Translation of "spur them on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The question now is whether China will spur change within them, or vice versa. | Вопрос теперь в том, станет ли мотором перемен Китай в этих институтах, или наоборот. |
| Rising unemployment could spur social unrest. | Рост безработицы может вызвать народные волнения. |
| That should be a spur to policy action. | Это должно стать стимулом для политических действий. |
| More money for education will spur economic growth. | Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост. |
| Fixing the housing market could also help spur consumption . | Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление. |
| My shame as a spur, I fled the abyss. | Моя совесть, подумав немного, Сказала ты беги, ты не стой. |
| Higher interest rates can spur consumption if their impact on income outweighs the increased incentive to save. | Более высокие ставки процента могут привести к повышению уровня потребления, если их влияние на доходы превысит дополнительный стимул делать сбережения. |
| Such proposals might spur further reform of the UN itself. | Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН. |
| Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration. | Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию. |
| Construction of the spur to China started in the Russian territory on 27 April 2008 and in Chinese territory on 18 May 2009. | 27 апреля 2009 года началось строительство ответвления от ВСТО до КНР на территории России. |
| One would have thought that torture was the result of blunders or unintentional excesses committed on the spur of the moment. | Можно подумать, что пытки были результатом грубых ошибок или неумышленного выхода за пределы допустимого, совершенных под горячую руку. |
| Good on them. | Это хорошо для них. |
| Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes. | Так сложилось исторически, что неспособность защититься от инфляции или дефляции приводила к гибельным последствиям. |
| More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth | Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах. |
| This would spur trade wars as countries tried to find more demand abroad. | Это приводило к торговым войнам , по мере того как страны пытались найти больший спрос за рубежом. |
| These examples should spur the world to find ways forward for cooperative action. | Эти примеры должны стимулировать мир, чтобы найти пути продвижения вперед для совместных действий. |
| One area where business method patents promise to spur innovation is financial markets. | Одна из областей, где патенты на бизнес метод должны стимулировать нововведения это финансовые рынки. |
| Merkel and Hollande will discuss the main question how to spur economic growth without increasing public debt on May 15 in Berlin. | В Берлине на встрече, которая состоится 15 мая, Меркель и Олланд обсудят главный вопрос как стимулировать экономический рост без увеличения государственного долга. |
| How might markets and competition spur applied knowledge in the field of information goods? | Как могут рынки и свободная конкуренция подстегнуть вложение знаний в разработку информационной продукции? |
| Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort. | Дальнобойщики, протестовавшие против длинных очередей на таможенных постах, также подстёгивали начавшийся процесс. |
| Please call on them!' | Поезжай, пожалуйста. |
| Don't count on them. | Не рассчитывайте на них. |
| Don't count on them. | Не рассчитывай на них. |
| Stop picking on them. | Хватит к ним цепляться. |
| Stop picking on them. | Хватит к ним придираться. |
| I count on them. | Я на них рассчитываю. |
| Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth. | Многие теоретические и практические исследования показывают, что открытость торговли стимулирует рост ВВП страны. |
| In countries like Thailand, Indonesia, and the Philippines, environmental protest has helped spur political reform. | В таких странах, как Таиланд, Индонезия и Филиппины, протест в защиту окружающей среды послужил толчком к политической реформе. |
| They might also spur developing countries to do what it takes to join that market. | Они могли бы также побудить развивающиеся страны сделать все необходимое для того, чтобы подключиться к этому рынку. |
| Do I draw them on? | Разве я заискиваю? |
| We see them on occasion. | Мы видимся с ними время от времени. |
| We see them on occasion. | Мы видимся с ними от случая к случаю. |
| Morning found them on deck. | Утро застало их на палубе. |
| She is hard on them. | Она строга к ним. |
| Put them on the table. | Положите их на стол. |
| Put them on the table. | Поставь их на стол. |
| Put them on the table. | Поставьте их на стол. |
| We saw them on TV. | Мы видели их по телевизору. |
| Keep an eye on them. | Приглядывай за ними. |
| Keep an eye on them. | Приглядывайте за ними. |
| I saw them on TV. | Я видел их по телевизору. |
| We can rely on them. | Мы можем на них положиться. |
| That'll depend entirely on them. | Это будет целиком зависеть от них. |
| Can I count on them? | Я могу на них рассчитывать? |
| We can count on them. | Мы можем на них рассчитывать. |
Related searches : Spur On - Spur Me On - On The Spur - Pass Them On - Try Them On - Act On Them - Sold Them On - Fused Spur - Spur Line - Spur Wheel - Heel Spur - Spur Gearing - Flying Spur
