Translation of "sphere of life" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sphere of application | Сфера применения |
| Now, the discussion needs to shift from the academic sphere to political life. | Сегодня дискуссия должна перейти из академической сферы в политическую жизнь. |
| Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life complex, improbable, wonderful and fragile. | За миллиарды лет на уникальной сфере шанс нарисовал тонкое покрытие жизнью сложное, невероятное, прекрасное и хрупкое. |
| Its sphere, the largest damper sphere in the world, consists of 41 circular steel plates of varying diameters, each thick, welded together to form a diameter sphere. | Его сфера, крупнейшая в мире, состоит из 41 стальной пластины, каждая толщиной 125 мм, что вместе составляет 5,4 м в диаметре. |
| The superposition states of the system are described by (the surface of) a sphere called the Bloch sphere. | Все возможные суперпозиции состояний описываются так называемой сферой Блоха (её поверхностью). |
| Another sphere of mutual interest is Afghanistan. | Другой сферой общих интересов является Афганистан. |
| New Yandex.ru report Media sphere of RuNet. | Новое исследование Яндекса под названием Медиасфера Рунета. |
| For I believed that the sphere of liberty offered at the Roundtable negotiations would have to coexist for a long time with their sphere i.e. the sphere of Communism. | Поскольку я верил, что территория свободы, предложенная на переговорах за круглым столом, еще долгое время должна будет сосуществовать с их территорией с территорией коммунизма. |
| It moves in the sphere of the sacred. | Он движется в сфере священного. |
| He tried to enlarge his sphere of influence. | Он пробовал расширить сферу своего влияния. |
| He wanted to enlarge his sphere of influence. | Он хотел расширить сферу своего влияния. |
| As for that first sphere of work, I think what Abraham Lincoln's life suggests is that fierce ambition is a good thing. | Что касается первой области работы, Я считаю, что жизнь Авраама Линкольна говорит нам о том, что иметь ярко выраженное честолюбие хорошо. |
| Step 6 Creating the Sphere | Шаг 6 Создание сферы |
| Rather, as Amit Ganguly of Sustainable Sphere points out | Блогер Амит Гангули делится своими соображениями о причинах такой ситуации |
| It does not extend in quite the same way to people s homes, let alone to their ways of life in the private sphere. | Это не распространяется тем же образом на дома людей, не говоря уже об их образах жизни в частной сфере. |
| He feels in his own sphere. | Здесь он чувствует себя в своей сфере. |
| It is a broader communication sphere. | Она является более широкой сферой для общения. |
| The private sphere concept is critical. | Понятие личного пространства очень важно. |
| Careful observers have always noted that it is strictly confined to the public sphere, to life in those parts of the city that are shared by all. | Внимательные наблюдатели всегда отмечали, что оно строго ограничивается общественной сферой, жизнью в тех частях города, которыми пользуются все. |
| The implications of these attitudes and behaviors go beyond the domestic sphere. | Последствия такого поведения и отношения выходят за рамки семейной жизни. |
| The Nepali Twitter sphere is filled with images of people throwing chairs. | Непальская Twitter сфера заполнена фотографиями людей, бросающих стулья. |
| A kingdom under its sphere of influence had already been established there. | В результате неё Матарам был разгромлен и распался на отдельные княжества. |
| The three new members of the Alliance belong to the Western sphere of civilization. | Три новых члена Альянса принадлежат к западной сфере цивилизации. |
| Using the menu Insert Finite Solid Primitives Sphere | Используя меню Вставка Примитив Сфера |
| Step 7 Setting a Material for the Sphere | Шаг 7. Указание покрытия для сферы |
| The idea of the Web that failed as a democratic sphere is wrong. | Идея, что интернет провалился как демократическое пространство неправильная. |
| But it would be a mistake to assume that allowing money to dominate every sphere of life comes without other costs that are difficult to express in financial terms. | Но было бы ошибкой думать, что доминирование денег в каждой сфере жизни не выливается в затраты, которые трудно выразить финансовыми терминами. |
| If it's aired in a private sphere, that's fine. | Если они транслируются в частном порядке, то всё в порядке. |
| Many countries are having difficulties in the economic sphere. | Многие страны испытывают трудности в экономической сфере. |
| Trillian represents each service with a different colored sphere. | В Trillian каждый протокол обозначен сферой определённого цвета. |
| Also Turkey is an important partner in the sphere of investment cooperation, which is necessary to develop further as well, since in this sphere there is unused potential, he believes. | Также Турция является важным партнером в сфере инвестиционного сотрудничества, которое необходимо развивать и далее, так как в этой сфере есть не использованный потенциал, считает он. |
| Tree of Life | Древо жизни |
| Life of Derzhavin. | Жизнь Державина. |
| 102. These changes pertain to the legislative and institutional sphere. | 102. Эти изменения находят проявление в нормативной и институционной областях. |
| In the economic sphere as well, international perceptions aren't good. | В экономической сфере мы тоже не можем гордиться нашим имиджом. |
| With Hitler s defeat, it once again became part of the Russian sphere, this time of Soviet Russia. | После поражения Гитлера она вновь стала частью российской сферы влияния, на этот раз Советской России. |
| I don t like the prospect of the Taliban s ideas penetrating the already tumultuous sphere of Kazakhstan s students. | Мне не нравится перспектива проникновения идей Талибана в и без того неспокойную среду казахстанского студенчества |
| The film had an influence on Yugoslav pop culture beyond the sphere of science fiction. | Фильм оказал влияние на югославскую поп культуру за пределами научной фантастики. |
| What is life? What is this stuff of life? | Что есть жизнь? В чём суть жизни? |
| What is life? What is the origin of life? | Что есть жизнь? Каково происхождение жизни? |
| Select First Child and rename to Sphere pigment, for example. With the sphere pigment entry selected, insert a solid color and set the parameters as follow | Выбрав в всплывающем меню пункт Первый потомок, переименуйте этот элемент, к примеру на Окраска сферы. После чего добавьте цвет с такими параметрами |
| As a result, reunified Germany naturally fell back on its old sphere of dominance, Eastern Europe. | В результате, естественно, объединенная Германия прибегла к своей старой сфере доминирования, Восточной Европе. |
| It is a man made crisis that has struck every sphere of society and the state. | Этот кризис, который затрагивает все сферы общества и государства, порожден людьми. |
| Fourth, today s Russian leaders, like nineteenth century Czars, want a sphere of influence around their borders. | В четвертых, лидеры сегодняшней России наподобие царей девятнадцатого века хотят иметь сферу влияния вокруг своих границ. |
| The Software of Life | Программное обеспечение жизни |
Related searches : Life Sphere - Sphere Of Concern - Sphere Of Experience - Sphere Of Impact - Centre Of Sphere - Sphere Of Innovation - Sphere Of Activity - Sphere Of Action - Sphere Of Interest - Sphere Of Responsibility - Sphere Of Control - Sphere Of Competence - Sphere Of Risk
