Translation of "spurred debate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debate - translation :

Keywords : дебаты дебатов Дебаты обсуждается дискуссии пришпорил сосудов сетовать гнало Желая

Examples (External sources, not reviewed)

The significance of Reagan's role in ending the Cold War has spurred contentious and opinionated debate.	Важность роли Рейгана в окончании холодной войны порождает продолжительные и упрямые споры.
WASHINGTON, DC The financial crisis of 2008 has spurred a global debate on how much government regulation of markets and what kind is appropriate.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Финансовый кризис 2008 года подтолкнул глобальную дискуссию о том, насколько необходимо государственное регулирование рынка и в каком виде.
Innovation, spurred by talent, will determine success.	Успех отныне будут определять стимулируемые талантом инновации.
What on earth spurred them to such an action?	Какая муха их укусила?
Remittances have long spurred inflation in many parts of Africa.	Перечисления долгое время подталкивали инфляцию во многих частях Африки.
This is the context that spurred the miners to action.	Именно эта обстановка заставила шахтёров действовать.
Many of the problems that spurred the London summit remain real.	Многие из обсуждавшихся на лондонском саммите проблем до сих пор еще актуальны.
Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices.	Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье.
Yours. ) has spurred a brief episode of merrymaking on the RuNet.	Поначалу это показалось необычным, так как английская версия слогана ( Hot.
The debate	Споры
The German debate is still largely a policy debate.	Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.
Debate was heated.	Дебаты были жаркими.
The China Debate	Полемика по вопросу Китая
But no one would claim that lowering short term interest rates spurred investment.	Но никто не станет утверждать, что снижение краткосрочных процентных ставок стимулировало инвестиции.
But that demonstration also spurred a major change in China s policy towards Hong Kong.	Но эта демонстрация также способствовала основному изменению в политике Китая по отношению к Гонконгу.
But more than a stern line in the peace talks spurred this promising outcome.	Но такому многообещающему результату способствовало нечто большее, чем просто твердый политический курс на переговорах.
The only recourse is to slash wages and public spending spurred on by Berlin.	Единственное спасительное средство урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином.
Spurred on by curiosity, I did a little more digging through publicly available information.	Движимый любопытством, я ещё немного окопался в общедоступной информации.
America s Misguided Immigration Debate	Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
Europe s Federalism Debate Revived	Возрожденные споры о европейском федерализме
Europe s Irrelevant Austerity Debate	Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии
Let the debate begin.	И пусть начнутся дебаты.
The Great Ape Debate	Споры о высших приматах
This settles the debate	Это решает споры
This debate is silly.	Это глупый спор.
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.	Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы.
Furthermore, seeing people do something out of their comfort zone spurred others to also engage.	Более того, люди, видевшие как другие делают что то вне их зоны комфорта, воодушевлялись повторять это.
America s Dangerous Debt Ceiling Debate	Дебаты о предельной сумме задолженности Америки
Beyond the Death Penalty Debate	Вне дискуссии о смертной казни
Iran u0027s Debate Over Iraq	Споры Ирана об Ираке
It can stifle public debate.	Это может задушить общественное обсуждение.
Hair as a Political Debate	Волосы как повод для политических дискуссий
This makes this debate meaningless.	Победа в таком споре бессмысленна.
He participated in the debate.	Он принял участие в дебатах.
He participated in the debate.	Он принял участие в прениях.
It was an interesting debate.	Это была интересная дискуссия.
Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed.	Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.
Television images of the fall of the Berlin Wall spurred revolutionary changes throughout the former Soviet bloc.	Телевизионные передачи о падении Берлинской стены подстегнули революционные изменения на территории всего бывшего советского блока.
This was believed to be spurred by the lowered demand due to unfavorable economic conditions throughout 2009.	Считается, что данное решение повлекло за собой пониженный спрос из за текущих неблагоприятных экономических условий.
But this debate misses the point.	Но эти аргументы упускают из внимания самое главное.
But the debate didn t end there.	Но дискуссия на этом не закончилась.
Sorting out the Debate on Globalization	Разбираясь в дебатах о глобализации
This is no ordinary academic debate.	Это не простые научные споры.
Chris Anderson We're having a debate.	Крис Андерсон У нас дебаты.

Показать эту страницу на русском языке