Translation of "spelled out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Spelled out - translation :

Keywords : пишется произносится Пишется буквам заколдовал

Examples (External sources, not reviewed)

I like everything spelled out.	Я люблю, когда все обговорено.
That was spelled out in draft guideline 3.1.11.	Эта констатация является целью проекта руководящего положения 3.1.11.
the first spelled out the substance of the document	в первом сообщении подробно излагалось содержание документа
Our view can now be spelled out as follows	Мнение Чешской Республики можно сформулировать следующим образом
What you're actually measuring is spelled out in clean language.	Что вы можете измерить, если это сказано на понятном языке.
We have indeed spelled out signs for the people who have knowledge.	(И вот) уже Мы разъяснили знамения ясные доказательства для людей, которые знают (о величии Аллаха)!
We have indeed spelled out Our signs for those who can understand.	(И вот) уже Мы разъяснили знамения ясные доказательства для людей, которые понимают (приводимые доказательства) (и берут из них наставления)!
We have indeed spelled out signs for the people who have knowledge.	Мы распределили знамения для людей, которые знают!
We have indeed spelled out Our signs for those who can understand.	Мы распределяем знамения для людей, которые понимают!
We have indeed spelled out Our signs for those who can understand.	Однако все эти этапы являются временными, потому что люди не задерживаются на них и отправляются в путь дальше, пока не окажутся в конечном пункте своего пути. Он станет их окончательным пристанищем, а земной мир это всего лишь временная обитель и короткая остановка.
We have indeed spelled out signs for the people who have knowledge.	Мы уже разъяснили знамения для людей знающих.
We have indeed spelled out Our signs for those who can understand.	Мы уже разъяснили знамения для людей понимающих.
We have indeed spelled out signs for the people who have knowledge.	Мы показываем знамения Нашей милости и могущества людям, которые, пользуясь своими знаниями, постигают истину и отвергают ложь.
We have indeed spelled out Our signs for those who can understand.	Мы разъяснили знамения Нашей мощи людям разумеющим, постигающим истину вещей.
We have indeed spelled out signs for the people who have knowledge.	Да, Мы разъяснили знамения для людей, познавших истину .
We have indeed spelled out Our signs for those who can understand.	Да, разъяснили знамения людям разумеющим.
We have indeed spelled out signs for the people who have knowledge.	Так разъясняем Мы знамения Свои Для тех, в ком знание живет.
We have indeed spelled out Our signs for those who can understand.	Так разъясняем Мы знамения Свои Для тех, кто обладает разуменьем.
We have indeed spelled out signs for the people who have knowledge.	Так изъясняем Мы знамения для людей понимающих.
We have indeed spelled out Our signs for those who can understand.	Так изъясняем Мы знамения для людей разумеющих.
The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out.	Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы.
These definitions correspond to those spelled out in article 2 of the Convention.	Эти определения соответствуют определениям, приводимым в статье 2 Конвенции.
And what is that? Besides something spelled out in light bulbs, I mean.	А что это такое, кроме слова написанного на афише?
The stepping stones from military protectorate to political integration have to be thought out and then spelled out.	Надо продумать последовательность шагов по переходу от военного протектората к политической интерграции а затем провозгласить их.
The easy words are spelled wrong, and the tough ones are spelled right.	Простые слова написаны с ошибками, сложные правильно.
How is it spelled?	Как это пишется?
How is that spelled?	Как это пишется?
I spelled it wrong.	Я написал неправильно.
(Infrequently used abbreviations spelled out in the text may not be listed again here.	Вакалис Димитрис, Министерство сельского хозяйства, Греция
The general obligation with respect to public participation is spelled out in article 4.	Общее обязательство в отношении участия общественности закреплено в статье 4.
The specific aspects of such an arrangement would be spelled out in due course.	Конкретные аспекты такой договоренности будут определены на соответствующем этапе.
The new strategy set out broad principles for Asian African cooperation and spelled out political, economic and sociocultural priorities.	В новой стратегии закреплены общие принципы азиатско африканского сотрудничества и изложены политические, экономические и социально культурные приоритеты.
(a) The final political objectives of the force must be spelled out in the mandate.	а) в мандате сил должно содержаться четкое определение конечных политических целей.
Decision making concepts, methods, examples and experiences will be spelled out following a preliminary evaluation.	Концепции принятия решений, соответствующие методы, примеры и опыт будут подробно фиксироваться после предварительной оценки.
The words were spelled wrong.	Слова были написаны неправильно.
Her name was spelled wrong.	Её имя неправильно написали.
You spelled my name wrong.	Вы неправильно написали моё имя.
How is your name spelled?	Как пишется твоё имя?
You spelled my name wrong.	Ты неправильно написал моё имя.
You spelled the word correctly.	Ты правильно написал слово.
You spelled the word correctly.	Вы написали слово правильно.
How is your name spelled?	Как пишется Ваше имя?
YOU WOULD HAVE SPELLED CORRECTLY.	А теперь за работу!
To understand what is at stake, a few basic economic points need to be spelled out.	Для того чтобы понять, о чем идет речь, необходимо знать несколько основных экономических положений.
We will follow with keen interest the implementation of the measures spelled out in the Summit Outcome.	Мы с большим интересом будем следить за ходом осуществления тех мер, которые нашли отражение в итоговом документе этой Встречи на высшем уровне.

Показать эту страницу на русском языке