Мы высоко ценим этот дух компромисса.

Это потребует духа компромисса, вежливости и дисциплинированности.

Однако в духе компромисса мы присоединились к консенсусу.

Мы просим либерийцев действовать искренне, проявляя дух компромисса.

Во вторых, реформа должна отражать дух взаимного компромисса и поддерживать нашу солидарность.

Очевидно, реализация любых реформ потребует значительного терпения и духа компромисса.

Эти семь стран сделали сознательный выбор в пользу компромисса.

Ключ  в подлинной политической воле и в проявлении всеми сторонами духа компромисса.

f) содействовать мирному урегулированию в Восточном Судане на основе диалога и в духе компромисса

Действуя в духе компромисса, группы оппоненты выдвинули ряд альтернативных защитительных оговорок.

52. Г н ИНОМАТА (Япония) говорит, что его делегация, руководствуясь духом компромисса, присоединяется к консенсусу.

Особое удовлетворение вызывает дух компромисса, которым была проникнута последняя сессия Комитета.

Эта характеристика учитывает и тот факт, что в Каире установилась атмосфера компромисса и консенсуса, атмосфера, которая должна направлять наши действия на этапе реализации решений Конференции.

Председатель выразил удовлетворение по поводу того, что нынешняя сессия проходила в духе сотрудничества и компромисса, что привело к принятию ряда важных решений.

Поэтому, а также исходя из духа компромисса страны Северной Европы смогли поддержать резолюцию, которая была только что принята.

Давайте же поощрять преобладающий дух реализма, компромисса и консенсуса в решении различных аспектов кризиса на Ближнем Востоке.

Безусловно, можно прийти к приемлемой формуле, при условии, что делегации проявят разумную степень гибкости и дух компромисса.

Поэтому чрезвычайно важно интенсифицировать мирный процесс на основе взаимной выгоды и справедливости, а также в духе компромисса.

Многие позитивные события в Гаити, произошедшие начиная с июля месяца, также являются отражением духа компромисса, продемонстрированного руководителями различных группировок.

Моя делегация с нетерпением ожидает возможности принять участие в духе компромисса, взаимного уважения и понимания в конструктивных и открытых консультациях, которые будут проводиться в период до начала саммита в сентябре.

Тем не менее нам нужно найти способ преодолеть разногласия на основе коллективных усилий, прилагаемых в духе сотрудничества и компромисса.

Если не будет компромиссов, не будет конструктивного подхода, тогда я не знаю, что будет.

Однако дух терпимости и компромисса, проявленный теми, кто ведет Южную Африку к новому будущему, необходимо поддерживать любой ценой.

В целом дух компромисса был подтвержден и была выражена поддержка подхода, отраженного в этом предложении, а выраженная по конкретным аспектам озабоченность рассматривается ниже.

Тем не менее мы приветствуем тот факт, что в духе компромисса и гибкости оказалось возможным принять решение с целью урегулирования важной проблемы безнаказанности.

Однако, руководствуясь духом компромисса, Группа решила принять выдвигаемое предложение несмотря на двухпроцентное сокращение объема финанси рования этих программ.

Этот дух компромисса и сотрудничества был путеводной нитью для тех, кто выдвигал предложения, которые привели к завершению работы над этим документом.

Мы убеждены в том, что будущее этой чудесной страны будет отмечено тем же духом терпимости и готовности идти на компромиссы, свидетелями которого мы были в прошлом.

Мы призываем обе стороны встретиться в духе взаимопонимания и компромисса для достижения прочного мира для всей страны.

При принятии решений по рекомендациям Органу члены Специальной комиссии в максимально возможной степени руководствовались духом компромисса.

Укрепление мира должно опираться на концептуальную основу и широкую готовность к компромиссу для того, чтобы начатые реформы продолжались и обеспечили важные результаты.

26. Г н КЛАВИХО (Колумбия) говорит, что, действуя в духе компромисса, его делегация не будет настаивать на принятии рекомендаций Консультативного комитета.

Компромисс будет признаком слабости.

Давайте пойдем на компромисс.

И мы обязаны перед лицом международного сообщества действовать в духе компромисса и консолидации, выходя за рамки узких национальных взглядов и интересов.

Мы все должны коллективно работать в духе компромисса с целью осуществления реформы Совета Безопасности и с тем, чтобы сделать его еще более эффективным, легитимным, демократичным и транспарентным.

Поэтому мы обращаемся к обеим сторонам с призывом продолжать предпринимаемые ими усилия по достижению этой цели, демонстрируя при этом ту же готовность идти на компромиссы и примирение, которую они продемонстрировали ранее.

Переговоры по этому проекту резолюции проходили в откровенной и дружеской атмосфере и были нацелены на достижение компромисса, которого нам, к счастью, удалось добиться.

Мудрость и готовность пойти навстречу, которыми была отмечена работа на посту Председателя предыдущей сессии Вашего предшественника г на Стояна Ганева, заслужили высокую оценку моей делегации.

Они многобожники хотели бы, чтобы ты (о, Пророк) был уступчив (в вопросах Веры и Покорности Аллаху), и они были бы уступчивыми немного склонились бы к Истине .

Они хотели бы, чтобы ты смазывал, и они бы помазали.

Они хотели бы, чтобы ты был уступчив, и тогда они тоже стали бы уступчивы.

Они хотели бы, чтобы ты немного смягчился и уступил им, и они проявляют к тебе снисходительность, чтобы ты был заодно с ними.

Они хотели бы, чтобы ты был снисходителен, тогда и они были бы снисходительны.

Они хотят, чтоб ты был более уступчив, Тогда бы и они с тобою были мягче.