Translation of "sought after for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

после

Sought - translation :

искать

Sought after for - translation :

искавший для

Keywords : сразу После смерти после ней стремился стремились искала искал искали

Examples (External sources, not reviewed)

China is a highly sought after market for tourism, and for good reason.	Китай пользуется спросом на рынке туризма, и на то есть причина.
Chef kept talking about being sought after!	Шеф уже говорил об этом.
As for real life to the contrary, he was a very sought after actor.	А в реальной жизни он любимый и желанный.
Since my presence seems to be so sought after...	Что ж, если мое присутствие столь желанно для вас...
As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics.	Лаванда не только привлекает отпускников лавандовое масло очень востребовано в парфюмерии и косметологии.
HOW WONDERFUL TO BE AS SOUGHT AFTER AS MISS LIVVY.	Как чудесно быть столь популярной, как мисс Ливви.
So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence.	До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства.
In 1453, after thirteen years, Henry sought the annulment of the marriage.	В 1453 году, спустя 13 лет, брак был аннулирован.
Experienced drivers sought for dangerous work.	Можно хорошо заработать и уехать. Лучше сразу погибнуть, чем тут гнить! Нужны опытные водители для опасной работы.
For a short time there was also a 2.4 turbodiesel available, dropped in 2001, which has become sought after.	В течение короткого промежутка времени было также 2.4 доступные дизельные двигатели с турбонаддувом, в 2001.
UEFA.com described Voronin as one of the most sought after talents in Germany.	Сайт uefa.com назвал Воронина одним из самых востребованных футболистов Германии.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.	Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами. Когда Всемирный Банк пожелал провести конфедициальное обсуждение политических подоплек кризиса в Восточной Азии с МВФ, это предложение было презрительно отвергнуто.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.	Когда я потребовал открытого обсуждения этого вопроса уже после окончания кризиса это встретило сопротивление.
Louna is one of the most sought after groups in the Russian rock scene.	Louna одна из востребованных групп на российской рок сцене.
For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah.	(53 5) ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей они не имеют Бога пред собою.
After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn't walk in Judea, because the Jews sought to kill him.	После сего Иисус ходил по Галилее, ибо по Иудее не хотел ходить, потому что Иудеи искали убить Его.
After these things Jesus walked in Galilee for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.	После сего Иисус ходил по Галилее, ибо по Иудее не хотел ходить, потому что Иудеи искали убить Его.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.	Сначала король Иордании Абдалла II колебался с подписанием уже давно назревшего закона о выборах.
When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.	(77 34) Когда Он убивал их, они искали Его и обращались, и с раннего утра прибегали к Богу,
The displaced would not be able to gain access to these much sought after institutions.	Перемещенные лица не в состоянии поступить в эти чрезвычайно престижные учреждения.
10. The Territory remains one of the most important and sought after offshore financial centres.	10. Территория по прежнему является одним из самых важных и привлекательных центров для осуществления офф шорной финансовой деятельности.
The sci fi like atmosphere is sought after by Czech as well as foreign filmmakers.	Уникальную обстановку используют как чешские, так и зарубежные кинематографисты.
Donor funding is being sought for this purpose.	Требуется найти донора на финансирование этой работы.
For other markets, STI also released Legacies kitted out in full STI trim, they are rare and sought after by Subaru enthusiasts.	Для других рынков также выпускаются Legacy STI, они редки и пользуются большим спросом среди любителей Subaru.
This basalt hill was a sought after hunting ground for precious minerals since prehistoric times, when gem hunters created simple digging tools.	Эта базальтовая вершина с древних времен привлекала к себе внимание в качестве месторождения драгоценных металлов, из которых древние охотники делали простые орудия.
When he slew them, then they sought him and they returned and inquired early after God.	(77 34) Когда Он убивал их, они искали Его и обращались, и с раннего утра прибегали к Богу,
Teenage girls were particularly vulnerable because they were sought after and targeted because they were virgins.	Особо уязвимыми были девочки подростки их целенаправленно разыскивали, поскольку они были девственницами.
His father sought psychiatric help for his son after he had beaten him but the hospital refused, and his father later disowned him.	Отец надеялся на психиатрическую помощь для сына после того, как тот избил его, но больница отказалась принимать его.
Many. My father, for instance... because he sought oblivion.	Мой отец, например, хотел забыться.
Dr. Danielli (on the run) sought for illegal abortions	Доктор Даниелли (в бегах), разыскиваемый за соучастие в совершении незаконного аборта.
Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week.	Том искал утешения в бутылке, потеряв за одну неделю и работу, и Марию.
The Dvůr Králové Zoo with an African safari is one of the most sought after tourist destinations.	Местный зоопарк с африканским сафари является одним из самых популярных туристических направлений.
For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.	ибо как прежде не вы это делали , то Господь Бог наш поразил нас за то, что мы не взыскали Его, как должно.
Russia has sought to weaken Georgia s government for some time.	Россия попыталась на некоторое время ослабить правительство Грузии.
For example, he sought to expose corruption at local level.	К примеру, он стремился разоблачить коррупцию на местном уровне.
57. In 1992, UNHCR sought resettlement for some 42,300 persons.	57. В 1992 году УВКБ предпринимало меры по переселению примерно 42 300 человек.
93. Extrabudgetary resources are being sought for five main purposes	93. Мобилизация внебюджетных ресурсов в настоящее время осуществляется для достижения пяти основных целей
I am sought of them that asked not for me	Я открылся не вопрошавшим обо Мне
But this afternoon, I had the unique experience of being flattered sought after and catered to by several beautiful women who competed for my attention.	Но сегодня я получил уникальный опыт. Мне льстили, угождали, я чувствовал себя желанным для красивых женщин, которые боролись за моё внимание.
Sometimes relevant information is not sought out because its relevance only becomes clear after the information is available.	Исчезновение информации в чёрной дыре чёрная дыра нарушает общепризнанную научную догму что информация не уничтожается.
Symbols are sometimes reused, in the US the single letter symbols are particularly sought after as vanity symbols.	Краткое название обычно имеет от одного до шести символов и присваивается ценной бумаге при включении её в листинг.
those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him.	и тех, которые отступили от Господа, не искали Господа и не вопрошали о Нем.
And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.	И самые желанные из них те, с которых едва можно стереть защитный слой.
Of all the 380 km of groomed trails in Jeseníky, those around Praděd are the most sought after.	Из всех трасс региона Есеники протяженностью 380 км самой большой популярностью пользуются трассы в окрестностях горы Прадед.
They sought membership mostly for geostrategic reasons to consolidate their security.	Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам чтобы укрепить свою безопасность.

Показать эту страницу на русском языке