Translation of "clearly spelled out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clearly - translation :

Keywords : четко явно определенно Очевидно очевидно пишется произносится Пишется буквам заколдовал

Examples (External sources, not reviewed)

The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out.	Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы.
The current setup leaves too much room for discretion, as neither necessary nor sufficient conditions for aid are clearly spelled out.	Нынешнее положение дел оставляет слишком большие возможности для произвола, поскольку не оговорены четко ни необходимые, ни достаточные условия для помощи.
How is it spelled?	Как это пишется?
How is that spelled?	Как это пишется?
The stepping stones from military protectorate to political integration have to be thought out and then spelled out.	Надо продумать последовательность шагов по переходу от военного протектората к политической интерграции а затем провозгласить их.
The words were spelled wrong.	Слова были написаны неправильно.
Her name was spelled wrong.	Её имя неправильно написали.
You spelled my name wrong.	Вы неправильно написали моё имя.
How is your name spelled?	Как пишется твоё имя?
You spelled my name wrong.	Ты неправильно написал моё имя.
You spelled the word correctly.	Ты правильно написал слово.
You spelled the word correctly.	Вы написали слово правильно.
How is your name spelled?	Как пишется Ваше имя?
To understand what is at stake, a few basic economic points need to be spelled out.	Для того чтобы понять, о чем идет речь, необходимо знать несколько основных экономических положений.
Obama spelled this out during his first trip to Europe as president, at the NATO summit in April.	Обама высказал эту идею во время своей первой поездки в Европу в качестве президента на саммите НАТО в апреле.
(In Russian, these words are spelled very similarly.)	(В русском эти слова схожи по написанию.)
His criminal record is often noted, but the particular crimes that sent him to prison are never spelled out.	Его уголовное прошлое часто упоминается, но специфические преступления, которые привели его в тюрьму, никогда не разъясняются.
Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.	Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий.
He spelled out a vision of future growth in which public and private investment would be complementary, mutually supportive pillars.	Он изложил видение будущего роста, в котором государственные и частные инвестиции будут дополняющими, поддерживающими друг друга столпами.
Mir Hossein Mousavi, the former prime minister who now leads the opposition, spelled out the problem more than 20 years ago.	Мир Хоссейн Мусави, бывший премьер министр, который теперь возглавляет оппозицию, разъяснил проблему более 20 лет назад.
They slowly ooze out, exposing pain as a truth that you can clearly see, both inside and out.	Это медленно просочилось из вас наружу, распространяя боль как истину, которую вы теперь так ясно видите, снаружи и изнутри.
The prohibition of the use of chlorine gas for military purposes is spelled out in the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons (CWC).	Недопустимость применения хлора в военных целях прописана в Конвенции о запрещении химического оружия (КЗХО).
As one of India s leading daily newspapers, theIndian Express, spelled it out, lest anyone be confused, a girlfriend is not a wife or spouse.	Как это представила одна из лидирующих ежедневных газет Индии the Indian Express , возможно, это может смутить кого нибудь, но подруга это не жена .
Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.	Каждый может помочь, чтобы удостовериться, что предложения правильно звучат и грамотно написаны.
Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed.	Хотя Греции и помогли год назад, план А сейчас определенно провалился.
Speak clearly.	Говори чётко.
Speak clearly.	Говори яснее.
Speak clearly.	Говорите внятно.
Speak clearly.	Говорите ясно.
In the Persian language and especially in Iran, Cyrus's name is spelled as .	Будто бы царь персов принял имя этой реки, переименовав себя из Аградата в Кира.
Clearly, if reforms are to be carried out in Europe, something else must be tried.	Очевидно, что для того, чтобы провести реформы в Европе, необходимо попробовать что то другое.
The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.	США, напротив, четко высказались за вето.
The five economies spelled out their policy plans in considerable detail to the semi annual meeting of the IMF s membership, which gave them a warm welcome.	Эти пять экономических систем разъяснили свои планы деятельности в значительных деталях на полугодичной встрече членов МВФ, на которой им был оказан теплый прием.
It's little discrete that's spelled D I S C R E T E bits.	Это маленькие дискретные пишется Д И С К Р Е Т Н Ы Е кусочки.
Auch (literally hot but spelled in reverse) verlan de chaud, c est difficile (It's difficult ).	Auch (буквально жарко, но пишется в обратном направлении) verlan de chaud, c est difficile (Сложно).
(v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed.	v) авторство в отчете четко указываются лица, проводящие экспертизу, и проставляются подписи.
Say it clearly.	Скажи чётко.
He clearly lied.	Он явно солгал.
He clearly lied.	Он явно соврал.
He's clearly lying.	Он явно лжёт.
She's clearly lying.	Она явно врёт.
Tom clearly lied.	Том явно соврал.
In 1988, Ali Akbar Hashemi Rafsanjani the supposed moderate candidate in Iran s recent presidential election spelled out what that meant in an address to the Revolutionary Guards Corps.	В 1988 году, Али Акбар Хашеми Рафсанжани предполагаемый умеренный кандидат на состоявшихся последних президентских выборах в Иране в своем обращении к корпусу Стражей Исламской Революции пояснил, что это означало.
Many words are spelled the same in English and French, though they are pronounced differently.	Многие слова в английском и французском пишутся одинаково, хотя произносятся по разному.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.

Показать эту страницу на русском языке