Translation of "was spread throughout" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The fire spread throughout the house. | Огонь распространился по всему дому. |
| Since then, it has spread throughout the Americas. | лет назад и быстро распространились по Европе и Африке. |
| The Franciscans gradually spread this breviary throughout Europe. | Бревиарий францисканцев распространился по всей Европе. |
| Within five decades, the moth had spread throughout North America. | В течение пятидесяти лет моль распространилась по всей Северной Америке. |
| Today, popular rebellion and political change have spread throughout the region. | А сегодня народные восстания и политические перемены распространяются по всему этому региону. |
| The Taliban is spread throughout the NWFP and the Federally Administered Tribal Areas. | Талибан распространен по всей СЗПП и Зоне Племен. |
| An uprising, however, did take in Galicia, and it quickly spread throughout Spain. | Восстание началось в Галисии и быстро распространилось по всей Испании. |
| Agriculture Agriculture is spread throughout the eastern two thirds of New South Wales. | Сельское хозяйство распространено на восточных 2 3 территории Нового Южного Уэльса. |
| Steam power, factories, markets, and industry quickly spread throughout northwest Europe and its settler colonies. | Паровая тяга, фабрики, рынки для промышленной продукции и промышленное производство быстро распространились на страны северо западной Европы и их колонии. |
| The only way to approach cells that might have spread throughout the body is to give medicines because only drugs circulate throughout the body. | Единственный способ лечения клеток, которые могли распространиться по организму назначение лекарств, так как только лекарства циркулируют по всему организму. |
| Kouchner was consistent throughout his career. | Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры. |
| All was silent throughout the castle. | В замке стояла тишина. |
| He was well known throughout the country. | Он был хорошо узнаваем по всей стране. |
| It was soon published throughout the country. | В 2008 году вышла видеоверсия спектакля. |
| The protests started at Witwatersrand University (also known as Wits) last Wednesday, October 14, and spread throughout South Africa. | 14 октября акции протеста вспыхнули в Университете Витватерсранда и распространились по всей стране. |
| Spread the ideas. Spread the light. | Несите идеи. Несите свет. |
| Throughout rural China, the spread of infectious diseases particularly hepatitis B, which affects millions reflects a lack of hygiene education. | Во всех сельских районах Китая распространенность инфекционных заболеваний в частности, гепатита B, который поражает миллионы людей отражает отсутствие санитарно гигиенической грамотности. |
| The problem was systemic throughout the entire country. | Проблема была системной в целом в стране. |
| The warrior class throughout Japan was in tumult. | В IV веке письменные уведомления о Японии исчезают. |
| Through the spread of Chinese characters, the concept of ren and the Golden Rule spread throughout the vast Chinese influenced area that reaches from Central Asia to Taiwan and from Korea to Singapore. | Через китайские иероглифы концепция рен и золотое правило распространились на огромную территорию, находившуюся под влиянием Китая, от Средней Азии до Тайваня и от Кореи до Сингапура. |
| The peace process was collapsing throughout my teenage years. | Процесс миротворчества продолжал оборачиваться крахом на протяжении всего времени, пока я был подростком. |
| Anne was plagued by ill health throughout her life. | Всю жизнь Анна страдала от проблем со здоровьем. |
| Spread Esperanto! | Распространяйте эсперанто! |
| The pleasure system, as you see, which is the internal opiates, there is a hormone oxytocin, is widely spread throughout the brain. | Система удовольствия это внутренние опиаты, гормон окситоцин, как вы видите, протянулась через весь мозг. |
| Our next questions was Could we actually visualize this spread? | Наш следующий вопрос был такой Можно ли представить в зрительной форме такое распространение по сети ? |
| The rumour was spread that Afghanistan had huge mineral wealth. | Ходили слухи, что Афганистан обладает огромными минеральными богатствами. |
| In a scenario that looks uncannily like the spread of a global pandemic, the economist Thomas Holmes has prepared a dynamic map simulation showing the spread of Wal Mart stores throughout the United States. | По сценарию, который выглядит так же зловеще, как распространение глобальной пандемии, экономист Томас Холмс создал динамичную картографическую модель, демонстрирующую распространение супермаркетов Wal Mart в Соединенных Штатах. |
| Spread throughout a network will be innovators, experimenters and early adopters who create, tweak and test new ideas, and then begin to spread them by word of mouth as well as through successful implementations. | Новаторы и экспериментаторы, создающие, налаживающие и тестирующие новые идеи, сначала распространяют их по социальным сетям, а затем уже начинают их устное распространение и успешное применение. |
| And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. | В течение последующих шести лет, количество постановок все разросталось, разросталось, разросталось и разрослось по всему миру. |
| What made this collapse so remarkable is that it was not caused by some external factor, but originated within the financial system itself and spread from there throughout the global economy. | Это обрушение стало таким необычайным ввиду того, что его причины не обусловлены каким либо внешним фактором, а он возник внутри самой финансовой системы и распространился по всей глобальной экономике. |
| Social media played an important part in Euromaidan, as protesters used them to organize, mobilize and spread information throughout Ukraine and the world. | Социальные сети сыграли важную роль в Евромайдане, ведь протестующие использовали их для организации, мобилизации и распространения информации в Украине и в мире. |
| Das dreams of the day when this project of his will spread throughout the world. No child will have to suffer hunger anymore. | Дас мечтает, чтобы его проект распространился по всему миру и ни одному ребенку больше не пришлось бы страдать от голода. |
| Long term memory, on the other hand, is maintained by more stable and permanent changes in neural connections widely spread throughout the brain. | Долговременная память поддерживается более стабильными и неизменными изменениями в нейронных связях, широко распределенных по всему мозгу. |
| The result was a humanitarian disaster throughout the entire region. | Результатом явилась гуманитарная катастрофа во всем регионе. |
| The crisis spread around the world, but there was no recession. | Кризис распространился по всему миру, но рецессии не последовало. |
| This was an important advance, and thus one that spread quickly. | Это был важный шаг вперёд, и поэтому изобретение быстро распространилось. |
| The solution to the terrorist problem was to spread democracy everywhere. | Решением террористической проблемы было распространение демократии во всем мире. |
| It was before her that he meant to spread his pearls. | Пред нею то он намеревался рассыпать свой бисер. |
| The strikes spread. | Это расширяет масштабы забастовки. |
| Spread the word. | Распространите слово. |
| Spread the word! | Расскажите об этом! |
| Spread the news! | Распространи новости! |
| Spread the news! | Распространите новости! |
| The answer it will live and spread throughout the world, becoming as pervasive as the welfare state and big government became in the 1930s. | Вот мой ответ она будет жить и распростроняться по всему миру, становясь столь же вездесущей и всепроникающей, как государства всеобщего благосостояния и большие правительства в 1930х годах. |
| Naumov called upon other social media users to follow his example and spread the information beyond the Internet, throughout their neighborhoods and personal networks | Наумов призвал других пользователей социальных сетей последовать его примеру и распространить информацию в интернете, через районные и личные сети |
Related searches : Spread Throughout - Was Spread - Word Was Spread - Information Was Spread - Spread Spread Spread - Scattered Throughout - Throughout Life - Used Throughout - Throughout This - Throughout All - Throughout Most - Continues Throughout
