Translation of "specific costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costs - translation :

расходы

Specific - translation :

конкретный

Specific costs - translation :

удельные затраты

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы конкретное поконкретнее поточнее конкретнее конкретным

Examples (External sources, not reviewed)

Expected specific costs	Ожидаемые специфические затраты
c No specific additional costs involved.	с Не влечет за собой конкретных дополнительных расходов.
The associated costs have been included under that specific area of activity.	Сопутствующие расходы были отнесены к этому конкретному виду деятельности.
76. In addition to keeping management costs at such very reasonable levels, UNRWA is also controlling other specific common services costs.	76. Помимо поддержания объема управленческих расходов на таком весьма разумном уровне БАПОР также осуществляет контроль за другими конкретными статьями расходов по линии общего обслуживания.
Direct costs and specific costs (i.e. the fixed costs that are directly linked to an activity) are charged to the related activity. The co operative's overheads have to	Прямые и специфические затра ты (т.е. фиксированные затраты, напрямую связанные с деятельностью кооперати ва) должны быть отнесены на соответствующие виды деятельности.
As of October 2005, of the total 17 million additional allocation for security related costs, 14.1 million have been committed for specific security related costs.	По состоянию на октябрь 2005 года из общей суммы дополнительных ассигнований в объеме 17 млн. долл.
Administrative grants would cover the basic running costs of an organization, whereas project grants would be intended for covering specific costs related to and stemming from a particular project.	Другие могут давать только маленикие суммы или же поддерживать отдельные положения программы, но ничего не имеют против привлечения других спонсоров.
For all the costs listed above, except for wages, specific arrangements are made in cooperation with the host institutions.	По всем статьям расходов, перечисленным выше, за исключением заработной платы сотрудников, были достигнуты конкретные договоренности во взаимодействии с принимающими учреждениями.
costs costs Total	Первоначальные расходы
92. The Secretariat initially tried to reduce its costs by inviting bids and awarding the work to a specific contractor.	92. Первоначально Секретариат пытался сократить расходы, объявляя торги и выбирая конкретного подрядчика.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Расходы на проезд персонала и проживани
Labour costs Transport costs	Затраты на рабочую силу
Mission costs costs Total	Итого МНООННЛ
The estimated requirements would cover production costs, supplies, duplication costs, dissemination costs, and subscription costs.	Сметные потребности будут включать в себя расходы по выпуску материалов, приобретению необходимых принадлежностей, размножению и распространению материалов и расходы на подписку.
The estimated requirements would cover production costs, supplies, reproduction costs, dissemination costs and subscription costs.	Сметные потребности охватывают расходы по выпуску материалов, приобретению необходимых принадлежностей, размножению и распространению материалов и расходы на подписку.
Conference servicing costs Substantive costs	Расходы на конференционное
Indirect costs or fixed costs	Косвенным или постоянным затратам
Annual standard costs Estimated total costs	Годовые стандартные расходы Общий объем сметных расходов
Annual standard costs Estimated total costs	Годовые нормативные расходы Совокупные сметные расходы
Annual standard costs Estimated total costs	Годовые стандартные расходы Совокупные сметные расходы
Annual standard costs estimated total costs	Годовые нормативные расходы
Non recurring costs to Recurring costs	Непериодические расходы с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года
b Charter costs include fuel costs.	b Расходы на фрахт включают расходы на топливо.
Implementation costs are very difficult to estimate, as they represent the cost to adapt standard products to the specific client's environment and needs.	Расходы на внедрение с большим трудом поддаются оценке, поскольку они представляют собой расходы на адаптацию стандартных продуктов с учетом конкретной среды и требований клиента.
A number of claimants in the special instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount.	Ряд заявителей претензий специальной партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой.
Ad futura manages scholarships, study loans for tuition, living expenses or other costs. The specific rules are set in each call for applications.	Стипендии не выделяются на полный курс обучения с присуждением ученой степени, а также на любые курсы по изучению словенского языка.
costs of 17,898 tons food superintendence costs of Distribution and other costs	Расходы по распределению 7200 т продовольствия и прочие расходы
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.
Wage earners Salan costs 000 Wage costs 000 Total personnel costs 000 Depreciation 000 Supplies 000 Other own costs 000 Total own costs 000	Расходы по типам затрат
) specific	) пунктов в ходе
Specific.	Конкретно.
The Staff Mobility Costs comprises two components, costs of stay and travel costs.	Расходы на повышение мобильности сотрудниов складываются из двух компонентов расходов на пребывание и дорожных расходов.
The Staff Mobility Costs comprises two components, costs of stay and travel costs.	Расходы на повышение мобильности сотрудников складываются из двух компонентов расходов на пребывание и дорожных расходов.
Annual standard costs Estimated total costs Mission	Годовые нормативные расходы
Annual standard costs Estimated total costs Mission	Человеко дни Человеко месяцы Годовые нормативные расходы
Figure 6 Direct costs and indirect costs	Схема 6 Прямые или косвенные
Student Travel Costs and Costs of Stay	Расходы на проезд и пребывание для студентов
Costs	В.
Costs	Стоимость
Costs	Расходы на персонал
These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.	К ним относятся расходы на размещение, питание, медицинское страхование, социальное обеспечение, получение визы, местный транспорт и любые другие повседневные расходы.
Specific target organ toxins damage only specific organs.	Specific target organ toxins damage only specific organs.
A contribution towards the costs of stay (accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, any other daily living costs).	часть расходов на проживание (размещение, питание, медицинское страхование, расходы на социальное обеспечение, стоимость визы и другие бытовые расходы).
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
3. Military personnel costs 4. Civilian personnel costs	В смете предусмотрены ассигнования на выплату военному персоналу пособий на экипировку по ставке 200 долл. США на человека в год.

Показать эту страницу на русском языке