Translation of "split in two" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Split - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Germany was split in two. | Германия была разделена на две части. |
| This time, the department was split in two. | В 1840 году очередной раз была изменена Конституция. |
| Czechoslovakia split into two separate states. | От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва. |
| Czechoslovakia split into two separate states. | Чехословакия разделилась на два независимых государства. |
| The two of them split up. | Двое из них разделились. |
| If you lie, your tongue will be split in two! | Если будешь врать, язык раздвоится! |
| The world is split into two camps. | Мир разделился на два лагеря. |
| Nebraska is split into two time zones. | Небраска находится в двух часовых зонах. |
| Germany had split into two places in 1945, after the end of World War Two. | Кроме того, в результате объединения Германии не произошло объединения двух государств. |
| They have split themselves in two research paths free hardware development and public data. | Они разделились по двум направлениям разработка открытого аппаратного обеспечения и общедоступность данных. |
| When two monkeys work for food, a fair split is expected. | Когда две обезьяны добывают вместе пищу, они ожидают честной дележки. |
| An earthquake in 1580 split the tower in two, and at one time it threatened to collapse completely. | Землетрясение 1580 разделило башню пополам и едва не разрушило её полностью. |
| In 2008, Casini split from Berlusconi. | В 2008 году Касини откололся от Берлускони. |
| A group of pedestrians ran to the next street and split into two. | Группа пешеходов пробежала на соседнюю улицу и разделилась на две части. |
| GNOME Split | GNOME Split |
| The teacher asked the students to split off into groups of two or three. | Учитель попросил разделиться учеников на группы по два или три. |
| There was a split in the Committee. | В комиссии произошел раскол. |
| In the months before the split, t.A.T.u. | 10 сентября сингл вышел в США. |
| Pretty even split. | Почти поровну. |
| Let's split it. | Давай разделим это. |
| Don't split hairs. | Не спорь по мелочам. |
| Most interesting was the split in both parties. | Самым интересным стал раскол в обеих партиях. |
| A split soon formed in the Brotherhood, however. | Но они так и не добрались до места назначения. |
| Many saw the split between the two large potash companies as evidence of a deeper conspiracy. | Многие увидели в расколе между двумя компаниями по производству удобрений свидетельство более тайного заговора. |
| First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams. | Сначала мы решим то, что нужно решить, а затем разделимся на две команды. |
| The country is split. | В стране произошёл раскол. |
| We have to split. | Мы должны разделиться. |
| Let's split the profits. | Давайте разделим прибыль. |
| We split the bill. | Мы разделили счёт. |
| Their views have often been split in recent years. | В последние годы их мнения часто расходились. |
| In 1997, the ruling BCP split over leadership disputes. | В 1997 году партия BCP раскололась. |
| Split the last purple bubble...uh...in the middle. | Разделите последний фиолетовы пузырь...э ...посередине. |
| Created by the presidential administration two months before the December parliamentary elections, Motherland split and practically collapsed two months after its amazing victory. | В созданной администрацией президента за две недели до декабрьских парламентских выборов Родине произошел раскол, и она фактически прекратила свое существование через два месяца после удивительной победы на выборах. |
| In the Eocene, about 50 million years ago, the carnivorans split into two lineages, the caniforms (dog like) and feliforms (cat like). | Хищные ( Carnivora ) произошли от миацидовых ( Miacoidea ) примерно 50 миллионов лет назад в позднем палеоцене. |
| Split and assemble files easily | Позволяет легко разделять длинные файлы на части и вновь собирать их |
| So I ve split my spheres. | Так что я разделила сферы. |
| Who first split the atom? | Кто впервые расщепил атом? |
| Tom has a split personality. | У Тома раздвоение личности. |
| Tom split up with Mary. | Том расстался с Мэри. |
| Let's split the bill today. | Давай сегодня оплатим счет вместе. |
| Let's split up into teams. | Давайте разделимся на команды. |
| Let's split up into groups. | Давайте разделимся на группы. |
| They split the bill evenly. | Они поделили счёт поровну. |
| They split the bill evenly. | Они разделили счёт пополам. |
| They split the bill evenly. | Они поделили счёт пополам. |
Related searches : Two Way Split - Split Split Split - In Two - Split In Tranches - Split In Society - Split In Half - Split In Proportion - In Two Phases - In Two Installments - Breaking In Two - In Two Layers - Bent In Two - In Two Shifts
