Translation of "spent in vain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Spent - translation :

потраченный

Spent in vain - translation :

провел напрасно

Vain - translation :

тщеславный

Keywords : потратили потратила потратил провёл провела напрасно напрасной всуе тщеславен тщетно

Examples (External sources, not reviewed)

As members have seen this year, there have been many meetings and many hours spent in vain in the First Committee.	Как члены Комитета должны помнить по прошлому году, в Первом комитете проводилось много заседаний и тратились впустую многие часы.
Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.	А Я сказал напрасно Я трудился, ни на что и вотще истощал силу Свою. Но Мое право у Господа, и награда Моя у Бога Моего.
All in vain.	Вот увидишь.
Apparently in vain	Напрасно видимо
The foundations of their institutions ... must be broken up and relaid, or all our blood and treasure have been spent in vain.	Хотя рабы были освобождены, их обязали в течение года работать на плантациях за плату 10 долларов в месяц.
and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk,	и мы погрязали (в неверие, насмешки, лживые речи) (вместе) с погрязавшими,
and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk,	и мы погрязали с погрязавшими,
and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk,	Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися.
and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk,	Мы погрязли во лжи вместе с заблудшими
and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk,	заблуждались вместе с заблудшими
and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk,	Мы пустословьем с болтунами занимались
and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk,	Мы только купались в волнах суеты вместе с купающимися в суете
Don't die in vain!	C 00FFFF Не ищи напрасной смерти!
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?	Столь многое потерпели вы неужели без пользы? О, если бы только без пользы!
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.	Столь многое потерпели вы неужели без пользы? О, если бы только без пользы!
NATO soldiers die in vain.	Солдаты НАТО умирают напрасно.
Tom didn't die in vain.	Том умер не напрасно.
Tom didn't die in vain.	Том погиб не напрасно.
You didn't die in vain.	Твоя смерть не была напрасной.
You didn't die in vain.	Вы погибли не напрасно.
He didn't die in vain.	Его смерть была не напрасна.
He didn't die in vain.	Он погиб не напрасно.
All help is in vain.	Вся помощь бесполезна.
His efforts were in vain.	Беженцев радушно принимали в Афинах.
Every tear was in vain.	Может, конечно, я и зря так беспокоюсь.
It hasn't been in vain.	Всё это было не напрасно.
and your strength will be spent in vain for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.	и напрасно будет истощаться сила ваша, и земля вашане даст произрастений своих, и дерева земли не дадут плодов своих.
And your strength shall be spent in vain for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.	и напрасно будет истощаться сила ваша, и земля вашане даст произрастений своих, и дерева земли не дадут плодов своих.
Was this, in hindsight, all in vain?	Было ли все это в ретроспективе напрасно?
Milosevic s Trial Was Not in Vain	Судебный процесс над Милошевичем не был напрасным
But it was all in vain.	Но всё было напрасно.
All our efforts were in vain.	Все наши усилия были напрасны.
All our attempts were in vain.	Все наши попытки были впустую.
He did his best, in vain.	Он старался вовсю, но тщетно.
All their efforts were in vain.	Все их усилия были тщетными.
All their efforts were in vain.	Все их усилия были напрасны.
Your sacrifice was not in vain.	Твоя жертва не была напрасной.
Good actions are never in vain.	Доброе дело никогда не пропадёт даром.
All my efforts were in vain.	Все мои усилия были напрасны.
Your death was not in vain.	Твоя смерть не была напрасной.
Your death was not in vain.	Ваша смерть не была напрасной.
I waited all afternoon in vain.	Я напрасно прождал весь день.
Tom did not die in vain.	Том умер не напрасно.
Tom did not die in vain.	Том погиб не напрасно.
All your efforts were in vain.	Все твои усилия были напрасны.

Показать эту страницу на русском языке