Translation of "speak their mind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mind - translation :

Speak - translation :

Their - translation :

Keywords : возражаешь ум уме передумала разум поговорю наедине по-английски говорим разговаривать своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Speak your mind.	Скажи, о чём ты думаешь.
But never mind don't speak about it.	Но это ничего. Не говори про это.
Do you mind if I speak with Tom?	Ты не против, если я поговорю с Томом?
Do you mind their coming too?	Ты не против, если они тоже придут?
Do you mind their coming too?	Вы не против, если они тоже придут?
They only speak Finnish with their children.	Они говорят со своими детьми только по фински.
When people nowadays speak of nationalism, sinister images from another era come to mind.	Когда сегодня люди говорят о национализме, на ум приходят зловещие картины прошлого века.
No one in their right mind would do this.	Никто в здравом уме не будет этого делать.
Such rights offer opportunities for political participation, to form associations, and to speak one's mind.	Эти права означают возможность политического участия, создания объединений и гласности.
French Teenagers Speak a Language All Their Own.	Французские тинейджеры говорят на собственном языке.
Don't speak ill of others behind their back.	Не говори о других людях плохо за глаза.
Never speak ill of others behind their backs.	Никогда не говорите о других плохо за их спиной.
Never speak ill of others behind their backs.	Никогда за глаза не отзывайся дурно о других.
This was their last meeting, so to speak.	В художественной литературе Новиков И.
kmouth is an application that enables persons that cannot speak to let their computers speak.	kmouth это приложение, которое позволяет вашему компьютеру произносить слова.
BP obviously has a bit more on their mind now.	Сейчас у BP забот больше,
Who in their right mind would do such a thing?	Кто в здравом уме сделал бы такое?
'Never mind!' she said, putting her hand on his arm. 'Come, I must speak to you.'	Все равно, сказала она, кладя свою руку на его, пойдем, мне нужно переговорить.
It is intolerant of those who speak their minds	Она нетерпима к тем, кто высказывает своё мнение
Not all Americans speak English as their mother tongue.	Не все американцы говорят на английском языке как на родном.
Tom and Mary speak only French with their children.	Том и Мэри говорят со своими детьми только по французски.
Yezidism in Europe Different Generations Speak about their Religion.	Yezidism in Europe Different Generations Speak about their Religion.
And yet, a few years earlier, death never crossed their mind.	И однако, несколько лет до того, смерть никогда не приходила к ним на ум.
We must not speak ill of others behind their backs.	Мы не должны говорить о других плохо за их спиной.
We must not speak ill of others behind their backs.	Мы не должны говорить о других плохо за их спинами.
Four hundred million people speak English as their first language.	Четыреста миллионов человек говорят на английском языке с рождения.
You must not speak ill of others behind their backs.	Ты не должен обсуждать других за их спиной.
51.2 speak Russian and 43.1 Belarusian as their native language.	В качестве родного языка чуть больше половины опрошенных назвали русский язык, около 43 белорусский.
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!	Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь!
Support, if they are shameless, they would not mind exposing their faces.	Поддерживаю инициативу, если у них совести нет им всё равно,что их лица покажут.
VK as a platform always gives an opportunity to all sides to speak their mind on one simple condition the message must be considerate and must not violate any laws.	VK как площадка всегда даёт возможность высказать мнение всем сторонам при соблюдении простого условия сообщение должно быть корректным и не должно нарушать законы.
When they speak in public they pay with their own life.	Но я верю, что сеньор Длакама не спустит дело на тормозах.
Many believe the ability to speak Chinese will advance their careers.	Многие верят, что знание китайского поспособствует их карьере.
At that point, they can respond to their environment and start to develop a mind of their own.	Летяга селится высоко в кронах деревьев, где может использовать свою способность перелетать с дерева на дерево.
No one in their right mind would walk in those woods at night.	Ни один здравомыслящий человек не стал бы разгуливать по этим лесам ночью.
Their perceived claim to speak for Europe antagonized much of the Union.	Их убеждённость в своем праве говорить от лица всей Европы вызвало недовольство большей части участников Евросоюза.
It is not manly to speak ill of others behind their backs.	Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.	Когда учитель очень строгий, ученики должны работать изо всех сил.
Never mind.	Ничего страшного.
Never mind!	Ничего страшного!
Never mind!	Неважно!
Never mind!	Да ничего!
Those who submitted had their passports withdrawn, lost their jobs, and were forbidden to speak to the press.	Те, кто покорился, лишились загранпаспортов, были уволены с работы, и им было запрещено высказываться в прессе.
Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind.	В то время пока другие учёные игрались в своих лабораториях, Тесла создавал свои изобретения в уме.
Mind you, they'd had their fourth anniversary, because it's a long time when you're 16.	Напомню, что они отметили свою четвертую годовщину, поскольку месяц это немало, когда тебе 16 лет.

Показать эту страницу на русском языке