Translation of "spiral downward" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Downward - translation :

Spiral - translation :

Keywords : мордой спирали вниз наклонной позу спирали спираль спиральный винтовой перелом

Examples (External sources, not reviewed)

Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral.	Замедление роста означает уменьшение доходов, а также более быструю нисходящую спираль.
The Downward Spiral (1994 1997) Early ideas for The Downward Spiral were conceived after the Lollapalooza 1991 festival concerts ended in September of that year.	The Downward Spiral (1994 1997) Ранние идеи для The Downward Spiral были задуманы после того, как фестивальные концерты Lollapalooza 1991 года закончились в сентябре этого года.
That's not productive, and it leads to a miserable downward spiral.	Это непродуктивно и только усугубляет ситуацию.
Stop and go aid has left Haiti in an unmitigated downward spiral.	Помощь, которую то останавливали, то опять предоставляли, повергла Гаити в явную нисходящую спираль.
How can the Middle East halt this downward spiral of despair and rage?	Но как может Ближний Восток остановить свое падение?
Fortunately, we have relatively little experience with deflation to test the downward spiral theory.	К счастью, у нас есть относительно небольшой опыт работы с дефляцией, чтобы проверить теорию нисходящей спирали.
On both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion.	И в том, и в другом отношении, уверенность ухудшается и запускается спираль экономического спада.
To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest.	Чтобы остановить эту нисходящую спираль, ирландский риск банкротства должен быть окончательно решён.
Now we finally have a chance to break out of the downward spiral of economic decline.	Сейчас у нас наконец появился шанс вырваться из спирали экономического упадка, направленной вниз.
As a result, banks, borrowers, and governments are dragging each other into a vicious downward spiral.	В результате банки, заемщики и правительства затягивают друг друга в своего рода порочный круг, тянущий вниз.
In fact, investment will decline a vicious downward spiral on which Greece and Spain have already embarked.	В действительности, инвестиции будут снижаться порочный круг, в который уже попали Греция и Испания.
Europe will join America in a downturn, reinforcing America's decline and setting in motion a global downward spiral.	В Европе, как и в Америке, начнется экономический спад, что в свою очередь усилит спад а Америке и приведет в действие мировую спираль экономического спада.
Compounding that error was the absence of any substantive decision concerning how to extricate Cyprus from its downward spiral.	Эту ошибку усугубляло отсутствие каких либо существенных решений о том, как вывести Кипр из нисходящей спирали.
The contraction of property and stock markets will undoubtedly dampen US household borrowing and demand, potentially triggering a downward spiral.	Сокращение рынков имущества и ценных бумаг, несомненно, снизит уровень займов и потребления семьями США, что может повлечь за собой движение вниз.
GDP grows by 1.5 due to domestic consumption and puts an end to the downward spiral that began in March	ВВП вырос на 1.5 благодаря внутреннему потреблению и положил конец витку падения, который начался в марте
Three of Nine Inch Nails' recordings are concept albums The Downward Spiral , follow up The Fragile , and the aforementioned Year Zero .	Три из записей Nine Inch Nails являются концептуальными альбомами The Downward Spiral , последующий The Fragile , и вышеупомянутый Year Zero .
If the central bank cannot lower interest rates further to stimulate the economy, what will stop a potential downward spiral of prices?	Если у центрального банка больше нет возможности продолжать снижение процентных ставок для стимулирования экономики, что остановит потенциальное падение цен?
As markets grasp that a vicious downward spiral is structurally embedded in the euro, the consequences for the next crisis become profound.	Рынки начинают понимать, что порочный круг является неотъемлемым элементом евро, поэтому последствия следующего кризиса будут весьма глубоки.
Short of this, the West will most likely end up as an accomplice to Egypt s continuing downward spiral into violence and economic collapse.	Избегая этого, Запад, в конечном итоге, скорее всего, окажется сообщником продолжающейся нисходящей спирали насилия и экономического коллапса в Египте.
But Japan has experienced a low rate of inflation and some sustained short periods of deflation without ever producing a downward price spiral.	Но Япония пережила низкий уровень инфляции и некоторые устойчивые короткие периоды дефляции, никогда не порождая спирали снижения цен.
Getting started now will save countless lives and prevent a further tragic downward spiral of a society that stands on the brink of survival.	Начало работы прямо сейчас сохранит бесчисленные жизни и предотвратит дальнейшее трагическое скатывание к обществу, стоящему на грани выживания.
Indeed, without the single currency, many of these countries would have succumbed to a downward spiral of devaluation, default, and recourse to the IMF.	В действительности без единой валюты многие из этих стран скатились бы по нисходящей спирали к девальвации, дефолту и обращению к МВФ.
In sharp contrast, a debt write down like Greece s in 2012, which resulted from a program s failure, only contributes to maintaining the downward spiral.	Однако, долговое списание такого типа, как в Греции в 2012 году, которое стало следствием сбоя программы, только способствует сохранению нисходящей спирали.
As a result, the real interest rate would rise further, pushing the economy deeper into a downward spiral of falling prices and declining demand.	В результате, реальная процентная ставка будет расти дальше, толкая экономику все глубже в нисходящую спираль падения цен и снижения спроса.
Indeed, the menace that now confronts us is not public debt or inflation, but a downward economic spiral that will be increasingly difficult to reverse.	В действительности, угроза, которая сегодня стоит перед нами, заключается не в государственном долге или инфляции, а в нисходящей экономической спирали, которую все труднее будет повернуть в обратном направлении.
In 1995 Nine Inch Nails went on tour with David Bowie, who along with Pink Floyd had been a significant influence on The Downward Spiral .	В 1995 году Nine Inch Nails и Дэвид Боуи провели ряд совместных концертов в рамках гастрольного тура Боуи Outside Tour.
My spine curves spiral.	Я сворачиваюсь в пружину.
As Krugman recently put it, a deflationary vortex is dragging down much of the world economy, with falling prices causing an inescapable downward spiral in demand.	Как недавно сформулировал Кругман, дефляционная воронка тянет вниз большую часть мировой экономики, поскольку падение цен вызывает неизбежное, спиральное снижениеспроса.
Under the existing regime, the country had been on a rapid downward spiral of the kind that has now become familiar in Greece and elsewhere in Europe.	При тогдашнем режиме страна быстро катилась по наклонной, тем же путем, который сейчас хорошо известен на примере Греции и других стран Европы.
After The Downward Spiral 's release, Reznor produced an accompanying remix album entitled Further Down the Spiral , the only non major Nine Inch Nails release to be certified gold in the United States and among the best selling remix albums of all time.	После выхода The Downward Spiral Резнор выпустил альбом ремиксов, названный Further Down the Spiral , единственный неосновной релиз Nine Inch Nails, который был сертифицирован как золотой в США.
It is an upward spiral.	Это восходящая спираль.
But even Germany s Iron Chancellor had to watch as distrust, economic nationalism, and populism pulled the European powers into a downward spiral of trade wars and diplomatic rivalry.	Однако даже железный канцлер Германии должен был наблюдать, как недоверие, экономический национализм и популизм втянули европейские державы в движение по наклонной торговых войн и дипломатического соперничества.
ROME The Basel Accords meant to protect depositors and the public in general from bad banking practices exacerbated the downward economic spiral triggered by the financial crisis of 2008.	РИМ. Базельские соглашения предназначеные для защиты вкладчиков и общества в целом от плохой работы банков усугубили экономический спад, вызванный финансовым кризисом 2008 года.
And, as the doctors and dentists who were buying gold coins two years ago now unload them, it is not yet clear where the downward price spiral will stop.	И, поскольку врачи и стоматологи, которые скупали золотые монеты два года назад, сегодня распродают их, до сих пор не ясно, где нисходящая спираль цен остановится.
Suddenly, the Fund has moved to center stage as the only agency seemingly capable of stemming the vicious downward spiral that is currently seizing emerging market stocks and bonds.	Внезапно МВФ занял центральное положение как единственная организация, способная препятствовать ужасному снисходящему витку, охватившему акции и облигации развивающихся рынков.
This vicious downward spiral for business confidence typically features phishes for example, the victims of Bernard Madoff s Ponzi scheme discovered only after the period of irrational exuberance has ended.	Этот порочный круг для доверия в деловых кругах, как правило, и проявляет жертвы например, жертвы схемы Бернарда Мэдоффа Понци обнаружились только после того, как закончился период иррационального изобилия.
Following the release of The Downward Spiral , mainstream artists began to take notice of Nine Inch Nails' influence David Bowie compared Reznor's impact to that of The Velvet Underground.	После выхода The Downward Spiral известные артисты стали обращать внимание на значимость Nine Inch Nails Дэвид Боуи сравнил воздействие Резнора с The Velvet Underground.
Ultimately, these financial failures reflect the downward spiral of house prices and the increasing number of homes with negative equity, i.e., with substantial mortgage debt in excess of market values.	В конечном счёте, эти финансовые фиаско отражают движение цен на жильё по нисходящей спирали и увеличение количества обесцененного жилья, т.е. жилья, рыночная стоимость которого составила отрицательную разницу с суммой залога.
A draft report by American intelligence agencies has also concluded that Afghanistan is in a downward spiral and casts serious doubt on the Afghan government s ability to stem the Taliban s resurgence.	В проекте отчёта органов американской разведки также делается вывод о том, что ситуация в Афганистане идёт по ниспадающей спирали , и высказываются серьёзные сомнения в способности афганского правительства подавить повстанцев Талибана.
Or ward the tulwar s downward blow	Или от сабли защитить сумеют.
A snail's shell is spiral in form.	Раковина улитки имеет форму спирали.
The Milky Way is a spiral galaxy.	Млечный путь спиральная галактика.
The question now one that few are willing to ask openly is will the downward economic spiral reopen the wounds of the past and renew conflicts that are unbearable to even think about?	Вот в чем сейчас вопрос и лишь немногие отваживаются задать его вслух не откроет ли снова раны прошлого нисходящая экономическая спираль, и не возобновятся ли конфликты, о которых даже подумать невыносимо?
The allegations involve the armed forces manipulation of the Mindanao vote underscoring how state failure in the south, a politicized military, and paralysis in the capital reinforce each other in a downward spiral.	Существуют и подозрения манипуляций итогов голосования на Минданао вооружёнными силами этим подчёркивается то, что слабость власти на юге, политизированность военных и кризис капитала вместе ведут страну по нисходящей спирали.
The whole curve shifts downward, she explains.	Весь график сдвигается вниз , объясняет она.

Показать эту страницу на русском языке