Translation of "specially adapted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adapted - translation : Specially - translation : Specially adapted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At Clinic B you ll find a children s sanatorium, specially adapted to the requirements of the youngest patients. | На территории здравницы B находится детский санаторий, специально приспособленный для потребностей маленьких пациентов. |
| Low farm yields can be addressed through improved seed varieties specially adapted for African conditions, combined with technologies for replenishing soil and managing water. | Низкую урожайность ферм можно повысить усовершенствованными сортами семян, специально адаптированными к африканским условиям, с одновременным использованием технологий по восстановлению почвы и водопользованию. |
| Most notably, interior scenes were shot with a specially adapted high speed f 0.7 Zeiss camera lens originally developed for NASA to be used in satellite photography. | Самый известный прием заключался в том, что интерьер сцен снимались с помощью специально адаптированного сверхсветосильного объектива f 0.7 Zeiss и камеры изначально разработанной для NASA. |
| A specially for beginners. | Особенно для начинающих. |
| ...'specially since he's married... | К тому же он женат. |
| Also, most of the machine tools had been specially designed for the manufacturing of one particular part, with fixed tools, and could not be adapted for other productions. | Также большинство станков предназначались для изготовления одной дета ли и не могли быть приспособлены к другому производству. |
| Specially cooked eels in Japan. | Угорь, приготовленный особым образом в Японии. |
| Something particularly, specially, extra special. | ƒл очень, очень особенного случа . |
| Specially when it's fiesta day | Особенно в день фиесты. |
| So she adapted. | И вот она приспособилась. |
| The multiplex also has special offers for families with babies every Tuesday there are special screenings at a lower price that are specially adapted for families with babies or toddlers. | В кинотеатре думают и о семьях с детьми каждый вторник организуются сеансы по сниженной цене специально для молодых родителей с малышами. |
| I specially came to see you. | Специально заехал! |
| I bought this specially, expensive one. | Я специально это купила, это дорого |
| We have a specially prepared booklet. | Конечно. |
| THEY HAVE TO BE ORDERED SPECIALLY. | Их необходимо заказывать специально. |
| Weeks ago I ordered them specially. | Неделю назад я специально их заказал. |
| Many citizens have adapted. | Многие граждане приспособились к такой ситуации. |
| Frogs adapted to deserts. | Лягушки приспособились к пустыням. |
| Adapted from CEC, 2003. | Источник на основе CEC, 2003. |
| Adapted from OECD, 2003. | Источник на основе OECD, 2003. |
| Adapted by Henrik Galeen. | Сценарий Хенрика Галеена |
| Are Americans specially blessed, or just lucky? | Обладают ли они специальным благословлением или им просто везет? |
| But what has brought you here specially?' | Да ты зачем, собственно, приехал? |
| Bob is specially fond of Hungarian beans. | Боб особенно любит венгерский боб. |
| Specially if you do it first time. | Особенно если вы делаете её в первый раз. |
| Specially if they go with good shadows. | Особенно если они сочетаются с хорошими тенями. |
| Specially now that children are digital natives. | Особенно сейчас, когда дети так хорошо управляются с электроникой. |
| Specially if we work on color designs. | В особенности если вы работаете над цветным дезайном. |
| I was sent here specially from Klaipeda. | Меня сюда специально из Клайпеды прислали. |
| He adapted himself to circumstances. | Он подстроился под обстоятельства. |
| Is agriculture adapted to that? | Сможет ли сельское хозяйство адаптироваться к этому? |
| Humankind evolved, people's bodies adapted. | Люди эволюционировали, их тела приспособились... |
| A management plan for all Antarctic Specially Protected Areas and new Antarctic Specially Managed Areas is required by Annex V. | В приложении V содержится требование о наличии планов управления для всех особо охраняемых и особо управляемых районов Антарктики. |
| They are prohibited from carrying firearms or any specially prepared or adapted objects that may be used to endanger people's lives or health or damage the property of enterprises, institutions, organizations or private citizens (art. | Участникам запрещается иметь при себе оружие, специально подготовленные или приспособленные предметы, которые могут быть использованы против жизни и здоровья людей, а также для причинения вреда собственности предприятий, учреждений, организаций и граждан (статья 18). |
| I made this blog specially to discuss politics. | Я этот блог специально создала, чтобы писать про политику. |
| Specially the rear wheel bubble is very small. | В частности пузырь заднего колеса очень маленький. |
| I prepared this specially for you. Thank you. | Спасибо Вам. |
| I got a bottle of sherry in, specially. | Для такого случая у меня есть бутылочка шерри. |
| Down here are some specially madeup toilet sets. | Внизу специально сделанные туалетные наборы. |
| Its products need to be adapted. | Sus productos tienen que adaptarse. |
| He was adapted to the circumstances. | Он приспособился к условиям. |
| He adapted the story for children. | Он адаптировал историю для детей. |
| They easily adapted to living abroad. | Они легко приспособились к жизни за границей. |
| It was twice adapted into film. | Умер в Венеции в 1889 году. |
| Source Adapted from Piau Lynch, 2004. | источник Данные взяты из работы Piau Lynch, 2004. |
Related searches : Specially Adapted For - Specially Developed - Specially Selected - Specially Formulated - Specially For - Specially Designated - Specially Authorized - Specially Processed - Specially Branded - Specially Manufactured - Specially Qualified
