Translation of "sound financial advice" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sound advice!
Хорошенький совет!
Tom gave Mary sound advice.
Том дал Мэри разумный совет.
Technical, organisational or financial advice
Консультации по техническим, управленческим или финансовым вопросам
So the elders gave me some very sound and profound advice.
Тогда старейшины дали мне очень хороший и мудрый совет.
That was sound advice, Mother, about putting your jewels in the bank.
Это хороший совет поместить ваши драгоценности в банк.
placing the Organization on a sound financial basis
создание прочной финансовой основы для деятельности Организации
I'm taking your sound advice to put them in the Bank of Paris.
Послушаюсь вашего совета и помещу их в Парижский банк.
Financial mechanisms to promote ecologically sound development 19 000
Финансовые механизмы для содействия экологически безопасному развитию 19 000
This may sound like simple advice, but hardly anyone does that, and it's incredibly helpful.
Звучит просто, но многие этого избегают, а критика чрезвычайно полезна.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.
Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle.
Но кажется, что кредиторы Греции не способны оценить этот разумный финансовый принцип.
The most obvious piece of advice is that America's financial system should follow more faithfully the advice its advocates dispensed to others.
Самый явный совет, который можно дать Америке, заключается в том, что американская финансовая система должна более точно следовать тем рекомендациям, которые давали другим ее поборники.
In addition, international financial markets perceive Colombia s economy as being fundamentally sound.
К тому же, международные финансовые рынки воспринимают экономику Колумбии как фундаментально здоровую.
Macroeconomic and financial stability require debt sustainability, prudential regulation, and sound money.
Для макроэкономической и финансовой стабильности требуется приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к регулированию и устойчивая валюта.
The Court is committed to the sound financial management of its activities.
Суд стремится к рациональному использованию финансовых ресурсов, необходимых для его деятельности.
For that reason, it is imperative to develop a sound financial strategy.
По этой причине настоятельно необходимо разработать обоснованную стратегию финансирования.
Finally, we must put the United Nations on a sound financial footing.
Наконец, мы должны поставить Организацию Объединенных Наций на прочную финансовую основу.
Only Member States can provide a sound financial basis for the Organization.
Только сами государства члены могут обеспечить прочную финансовую основу нашей Организации.
Avoiding financial crises, from Mexico to Brazil to Asia, requires sound domestic financial structures and good exchange rate policies.
Чтобы избежать финансовых кризисов от Бразилии и Мексики до Азии, нужна здоровая внутренняя финансовая структура и правильная политика по отношению к обменным курсам.
The Organization's programme objectives could not be implemented without a sound financial basis.
Реализация программных целей Организации невозможна без прочной финансовой основы.
It was important to give the new Director General a sound financial base.
Важно, чтобы новый Генеральный дирек тор располагал надежной финансовой базой.
To this end, it provides financial resources and technical advice to centres within these countries.
С этой целью он предусматривает обеспечение финансовых ресурсов и технических консультаций для центров, существующих в этих странах.
(d) To assist field offices with financial planning and advice, particularly on new financing techniques.
d) оказывать содействие отделениям на местах путем предоставления услуг в области финансового планирования и консультирования, особенно по вопросам, касающимся новых методов финансирования.
develop their own plans of action, be it at the national or regional level, based on sound scientific advice.
Второй межправительственный обзор Глобальной программы действий состоится в следующем году в Пекине.
Following authorization, is the holder's financial standing subsequently checked to ensure it remains sound?
После получения разрешения проверяется ли финансовое положение его держателя на предмет сохранения его прочности?
Trust underpins the existence and development of both financial markets and sound business relationships.
Доверие составляет основу существования и развития как финансовых рынков, так и здоровых деловых отношений.
7. Further reaffirms that all field offices should operate on a sound financial basis
7. вновь подтверждает далее, что все отделения на местах должны функционировать на прочной финансовой основе
They are of best use to the entrepreneur when accompanied by sound financial planning.
Они приносят наибольшую пользу предпринимателю, когда сопровождаются обоснованным финансовым планированием.
No organization could be expected to operate efficiently without a sound financial basis and programmes which fall within its financial capacity.
Ни одна организация не может эффективно работать без должной финансовой основы и без программ, которые соответствовали бы ее финансовым возможностям.
This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system.
Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы.
The Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing.
Работа Косовской энергетической компании (КЭК) до сих пор не поставлена на прочную финансовую основу.
A sound financial system is necessary to send the right signals to the private sector.
Для того, чтобы частный сектор мог получать целесообразную финансово экономическую информацию, необходимо наличие прочной финансовой системы.
The United Nations, like any other Organization, cannot function effectively without a sound financial base.
Организация Объединенных Наций, подобно любой другой организации, не может эффективно функционировать без прочной финансовой основы.
The EE21 includes the participation and advice of bilateral aid agencies, international organisations and international financial institutions.
В осуществлении ЭЭ XXI участвуют двусторонние учреждения, занимающиеся оказанием помощи, международные организации и международные финансовые учреждения, которые предоставляют ей консультативную поддержку.
The financial controller must give his advice on all budgetary requests of the ministry that he controls.
Финансист контролер должен давать свои рекомендации по всем бюджетным вопросам, возникающим у контролируемого им министерства.
Free advice isn't always good advice.
Бесплатный совет не всегда хороший совет.
It took a long time, but the contagion of a sound financial idea has been unmistakable.
На это потребовалось много времени, но здравая финансовая идея оказалась заразительной.
15. A component vital to the success of peace keeping activities is a sound financial basis.
15. Важнейшее слагаемое успеха деятельности по поддержанию мира прочная финансовая база.
We all share the responsibility for ensuring a sound financial and administrative basis for peace operations.
Мы все несем ответственность за обеспечение операций по поддержанию мира прочной финансовой и административной базой.
Indeed I did deliver my Lord s message to you and gave you sound advice so why should I grieve for the disbelievers?
Вот уже я довел до вас послание Господа моего и искренне советовал вам (то, в чем благо) уверовать в Аллаха .
Indeed I did deliver my Lord s message to you and gave you sound advice so why should I grieve for the disbelievers?
Я передал вам послание моего Господа и дал вам совет.
Indeed I did deliver my Lord s message to you and gave you sound advice so why should I grieve for the disbelievers?
Они проникли в самые глубины ваших сердец, однако от этого вы только пришли в смятение. Я искренне желал вам добра, но вы отказались прислушаться к моим советам и руководствоваться ими.
Indeed I did deliver my Lord s message to you and gave you sound advice so why should I grieve for the disbelievers?
Я донес до вас послания моего Господа и искренне желал вам добра.
Indeed I did deliver my Lord s message to you and gave you sound advice so why should I grieve for the disbelievers?
Я донес до вас послание Господа моего и дал вам назидание.
Indeed I did deliver my Lord s message to you and gave you sound advice so why should I grieve for the disbelievers?
Я передал вам заповеди моего Владыки, И я давал вам верные советы.

 

Related searches : Sound Advice - Financial Advice - Sound Financial - Sound Legal Advice - Provide Sound Advice - Providing Financial Advice - Sound Financial Performance - Sound Financial Situation - Sound Financial Status - Sound Financial Basis - Sound Financial Standing - Sound Financial Position - Sound Financial Condition - Sound Financial Management