Translation of "squalid camps" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Squalid - translation :

Keywords : лагеря лагерях лагерей беженцев концлагеря убогой грязных убогого убого квартирах

Examples (External sources, not reviewed)

Ukraine s success will mark the political death of Putinism, that squalid philosophy of KGB Capitalists.	Успех Украины обозначит политическую смерть путинизма, этой убогой философии капиталистов кэгэбэшников .
4. Commends those States which have actively engaged in preserving those sites that served as Nazi death camps, concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust	4. выражает признательность тем государствам, которые активно способствовали сохранению мест, использовавшихся в качестве нацистских лагерей смерти, концентрационных лагерей, принудительно трудовых лагерей и тюрем во время Холокоста
What about filtration camps, or human firewood ?	А как насчет лагерей фильтрации или человеческих дров ?
Martínez shared two videos of the camps.	Мартинез поделился двумя видео из лагерей.
Campaign poster for both camps in London.	Плакаты с лозунгами кампаний за и против на лондонских окнах.
The world is split into two camps.	Мир разделился на два лагеря.
At least 1 billion people, perhaps nearly twice that number, live in squalid conditions of hunger, disease, and impoverishment.	По меньшей мере, один миллиард людей, а, возможно, и вдвое больше, живут в ужасных условиях голода, болезней и нищеты.
More than 100,000 still remain in those camps.	В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек.
More than 100,000 still remain in those camps.	В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек.
Life in camps is demoralizing and ultimately dehumanizing.	Жизнь в лагерях деморализует, а, в конечном счете, лишает всего человеческого.
How are refugees living in the Greek camps?	Как беженцам живётся в греческих лагерях?
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.	Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.
Some camps turned into staging posts for armed factions.	Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок.
You can t make any real friendships in the camps.	В лагерях невозможно заводить нормальных друзей.
Neither media nor lawyers are allowed into the camps.	Проход на территорию лагерей категорически запрещен адвокатам и СМИ.
When were Jews first sent to the concentration camps?	Когда евреи были впервые посланы в концентрационные лагеря?
Despite the cliché, power does corrupt, and the late Blair era, like that of Margaret Thatcher before it, has been a squalid spectacle.	Несмотря на клише, власть действительно развращает, и последнее время при Блэре, как это было ранее и при Маргарет Тэтчер, было убогим зрелищем.
I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats.	Я соответственно называю эти лагеря российскими глобальными и национальными клептократами.
But I also had grandfathers who died in refugee camps.	Но у меня так же были дедушки, которые умерли в лагерях для беженцев.
Health problems now begin to surface in the evacuation camps.	Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем.
Most activists are not focusing on the camps any more.	Действия большинства активистов вышли за пределы простой организации лагерей протеста.
Open the borders and close the camps and this hotel.	Откроют границы и закрют все лагеря и этот отель .
Since visiting the formal gated Zaatari and Azraq camps required government permission, we were only able to visit the informal tented settlements in both camps.	Так как лагеря Заатари и Азрак являются закрытыми и для их посещения необходимо иметь правительственное разрешение, мы смогли посетить только неофициальные палаточные городки в каждом из лагерей.
My last long stay was in Tindouf in the Western Sahara refugee camps where I went to sketch the women and their work in the camps.	Моим последним долгим привалом стали лагеря беженцев в западной Сахаре , расположенные возле города Тиндуф, куда я поехала для того, чтобы запечатлеть на холсте женщин и их работу в лагере.
With so much at stake, both camps mobilized millions of people.	При таких ставках оба лагеря мобилизовали миллионы.
Male youth soccer camps and leagues are either nonexistent or mediocre.	Мужские молодежные футбольные лагеря и лиги либо вовсе отсутствуют, либо находятся в плачевном состоянии.
Rehabilitation camps have been opened in Tarle and Nar Yaung village.	В деревнях Тарле и Нар Яунг открылись реабилитационные лагеря.
Also, many people have died in those camps because of diarrhea.	Также в тех лагерях много людей погибает от диареи.
WITNESS video advocacy workshop in the Tindouf camps in February, 2016.	Семинар проходил в Тиндуфских лагерях в феврале 2016 года.
In the refugee camps, there were no jobs to be had.	В лагере для беженцев не было никакой работы.
In Portal Novosti's article, Kukolj says she best recalls the Sisak and Jasenovac concentration camps, both in Croatia, and describes what arriving at the camps was like	В статье для Portal Novosti Кукол говорит, что она лучше всего помнит концентрационные лагеря в Сисаке и Ясеноваце (оба в Хорватии) и описывает, каково было прибытие в лагеря
The center of Paris and other French cities may be grand, but many immigrants from North Africa and elsewhere live in squalid ghettos on the outskirts.	Центр Парижа и других французских городов прекрасен, но многие иммигранты из Северной Африки и других стран живут в грязных гетто на окраинах.
These witnesses confirmed that the camps also held Serbs, Roma, and others.	Эти свидетели подтвердили, что в лагерях также содержались сербы, цыгане и другие люди.
They're given weapons they shoot for the logging camps they get money.	Им дали оружие, они охотятся для лесозаготовителей, они получают деньги.
One million Afghan children are in camps along the border with Pakistan.	Один миллион афганских детей находится в лагерях вдоль границы с Пакистаном.
Others wonder if tourists will visit parks that increasingly resemble military camps.	Других удивляет, что туристы будут посещать парки, которые всё больше напоминают военные лагеря.
This one s from graduation, another one s from the refugee camps in Ghana.	Вот это с выпускного, а это из лагеря беженцев в Гане.
Still, Katsikas is far from the worst of Greece s military run camps.	И всё же, Катсикасу далеко до худшего лагеря под руководством военных.
Azzam and bin Laden began to establish camps in Afghanistan in 1987.	С 1987 г. Аззам и бен Ладен начали создавать лагеря в самом Афганистане.
The other bloc offers the near certainty of a return to a surly and squalid isolation perhaps the beginning of the end of our hard won independence.	Другой блок почти наверняка предлагает возврат к угрюмой и отвратительной изоляции возможно, даже к началу конца нашей с трудом завоеванной независимости.
Millions of Afghans huddle in refugee camps or are displaced from their homes.	Миллионы афганцев собрались в лагерях беженцев или покинули свои дома.
Smaller and bigger EU members seem to be lining up in opposing camps.	Европа раскололась на противоположные лагеря, и крупные и малые страны члены ЕС определяют свои позиции.
Aid groups from Tarchileik and Kyaing Tong have based their camps in Tarle.	Группы спасателей из Тарчилейка и Кьяинг Тонга развернули свои лагеря в Тарле.
All of the camps had German names and were run by the Nazis	Все эти лагеря носили немецкие имена, и управляли ими нацисты.
An estimated 165,000 Sahrawi refugees reside in the camps, according to the UNHCR.	По подсчетам Управления верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев , в лагерях находятся приблизительно 165 000 жителей западной Сахары.

Показать эту страницу на русском языке