Translation of "special vessels" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Special - translation :

особый

Special vessels - translation :

специальный суд

Vessels - translation :

суд

Keywords : особенный особенная особенное особенным особенной сосуды сосудов кровеносных судов сосудах

Examples (External sources, not reviewed)

(8) A strategic traffic image on shore may be restricted to special types of vessels (e.g. extraordinarily big vessels, vessels with dangerous cargo, special transports, and special tug combinations).	(8) Стратегическая картина движения может быть ограничена для использования на берегу особыми типами судов (например, особо крупные суда, суда с опасными грузами, специальные перевозки и особые формы составов).
(e) Amendment of chapter 15 Special provisions for passenger vessels	е) Внесение поправок в главу 15 Особые положения, касающиеся пассажирских судов
(e) Amendment of chapter 15 Special provisions for passenger vessels 17 20	пассажирских судов 17 20
Ya know, vessels that have vessels on them and those little vessels have vessels on them and so on and so forth.	Вы можете подумать, и что так до бесконечности? Да знаете, когда на одних сосудах есть сосуды, а на этих маленьких сосудах есть еще сосуды и так далее до бесконечности.
(b) Amendment of chapters 18 Prevention of water pollution and ZZ Special requirements for high speed vessels	b) Внесение поправок в главы 18 Предотвращение загрязнения вод и ZZ Особые предписания, применимые к высокоскоростным судам
Observe arriving vessels	ПОСТАВЩИК
(b) Amendment of chapters 18 Prevention of water pollution and ZZ Special requirements for high speed vessels 9 12	b) Внесение поправок в главы 18 Предотвращение загрязнения вод
And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow. Except in a few special circumstances.	И это значит, что у взрослых новые кровеносные сосуды обычно не образуются, за исключением нескольких особых ситуаций.
VEGF's normal function is to create new blood vessels during embryonic development, new blood vessels after injury, muscle following exercise, and new vessels (collateral circulation) to bypass blocked vessels.	Основные функции VEGF создание новых кровеносных сосудов в эмбриональном развитии или после травмы, усиление роста мышц после физических упражнений, обеспечение коллатерального кровообращения (создание новых сосудов при блокировании уже имеющихся).
(11) The Special Committee notes that domestic fishing output continues to be hampered by the sophisticated techniques of foreign vessels.	11) Специальный комитет отмечает, что внутреннему промыслу по прежнему препятствуют современные технические методы лова, используемые иностранными судами.
Cabin vessels AS 0,45 .	каютные суда AS 0,45 .
Research and supporting vessels	Исследовательские и вспомогательные суда
5. Reflagging of vessels	5. Смена флага судов
The vessels looked better.	Его сосуды выглядели лучше.
The estimates comprise anticipated use of naval vessels, including rented vessels, during the period.	гаемых норм эксплуатации морских судов в этот период, включая арен дованные суда.
Angiogenesis is the physiological process through which new blood vessels form from pre existing vessels.	Ангиогенез процесс образования новых кровеносных сосудов в органе или ткани.
Blood flows through blood vessels.	Кровь течёт по кровеносным сосудам.
Day trip vessels AS 0,35 .	суда, совершающие дневные рейсы AS 0,35 .
Inform skipper of approaching vessels	ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
3. Flagging of fishing vessels	3. Замена флага на рыболовных судах
This is the blood vessels.	Это кровеносные сосуды.
Let's talk about blood vessels	Давайте поговорим о кровеносных сосудах.
There were blood vessels left.	Остались кровеносные сосуды.
To me, they's holy vessels.	Для меня же они священные сосуды.
This legislation contains a special chapter dealing with violations committed by foreign vessels when fishing in the reserved fishing area without authorization.	В этом законодательном акте содержится специальная глава о нарушениях, совершенных иностранными судами во время рыбного промысла в установленном рыболовном районе без соответствующего разрешения.
the table and its vessels, the pure lampstand with all its vessels, the altar of incense,	и стол и принадлежности его, и светильник из чистого золота и все принадлежности его, и жертвенник курения,
Not United States vessels, but vessels from the countries that delegates to the General Assembly represent.	Речь идет не об американских судах, а о судах других стран, представленных здесь делегатами Генеральной Ассамблеи.
Angiotensin I now floats through blood vessels and of course blood vessels have cells lining them.	В кровеносных сосудах, само собой, тоже есть клетки.
The check up can also be supplemented with Doppler ultrasound examinations of blood vessels, an X ray or CT scan of the heart and lungs, or an angiograph, which is a special X ray examination of the blood vessels.	Обследование также может быть дополнено ультразвуковой допплерографией сосудов, рентгеном или КТ сердца и легких, или ангиографией, которая является специальным рентгенологическим обследованием кровеносных сосудов.
There are 19 silver vessels and 16 gold vessels, including a striking rhyton and remains of another.	Клад включает в себя свыше 800 предметов, включая 19 серебряных и 16 золотых сосудов.
In 10 of the incidents, the pirates used unmarked official vessels or private vessels masquerading as officials.	В десяти из них пираты использовали служебные суда без опознавательных знаков или частные суда, выдавая себя за должностных лиц.
Empty vessels make the most noise.	Пустые банки гремят громче всего.
Empty vessels make the most noise.	Пустая бочка пуще гремит.
1.5 Fmax 0.075 for cabin vessels	1,5 Fmax 0,075 для каютных судов,
Evaluate waiting times for approaching vessels	ОПЕРАТИВНЫЙ
Observe approaching vessels from both directions	ТАКТИЧЕСКИЙ
18 9 Noise emitted by vessels	18 9 Шум, производимый судами
5. Safety of fishing vessels 83	5. Безопасность рыболовных судов 83
5. Reflagging of vessels . 111 32	5. Смена флага судов . 111 39
Riot control supplies Charter of vessels	Предметы, используемые при борьбе с массовыми беспорядками
(b) Charter of vessels . 558 000	b) Фрахт судов 558 000
There were flexible, clear blood vessels.	Гибкие, чистые кровеносные сосуды.
And the answer is six vessels.	Ответ шесть судов.
And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,	и стол и все принадлежности его, и светильник и все принадлежности его, и жертвенник курения,
(5) These RIS Guidelines are equally applicable to the traffic of cargo vessels, passenger vessels and pleasure craft.	(5) Настоящие Руководящие принципы РИС можно в равной степени применять к движению грузовых, пассажирских и прогулочных судов.

Показать эту страницу на русском языке