Translation of "sow the seeds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We must sow the seeds of mutual understanding. | Мы должны сеять семена взаимопонимания. |
| To do so would only sow the seeds of the next bubble. | Если его запретят, то это положит начало очередному пузырю . |
| Cheshvan in the morning, if you want to grow all the seeds you sow September | Хешван утром, если вы хотите вырастить все семена посеешь сентября |
| We shall reap great benefits if we sow the seeds of peace and cooperation now. | Мы пожнем богатый урожай, если посеем сейчас семена мира и сотрудничества. |
| Now, please help to sow seeds of change by sharing this film far and wide. | А сейчас, пожалуйста посадите взрастить семена перемен поделившись этим фильмом вокруг и около. |
| In conclusion, in the current peacekeeping mission, there are ample opportunities to sow the seeds for a sustainable peacebuilding phase. | В заключение, я хотел бы отметить, что нынешняя миссия по поддержанию мира обладает широкими возможностями для того, чтобы заложить основу для устойчивого миростроительства. |
| Hey, what is the best time for me to sow seeds in India, given that monsoon was early this year? | В моем идеальном мире я смог бы подойти к нему и спросить Эй, когда лучше всего сажать злаки в Индии с учетом ранних муссонов? |
| Proceeding from its awareness of the movement of history, Egypt was the first to sow the seeds of peace in the Middle East. | Исходя их этого осознания эволюции истории, Египет стал первым, кто посеял семена мира на Ближнем Востоке. |
| It provides people with a prism to consider the nature of the existing order and to sow the seeds of an alternative social structure. | Оно позволяет по новому видеть природу существующего порядка и сеять семена альтернативной социальной структуры. |
| Before such hydro engineering projects sow the seeds of water conflict, China ought to build institutionalized, cooperative river basin arrangements with downstream states. | Прежде, чем такие гидротехнические проекты дадут повод к новому витку водного конфликта, Китай должен согласовать совместные меры развития речных бассейнов с расположенными вниз по течению государствами, а также должным образом оформить договоренности. |
| First, any plan that legitimizes genocide and promotes ethnic partition will most likely sow the seeds for new aggression and fuel the fires of retribution. | Прежде всего, любой план, который узаконивает геноцид и упрочивает этнический раздел, скорее всего лишь посеет семена новой агрессии и разожжет стремление к возмездию. |
| Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled. | Не засевай виноградника своего двумя родами семян,чтобы не сделать тебе заклятым сбора семян, которые ты посеешь вместе с плодами виноградника своего . |
| Sow the wind, reap the whirlwind. | Посеешь ветер, пожнешь бурю. |
| Sow the wind, reap the whirlwind. | Что посеешь, то и пожнешь. |
| Sow the wind, harvest the storm. | Посей ветер, пожнёшь шторм. |
| The sow is nursing the piglets. | Свиноматка кормит поросят. |
| Seeds | Распределение |
| The sow lays and the cat sows | Свинья несется и хрюкает кошка |
| It will not promote the maintenance of regional peace and security, which is the central mandate of the Security Council, but sow the seeds of further tension and conflict in our region. | остаются безнаказанными. Это решение не будет содействовать поддержанию регионального мира и безопасности, что является главной обязанностью Совета Безопасности, а напротив, будет способствовать сохранению напряженности и конфликта в нашем регионе. |
| Maximum seeds | Максимум раздач |
| Web Seeds | Веб сиды |
| From seeds | От сидов |
| Seeds connected | Присоединено сидов |
| Safflower seeds? | Сафлоровые зерна? |
| You reap what you sow. | Что посеешь то пожнёшь. |
| Behold! that which ye sow. | Думали ли вы о том досл. видели ли вы , что вы возделываете (на полях)? |
| Behold! that which ye sow. | Видели ли вы, что возделываете? |
| Behold! that which ye sow. | Благодаря этому они получают продукты первой необходимости, которые приносят им огромную пользу и множество благ. Люди просто не в состоянии исчислить все эти блага, а тем более отблагодарить за них своего Благодетеля. |
| Behold! that which ye sow. | Видели ли вы то, что вы сеете? |
| Behold! that which ye sow. | Видели ли вы семена, которые вы сеете в землю? |
| Behold! that which ye sow. | Думали ли вы о том, что вы сеете? |
| Behold! that which ye sow. | Вы видите посев семян (на пашне), |
| Behold! that which ye sow. | Размышляли ли вы о земледельческом производстве вашем? |
| You reap what you sow. | Сами заварили кашу. |
| The seeds have germinated. | Семена проросли. |
| The seed that you sow in the ground. | Благодаря этому они получают продукты первой необходимости, которые приносят им огромную пользу и множество благ. Люди просто не в состоянии исчислить все эти блага, а тем более отблагодарить за них своего Благодетеля. |
| The now dead death the now sowing, sow! | Сейчас мертвых смерть теперь посева, сеять! |
| Seeds graded 3.5 4.5 mm should have at least 70,000 seeds per kg. Seeds graded 4.5 5.5 mm should have at least 45,000 seeds per kg. | Семена фракции 3,5 4,5 мм должны давать не менее 70 000 семян в 1 кг. Семена фракции 4,5 5,5 мм должны давать не менее 45 000 семян в 1 кг. |
| Germany, traumatized by the memory of hyperinflation in the 1920 s and the consequent rise of Hitler in the 1930 s, is reluctant to sow the seeds of future inflation by incurring too much debt. | Германия, которая еще помнит кошмар гиперинфляции 1920 ых годов и последующее возвышение Гитлера в 1930 ые годы, отказывается сеять семена будущей инфляции, влезая в слишком большие долги. |
| Listen! Behold, the farmer went out to sow, | слушайте вот, вышел сеятель сеять |
| Target zones will only sow confusion. | Целевые зоны лишь посеют смятение. |
| You sow wheat in your field. | Ты сеешь на своем поле пшеницу. |
| Just ponder over what you sow | Думали ли вы о том досл. видели ли вы , что вы возделываете (на полях)? |
| Just ponder over what you sow | Видели ли вы, что возделываете? |
| Just ponder over what you sow | Благодаря этому они получают продукты первой необходимости, которые приносят им огромную пользу и множество благ. Люди просто не в состоянии исчислить все эти блага, а тем более отблагодарить за них своего Благодетеля. |
Related searches : Sow - Sown The Seeds - Sowing The Seeds - Sowed The Seeds - Soak The Seeds - Sow Bug - Sow Fear - Sow Milk - Dry Sow - I Sow - Sow Discord - Sow Thistle - Sow In
