Translation of "sought clarification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clarification - translation :

Sought - translation :

Keywords : уточнить разъяснение разъяснения ясность пояснение стремился стремились искала искал искали

Examples (External sources, not reviewed)

What that means needs little clarification.	То, что это означает, нуждается в небольшом уточнении.
What that means needs little clarification.	То, что это означает, нуждается в 160 небольшом уточнении.
Jybr doesn t ask for a definition, context or clarification.	Хибр не просит определения, контекста или пояснения.
But regional stability primarily requires the clarification of Pakistan s role in Afghanistan.	Однако стабильность в регионе в первую очередь требует прояснения роли Пакистана в Афганистане.
I sought clarification for why these words were defamatory, but the representative merely said they do not want to be liable for the statements made by the party and wanted us to relook the content.	Я попросил объяснить мне причину выделения этих предложений, но он просто сказал, что телекомпания не желает нести ответственность за заявления, сделанные партиями, и попросил пересмотреть содержание сценария.
The head of the government agency, Alexander Novak, offered clarification concerning the incident.	С разъяснениями по поводу случившегося выступил глава ведомства Александр Новак.
Oh, Rocky Mountains, ice hockey, nature, is the standard reply to my clarification.	А, Скалистые горы, хоккей, природа , стандартная реакция на мои разъяснения.
They sought Tom's help.	Они обратились к Тому за помощью.
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification, A 53 928, annex.	принимая во внимание доклад Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушенийА 53 928, приложение.,
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	принимая во внимание доклад Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушенийА 53 928, приложение.,
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	принимая во внимание доклад Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушенийA 53 928, приложение.,
Now I should also provide some clarification about my introduction to this class of Muslim.	Сейчас мне стоит дать кое какие разъяснения по поводу моего представления этого типа.
Though explained what happened to the dead fish, the clarification did not address people's doubts.	Хотя власти объяснили, что все таки произошло с мертвой рыбой, это объяснение не уменьшило сомнения людей.
Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	принимая далее во внимание доклад Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушенийA 53 928, приложение.,
He sought shelter from the rain.	Он искал укрытия от дождя.
Tom sought shelter from the rain.	Том искал укрытие от дождя.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
The region s smaller states sought American support.	Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки.
But he never sought such a role.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
The runaway driver is currently being sought.	Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.
Admission to the club is eagerly sought.	Многие ищут членства в этом клубе.
And the question of royal succession also needs clarification as Thailand s constitutional monarchy navigates the uncertain path ahead.	Вопрос о королевской преемственности также требует прояснения, по мере того как конституционная монархия Таиланда продолжает свой неопределенный путь.
The clarification raised new questions about the Republican presidential nominee's ability to communicate clearly to the American public.	Разъяснение вызвало новые вопросы относительно умения кандидата на пост президента от республиканской партии вразумительно обращаться к американскому народу.
(a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families	a) выяснение фактов и установление и признание индивидуальной и государственной ответственности перед жертвами и их семьями
3. Recalls the report of the Commission for Historical Clarification and the recommendations contained therein A 53 928, annex.	3. ссылается на доклад Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушений и содержащиеся в нем рекомендацииA 53 928, приложение.
Some journalists and politicians sought asylum in other countries.	Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах.
I listened to their concerns and sought their suggestions.	Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения.
Both projects sought to construct a genuinely supranational Europe.	Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы.
The activists remained peaceful and sought to de escalate.	Активисты вели себя спокойно и старались не обострять ситуацию.
Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster.	Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао.
Russia has sought to weaken Georgia s government for some time.	Россия попыталась на некоторое время ослабить правительство Грузии.
For example, he sought to expose corruption at local level.	К примеру, он стремился разоблачить коррупцию на местном уровне.
They sought membership mostly for geostrategic reasons to consolidate their security.	Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам чтобы укрепить свою безопасность.
This is critical, as Pinochet has sought to deny his competency.	Это очень важное решение, поскольку Пиночет пытался отрицать свою вменяемость.
This was why my government sought to recover stolen state property.	Именно поэтому мое правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.
But real solutions to China's problems must be sought at home.	Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае.
Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.	Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал.
Since then, China has sought to make good on Mao's pledge.	С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао.
And he has sought to forge closer trade and transport links.	И он попытался наладить более близкие торговые отношения и транспортные связи.
He thus sought to subvert religion by making it purely instrumental.	Таким образом он старался подорвать религию, отводя ей чисто вспомогательную роль.
An important salary increase is decided, although it was never sought.	Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили.
This was why my government sought to recover stolen state property.	Именно поэтому м е правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.
It was close to him but he sought it further away.	Револьвер был подле него, он искал дальше.
President Armando Guebuza has sought to play down concerns about instability.	Президент Арманду Гебуза попытался развеять опасения по поводу нестабильности.

Показать эту страницу на русском языке