Translation of "sought out for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sought - translation :

Keywords : стремился стремились искала искал искали

Examples (External sources, not reviewed)

Russia has sought to weaken Georgia s government for some time.	Россия попыталась на некоторое время ослабить правительство Грузии.
For example, he sought to expose corruption at local level.	К примеру, он стремился разоблачить коррупцию на местном уровне.
China is a highly sought after market for tourism, and for good reason.	Китай пользуется спросом на рынке туризма, и на то есть причина.
They sought Tom's help.	Они обратились к Тому за помощью.
They sought membership mostly for geostrategic reasons to consolidate their security.	Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам чтобы укрепить свою безопасность.
They sought to punish him for his crime but he escaped.	Они разыскивали его, чтобы наказать за его преступление, но он сбежал.
But advocates for women say the law has since been weakened, and the experiences of many women who ve sought its protection bear that out.	Однако защитники прав женщин утверждают, что за прошедшее время закон был заметно ослаблен, что подтверждает опыт многочисленных женщин, попытавшихся с его помощью отстоять свои права.
Both Putin and Khrushchev sought to use Solzhenitsyn for their own purposes.	И Путин, и Хрущев пытались использовать Солженицына в своих собственных интересах.
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.	f) цель запрашиваемых доказательств, информации или мер.
Not having as yet an object for her jealousy, she sought one.	Не имея еще предмета для ревности, она отыскивала его.
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
Human rights advocates have sought to hold WikiLeaks to account for these acts.	Правозащитники попытались привлечь WikiLeaks к ответственности за эти действия.
One of these young men sought out weak minded peers and tried to convince them to go to Syria.	Один из юношей искал слабохарактерных, слабоумных ровесников и агитировал выехать в Сирию.
He sought shelter from the rain.	Он искал укрытия от дождя.
Tom sought shelter from the rain.	Том искал укрытие от дождя.
A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao.	Был обеспечен долгожданный мирный договор для южного филиппинского острова Минданао.
When winners are sought for in Libya, the West is not on the list.	И если в Ливии искать победителей, Запад не входит в их число.
Indeed, for everyone in the former communist world who sought to build a free society out of the wreckage of totalitarianism, the Iron Lady became a secular icon.	Действительно, в бывшем коммунистическом мире для всех тех, кто стремился построить свободное общество на обломках тоталитаризма, железная леди стала светской иконой.
Out for interrogation .	На допрос .
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
The region s smaller states sought American support.	Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки.
But he never sought such a role.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
The runaway driver is currently being sought.	Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.
Admission to the club is eagerly sought.	Многие ищут членства в этом клубе.
Russia and China have sought a treaty for broad United Nations oversight of the Internet.	Россия и Китай предлагают подписать договор о расширенном надзоре ООН над Интернетом.
?? 'And I sought for miracles, regretted not to see a miracle that might convince me!	А я искал чудес, жалел, что не видал чуда, которое бы убедило меня.
As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics.	Лаванда не только привлекает отпускников лавандовое масло очень востребовано в парфюмерии и косметологии.
Within Eastern Europe, capital has sought out the countries with the most rapid growth, following the overwhelming pattern in emerging markets.	В Восточной Европе капитал выискивал страны с наиболее стремительным ростом, следуя за потрясающими темпами новых развивающихся рынков.
She sought out other British visitors such as Helen Maria Williams and joined the circle of expatriates then in the city.	Мэри присоединилась к кругу британских подданных (среди них была и Хелен Марайя Уильямс), находившихся в столице Франции.
The Chechens, who had sought independence from Russia for centuries, took this promise as an opportunity for self determination.	Чеченцы, столетиями стремившиеся добиться независимости от России, воспользовались его обещанием как шансом на самоопределение.
Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone.	Министр финансов Вольфганг Шойбле, например, неоднократно пытался спровоцировать Грецию покинуть еврозону.
Nearly 50,000 Sumatrans sought treatment for the impacts of smoke on their lungs, eyes and skin.	Около 50.000 жителей Суматры нуждались в срочной медицинской помощи дым повлиял на состояние легких, глаз и кожи.
On a recent Tuesday, Francisco sought commmunity members to write letters of support for his parents.	В прошлый вторник Франсиско обратился к своим соседям с просьбой написать письма поддержки для его родителей.
Look out for bees.	Берегись пчёл.
Look out for bees.	Остерегайся пчёл.
Look out for pickpockets.	Остерегайся карманников.
Look out for yourself.	Следи за собой.
Watch out for zombies.	Остерегайтесь зомби.
Watch out for Tom.	Остерегайся Тома.
Watch out for Tom.	Остерегайтесь Тома.
Look out for Tom.	Поищи Тома.
Thanks for helping out.	Спасибо, что выручил.
Thanks for helping out.	Спасибо, что выручили.
Thanks for helping out.	Спасибо, что выручила.
For his part, Thaksin has sought to portray the recent election results as being all about him.	Со своей стороны Таксин стремился изобразить последние результаты выборов как исключительно собственную заслугу.

Показать эту страницу на русском языке