Translation of "have spurred changes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Television images of the fall of the Berlin Wall spurred revolutionary changes throughout the former Soviet bloc. | Телевизионные передачи о падении Берлинской стены подстегнули революционные изменения на территории всего бывшего советского блока. |
| Remittances have long spurred inflation in many parts of Africa. | Перечисления долгое время подталкивали инфляцию во многих частях Африки. |
| Staggering changes have already occurred. | Уже произошли ошеломляющие перемены. |
| Have there been any changes? | Что нибудь изменилось? |
| Innovation, spurred by talent, will determine success. | Успех отныне будут определять стимулируемые талантом инновации. |
| Dangerous changes in climate have already begun. | Опасное изменение климата уже началось. |
| What on earth spurred them to such an action? | Какая муха их укусила? |
| Everything changes when you know you have AIDS. | Все меняется, когда знаешь, что у тебя СПИД. |
| We have the opportunity to make some changes. | У нас есть возможность сделать кое какие изменения. |
| The US Federal Reserve s tough new regulations on foreign banks have spurred the European Commission to threaten retaliation. | Новые жесткие правила регулирования деятельности иностранных банков, принятые Федеральной резервной системой США, побудили Европейскую Комиссию пригрозить возмездием. |
| Comments from the top leadership have spurred an uproar amongst the residents of Balochistan who already feel neglected. | Комментарии от высшего руководства усилили волнение жителей Белуджистана, и без того чувствующих себя заброшенными. |
| This is the context that spurred the miners to action. | Именно эта обстановка заставила шахтёров действовать. |
| Many of the problems that spurred the London summit remain real. | Многие из обсуждавшихся на лондонском саммите проблем до сих пор еще актуальны. |
| Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices. | Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье. |
| Yours. ) has spurred a brief episode of merrymaking on the RuNet. | Поначалу это показалось необычным, так как английская версия слогана ( Hot. |
| But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this. | Но нам нужна эта смена приоритетов, нам нужна инфраструктура, чтобы с этим продолжать. |
| But I still have faith that subtle changes are occurring. | Но я до сих пор верю, что происходят глубокие изменения. |
| So far, none of these changes have unsettled the region. | Пока что эти изменения не нарушили стабильности в регионе. |
| Apply Changes | Применить изменения |
| Everyone changes. | Все меняются. |
| Everything changes. | Всё меняется. |
| Everything changes. | Всё изменяется. |
| Nothing changes. | Ничего не меняется. |
| Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes | Три силы привели к неблагоприятным структурным изменениями рынка труда в США |
| Yet we have seen major changes recently in homeowners insurance rates. | И все же недавно мы наблюдали большие изменения в страховых тарифах домовладельцев. |
| Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't. | Иногда изменения процентных ставок предсказывают эффект, иногда нет. |
| Moreover, changes in financial markets also have far reaching macroeconomic consequences. | Более того, изменение ситуации на финансовых рынках также имеет долгосрочные макроэкономические последствия. |
| Unfortunately, we have to admit that those changes are really small. | К сожалению, мы вынуждены признать, что изменения эти крайне малы. |
| However, some changes have been made, particularly in the coffee industry. | Все же заметны некоторые положительные сдвиги, в частности, в кофейной промышленности. |
| These sudden changes regarding drug regulations have sparked heated discussions online. | Эти внезапные изменения в правилах продажи лекарственных средств вызвали горячие споры в Интернет. |
| For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button. | Чтобы изменения, которые вы внесли, вступили в силу, нажмите кнопку Применить. |
| These changes are also triggering changes in human consciousness. | Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании. |
| Among other changes that it has spurred, the GFMD has compelled governments to understand migration more holistically, and to develop a whole of government approach to addressing the opportunities and challenges that it poses. | Среди других изменений, которые стимулировал GFMD, следует отметить то, что он дал правительствам более целостное понятие миграции, а также способствовал разработке комплексного государственного подхода к возможностям и проблемам, которые она представляет. |
| But no one would claim that lowering short term interest rates spurred investment. | Но никто не станет утверждать, что снижение краткосрочных процентных ставок стимулировало инвестиции. |
| Changes have also occurred in the motivation and organization of terrorist groups. | Изменения также произошли в мотивации и организации террористических групп. |
| Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes. | Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения. |
| But I don t see any institutional changes that have made them so. | Но я не вижу никаких институциональных изменений, которые бы сделали их таковыми. |
| Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included. | Изменения в этих фиксированных издержках оказывают крайне мощное воздействие на то, кто оказывается включенным. |
| Those dissatisfied with this system have the right to demand essential changes. | Недовольные этой системой имеют право требовать существенных изменений. |
| Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. | Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы. |
| Such dialogue certainly changes them and generally also changes society. | Но это настолько в зубах навязло, что неприятно это говорить. |
| Yet little changes. | Но существенных изменений не происходит. |
| Graphical Attribute Changes | Редактирование атрибутов |
| Stakeholders propose changes | Заинтересованные стороны предлагают изменения |
| The voice changes. | Это другой голос. |
Related searches : Have Spurred - Spurred Demand - Spurred Debate - Has Spurred - Spurred Gentian - Be Spurred - Have Undergone Changes - Changes Have Occurred - Long-spurred Violet - Spurred Into Action - Booted And Spurred - Changes - Short-spurred Fragrant Orchid - Reflect Changes
