Translation of "special legal regime" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet the new legal regime has changed the rules of the game. | Но теперь правила игры меняет новый юридический режим. |
| Without a new legal regime, limited liability companies (necessary to raise capital for large undertakings) could not exist. | Главенство федерального закона над законами штатов превратило огромную страну в единый рынок. |
| Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness, | считая, что широкое участие в правовом режиме, применимом к космическому пространству, могло бы способствовать повышению его эффективности, |
| Provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of international law, including the United Nations legal regime. | Предоставление квалифицированных юридических консультаций главным и вспомогательным органам Организации Объединенных Наций, имеющее целью углубление понимания норм международного права, включая правовой режим Организации Объединенных Наций |
| To circumvent the harsh legal regime now in place narcotics mafias have forged ever tighter alliances with terrorist networks. | Чтобы обойти жёсткий законодательный режим, действующий в настоящее время, наркомафии вступили в ещё более тесный союз с террористическими сетями. |
| Petr Zamkovoi I don t like the Putin regime. Do I have the right to see a new government by legal means?! | Петр Замковой Мне не нравится власть Путина, я имею право законным путём добиваться её смены?! |
| An official language is a language that is given a special legal status in a particular country, state, or other jurisdiction. | Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| To expedite matters, I have appointed a special representative for the question of forced and slave labor under the Nazi regime. | Для того, чтобы ускорить ход дел, я назначил специального представителя по вопросам рабского и принудительного труда при нацистском режиме. |
| Special Assistant to the Special Representative | специального помощника Специального представителя |
| A special group did this on the orders from the regime. a distraction manoeuvre that has allowed to appoint a new ombudsperson. | Действия спецгруппы по приказу власти. Отвлекающий маневр, который позволил назначить нового Омбудсмена. |
| A Special Moment for Special Drawing Rights | Особенный момент для специальных прав заимствования |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Is this legal? | Это законно? |
| It's perfectly legal. | Это совершенно законно. |
| Is it legal? | Это законно? |
| This is legal. | Это законно. |
| This isn't legal. | Это незаконно. |
| Is that legal? | Это законно? |
| That's not legal. | Это незаконно. |
| Special cooperation | Специальное сотрудничество |
| Special mission | Работа в составе специальной миссии |
| Nothing special. | Ничего особенного. |
| Nothing special. | Ничего особого. |
| You're special. | Ты особенный. |
| You're special. | Вы особенные. |
| They're special. | Они особенные. |
| We're special. | Мы особенные. |
| I'm special. | Я особенный. |
| Chrome is a breakthrough because it offers a completely novel approach to a dilemma created by the legal and regulatory regime of competition policy in the world s two major legal jurisdictions, the United States and the European Union. | Chrome это просто прорыв, поскольку он предлагает абсолютно новый подход к дилемме, которую создали правовой и регулирующий режимы конкурентной политики двух основных мировых правовых юрисдикций США и ЕС. |
| Having regard to the legal framework of the mandate of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions, | принимая во внимание правовые рамки мандата Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях, |
| All the government would need to do to avoid sanctions would be to seek review by the Constitutional Court under the special legal mechanism. | Для ухода от исполнения любого решения российской власти потребуется лишь пересмотреть его в рамках специального правового механизма Конституционного суда. |
| Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. | Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем. |
| China's reforms are marked by partial liberalization, two track pricing, limited deregulation, financial restraint, an unorthodox legal regime, and the absence of clear private property rights. | Реформы в Китае отмечены частичной либерализацией, политикой двойного ценообразования, ограниченным дерегулированием, финансовыми ограничениями, неортодоксальным правовым режимом и отсутствием четких прав на частную собственность. |
| Regime opponents are not allowed to run for office, their rights to demonstrate are restricted, and they are subject to a legal arbitrariness in the courts. | Противникам режима не разрешено баллотироваться на выборах, их права на проведение демонстраций ограничены и они являются субъектами юридического произвола в судах. |
| Liability of legal persons | Ответственность юридических лиц |
| Judicial and legal service | Юридическая служба |
| LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED | ВУР возбуждение уголовного разбирательства |
Related searches : Special Regime - Legal Regime - Special Tax Regime - International Legal Regime - Special Legal Status - Management Regime - Training Regime - Test Regime - Vat Regime - Control Regime - Operating Regime - Cleaning Regime
