Translation of "a rights issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

If a citizen's rights are at issue, we have a human rights ombudsman, human rights organizations, and so on.	Если затронуты его права, то есть у нас омбудсмен по правам человека, правозащитные организации и так далее.
It is an immoral debt and a profound human rights issue.	Это аморальный долг и серьезный вопрос из области защиты прав человека.
A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights.	Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность.
Sithi, a human rights group in Cambodia, is probing the issue	Ситхи, группа па защите прав человека в Камбодже, комментирует случившееся
International human rights doctrine does, however, address the issue.	Международная доктрина по правам человека, однако, решает этот вопрос.
As a result, conservation is as much a human rights issue as an environmental one.	Поэтому это не только экологический вопрос, но и вопрос прав человека.
When the authorities issue a White Paper on human rights, references are made to Newspeak.	Когда власти издают Белую Книгу о правах человека, упоминается Новояз .
Bearing in mind that domestic violence against women and girls is a human rights issue,	памятуя о том, что бытовое насилие в отношении женщин и девочек является вопросом прав человека,
Instead, they suggest someone else say, human rights advocates should stand guard on the issue of user rights.	По их словам, подобными вопросами должен заниматься кто то другой, к примеру некие правозащитники.
Human rights appear to be the biggest issue that is lobbied around.	Соблюдение прав человека, кажется, является самой большой проблемой, которую лоббируют массы.
In another news thread, netizens brought up the issue of human rights	В другом тренде пользователи подняли вопрос о соблюдении прав человека
A delicate issue.	Вопрос деликатный.
Not all MPs voting against the bill took issue with Kyrgyzstan s human rights record.	Не все депутаты, голосовавшие против законопроекта, сделали это из за ситуации с правами человека в Кыргызстане.
Women's rights groups argue that access to abortion is a health issue too, since many women undergo unsafe abortions.	Кенийские группы по защите прав женщин утверждают, что доступ к аборту также является медицинской проблемой, поскольку многие женщины переносят небезопасные аборты.
This is a human rights issue climate change is undermining people s livelihoods and their access to health and education.	Это вопрос прав человека изменение климата наносит ущерб источникам средств к существованию людей, их доступу к здравоохранению и образованию.
In the meantime, the Euro Mediterranean Human Rights Monitor took the issue to the 35th session of the UN Human Rights Council and commented in a statement	Тем временем евро средиземноморский контроль за соблюдением прав человека включил проблему в 35 й сессию Совета ООН по Правам человека и прокомментировал в заявлении
That's a serious issue.	Это серьезная проблема.
(b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate	b) соответствующим договорным органам по правам человека продолжать в соответствующих случаях заниматься этим вопросом
Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights.	Основным оппозиционным силам Ирана также не удалось обратиться к критическому вопросу прав этнических меньшинств.
There is no issue here of weakening workers' rights but rather one of redressing a now grotesquely even playing field.	Вопрос стоит не об уменьшении прав работников, а скорее о восстановлении справедливости на игровом поле.
Women s rights are a global issue of the highest importance, and it is necessary to focus on the worst violations.	Права женщин являются глобальной проблемой первостепенной важности, и необходимо сосредоточить внимание на самых серьезных нарушениях.
Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights on the issue of human rights and terrorism, as well as on hostage taking,	ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека по вопросу о правах человека и терроризме, а также о захвате заложников,
NEW YORK The United States Supreme Court recently began deliberations in a case that highlights a deeply problematic issue concerning intellectual property rights.	НЬЮ ЙОРК Недавно Верховный суд Соединенных штатов начал рассмотрение дела, касающегося крайне проблематичного вопроса о правах на интеллектуальную собственность.
This is a moral issue.	Это вопрос нравственный.
Education is a Security Issue	Образование это вопрос безопасности
Choose a current affairs issue.	Выбери актуальную проблему.
It's a very serious issue.	Это очень серьёзный вопрос.
It's a very difficult issue.	Это очень сложный вопрос.
No European leader risks antagonizing the Saudis by raising the issue of democracy and human rights.	Ни один европейский лидер не рискует противостоять Саудовской Аравии, поднимая вопрос о состоянии демократии и прав человека.
If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed.	При необходимости МВФ может выдать специальные права заимствования (СДР), чтобы обеспечить требуемую глобальную ликвидность.
No European leader risks antagonizing the Saudis by raising the issue of democracy and human rights.	Ни один европейский лидер не рискует противостоять Саудовской Ара ии, поднимая вопрос о состоянии демократии и прав человека.
6. Encourages the relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate	6. призывает соответствующие договорные органы по правам человека продолжать заниматься этим вопросом, когда это необходимо
The Nubian issue in Egypt raises many questions, about race, class, democracy, citizenship and human rights.	Нубийский вопрос в Египте поднимает много расовых и классовых проблем, а также вопросы демократии, гражданства и прав человека.
Gay rights has long been a controversial issue in Singapore, where politicians often assert that the populace is still too conservative to be ready for further acceptance of LGBT rights.	Права геев уже долгое время являются спорным вопросом в Сингапуре, где политики часто ссылаются на то, что большая часть общества все еще слишком консервативна, чтобы принять дальнейшее продвижение в сторону защиты прав ЛГБТ сообщества.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.	Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
The issue of rampant incarceration is among a host of others human rights abuses that Khurram has been documenting and fighting against.	Незаконное задержание одно из многих других нарушений прав человека, которые документировал и против которых боролся Хуррам.
There is also a fairness issue.	Существует также вопрос справедливости.
That is a serious global issue.	Это серьезный вопрос глобального масштаба.
Inequality is not a fringe issue.	Неравенство это не незначительная проблем , которую можно отложить.
This is not a partisan issue.	Это не является элементом поддержки какой либо партии.
A third issue is climate change.	Третий вопрос изменение климата.
Debt will become a big issue.	Долг станет большим вопросом.
This is a very serious issue.	Это очень серьёзная проблема.
This is a very complex issue.	Это очень сложный вопрос.
More needs to be done on the issue of IP rights the sacred cow of the pharmaceutical industry.	Многое еще предстоит сделать по вопросу прав ИС священной коровой фармацевтической промышленности.

Показать эту страницу на русском языке