Translation of "sphere of competence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Competence - translation :

Sphere - translation :

Keywords : компетентность компетентности компетенции профессионализм умственную сфера сферы Сфера сфере шар

Examples (External sources, not reviewed)

Sphere of application	Сфера применения
It thus extends the sphere of competence of magistrates courts which will no longer be limited to functioning in the first phases of the preliminary hearings.	Таким образом, это обеспечивает расширение сферы компетенции мировых судей, деятельность которых уже больше не ограничивается выполнением первых юридических процедур на этапе расследования.
Redefining Business Competence	Переосмысление бизнес компетентности
Persson exudes competence and authority.	Перссон излучает компетентность и авторитет.
I'm not questioning your competence.	Я не ставлю под вопрос вашу компетенцию.
Its sphere, the largest damper sphere in the world, consists of 41 circular steel plates of varying diameters, each thick, welded together to form a diameter sphere.	Его сфера, крупнейшая в мире, состоит из 41 стальной пластины, каждая толщиной 125 мм, что вместе составляет 5,4 м в диаметре.
The superposition states of the system are described by (the surface of) a sphere called the Bloch sphere.	Все возможные суперпозиции состояний описываются так называемой сферой Блоха (её поверхностью).
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.	Другой сферой общих интересов является Афганистан.
New Yandex.ru report Media sphere of RuNet.	Новое исследование Яндекса под названием Медиасфера Рунета.
For I believed that the sphere of liberty offered at the Roundtable negotiations would have to coexist for a long time with their sphere i.e. the sphere of Communism.	Поскольку я верил, что территория свободы, предложенная на переговорах за круглым столом, еще долгое время должна будет сосуществовать с их территорией с территорией коммунизма.
142.6 million (98.3 ) of the responders claimed competence in Russian.	Численность граждан России составила 142,4 млн человек (98 жителей страны).
It moves in the sphere of the sacred.	Он движется в сфере священного.
He tried to enlarge his sphere of influence.	Он пробовал расширить сферу своего влияния.
He wanted to enlarge his sphere of influence.	Он хотел расширить сферу своего влияния.
European scientific competence is not in question.	О европейской научной компетенции нет и речи.
Step 6 Creating the Sphere	Шаг 6 Создание сферы
Rather, as Amit Ganguly of Sustainable Sphere points out	Блогер Амит Гангули делится своими соображениями о причинах такой ситуации
The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions.	Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений.
The latter clearly falls within the EU s competence.	Последнее явно находится в компетентности ЕС.
He feels in his own sphere.	Здесь он чувствует себя в своей сфере.
It is a broader communication sphere.	Она является более широкой сферой для общения.
The private sphere concept is critical.	Понятие личного пространства очень важно.
People who lack courage, vision, and competence cannot lead.	Люди, которым недостает храбрости, дальновидности и компетентности, не могут руководить.
The implications of these attitudes and behaviors go beyond the domestic sphere.	Последствия такого поведения и отношения выходят за рамки семейной жизни.
The Nepali Twitter sphere is filled with images of people throwing chairs.	Непальская Twitter сфера заполнена фотографиями людей, бросающих стулья.
A kingdom under its sphere of influence had already been established there.	В результате неё Матарам был разгромлен и распался на отдельные княжества.
They worry about not only competence, but also the old transatlantic issue of burden sharing.	Они беспокоятся не только по поводу компетентности, но и по поводу давней трансатлантической проблемы ampquot разделения бремениampquot .
The three new members of the Alliance belong to the Western sphere of civilization.	Три новых члена Альянса принадлежат к западной сфере цивилизации.
Using the menu Insert Finite Solid Primitives Sphere	Используя меню Вставка Примитив Сфера
Step 7 Setting a Material for the Sphere	Шаг 7. Указание покрытия для сферы
Political gamblers, on the other hand, put competence to bad use.	С другой стороны, азартные игроки в политике используют компетентность во вред.
The idea of the Web that failed as a democratic sphere is wrong.	Идея, что интернет провалился как демократическое пространство неправильная.
What is the competence of the courts of Palau to deal with criminal acts of each of the following kinds	Какова компетенция судов Палау в отношении рассмотрения дел, связанных с каждым из следующих видов уголовных преступлений
In other words, for anti austerians, the eurozone suffered a crisis of competence, not a crisis of confidence.	Иными словами, для этих мыслителей против аскетизма, Еврозона пережила кризис компетентности, а не кризис доверия.
If it's aired in a private sphere, that's fine.	Если они транслируются в частном порядке, то всё в порядке.
Many countries are having difficulties in the economic sphere.	Многие страны испытывают трудности в экономической сфере.
Trillian represents each service with a different colored sphere.	В Trillian каждый протокол обозначен сферой определённого цвета.
The competition in 41 competence featured 48 Russians from 17 regions of the country, RIA Novosti reports.	В соревнованиях по 41 компетенции приняли участие 48 россиян из 17 регионов страны, пишет РИА Новости .
Also Turkey is an important partner in the sphere of investment cooperation, which is necessary to develop further as well, since in this sphere there is unused potential, he believes.	Также Турция является важным партнером в сфере инвестиционного сотрудничества, которое необходимо развивать и далее, так как в этой сфере есть не использованный потенциал, считает он.
102. These changes pertain to the legislative and institutional sphere.	102. Эти изменения находят проявление в нормативной и институционной областях.
In the economic sphere as well, international perceptions aren't good.	В экономической сфере мы тоже не можем гордиться нашим имиджом.
And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.	И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов.
The creation of new areas of federal competence should be accompanied by decision making mechanisms found in genuinely representative democracies.	Включение новых вопросов в компетенцию федеральных органов должно основываться на действительно демократических механизмах принятия решений.
With Hitler s defeat, it once again became part of the Russian sphere, this time of Soviet Russia.	После поражения Гитлера она вновь стала частью российской сферы влияния, на этот раз Советской России.
I don t like the prospect of the Taliban s ideas penetrating the already tumultuous sphere of Kazakhstan s students.	Мне не нравится перспектива проникновения идей Талибана в и без того неспокойную среду казахстанского студенчества

Показать эту страницу на русском языке