Translation of "all political camps" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Political - translation :

Keywords : лагеря лагерях лагерей беженцев концлагеря политические политический политических политической политическое

Examples (External sources, not reviewed)

The political camps of old left and right are back for the time being.	Старые политические лагеря левый и правый на некоторое время вернулись.
All of the camps had German names and were run by the Nazis	Все эти лагеря носили немецкие имена, и управляли ими нацисты.
Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict.	Более того, любой компромисс будет спорным для обоих лагерей и, возможно, приведет к серьезным внутриполитическим конфликтам.
This all happened when the Iron Curtain divided Europe and the world into opposing camps.	Все это происходило, когда Железный занавес разделял Европу и весь мир на два противоположных лагеря.
All three are political opponents.	Заключение с дознания гласит
He had lost all political power.	Он утратил всю свою политическую власть.
4. Commends those States which have actively engaged in preserving those sites that served as Nazi death camps, concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust	4. выражает признательность тем государствам, которые активно способствовали сохранению мест, использовавшихся в качестве нацистских лагерей смерти, концентрационных лагерей, принудительно трудовых лагерей и тюрем во время Холокоста
What about filtration camps, or human firewood ?	А как насчет лагерей фильтрации или человеческих дров ?
Martínez shared two videos of the camps.	Мартинез поделился двумя видео из лагерей.
Campaign poster for both camps in London.	Плакаты с лозунгами кампаний за и против на лондонских окнах.
The world is split into two camps.	Мир разделился на два лагеря.
All that is needed is political will.	Все, что для этого необходимо, это политическая воля.
Political grandstanding in all of its glory!	Пример игры на публику во всей своей красе!
Media groups take political sides in line with their owners, becoming mouthpieces for the Taiwan's two competing political camps, the Pan Green Coalition and the more conservative Pan Blue Coalition.	Медиа группы занимают ту или иную политическую сторону в зависимости от позиции их владельца, становясь рупором двух конкурирующих тайваньских политических лагерей Pan Green Coalition и более консервативного Pan Blue Coalition .
The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future.	Малый перевес и явные различия во взглядах двух партий гарантия здоровой двухпартийной системы в будущем.
More than 100,000 still remain in those camps.	В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек.
More than 100,000 still remain in those camps.	В этих лагерях по прежнему остаются более 100 000 человек.
Life in camps is demoralizing and ultimately dehumanizing.	Жизнь в лагерях деморализует, а, в конечном счете, лишает всего человеческого.
How are refugees living in the Greek camps?	Как беженцам живётся в греческих лагерях?
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.	Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.
LONDON All political leaders worry about their legacies.	ЛОНДОН Всех политических лидеров волнует вопрос о наследии.
Opposition parties have lost all meaningful political representation.	Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике.
All political parties, unions, students organisations became illegal.	Все политические партии, профсоюзы и студенческие объединения были объявлены вне закона.
All my political ideas boil down to a similar formula political federation or decentralization.	Все мои политические идеи сводятся к аналогичной формуле политическая федерация или децентрализация .
After all, Sudan is the size of Western Europe, and Darfur is the size of France, with 158 refugee camps.	Кроме того, Судан сравним по размеру с Западной Европой, а Дарфур с Францией, и там расположено 158 лагерей беженцев.
The two countries also found themselves in opposing camps over the war in Iraq, and, of course, in their attitudes about further political integration.	Эти две страны также оказались в противодействующих лагерях по вопросу войны в Ираке, и конечно же в своем отношении к дальнейшей политической интеграции.
Some camps turned into staging posts for armed factions.	Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок.
You can t make any real friendships in the camps.	В лагерях невозможно заводить нормальных друзей.
Neither media nor lawyers are allowed into the camps.	Проход на территорию лагерей категорически запрещен адвокатам и СМИ.
When were Jews first sent to the concentration camps?	Когда евреи были впервые посланы в концентрационные лагеря?
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.	Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.
Shattering political monopolies is what democracy is all about.	Именно в этом и состоит суть демократии она делает невозможной монополию на политическую власть.
(d) To release unconditionally and immediately all political prisoners	d) безоговорочно и незамедлительно освободить всех политических заключенных
Foreign NGOs such as Human Rights Watch have difficulty entering the affected areas and horror stories emerge from the refugee camps about periodic political crackdowns.	Представители зарубежных неправительственных организаций, таких как частная организация Наблюдение за соблюдение прав человека , не могут проникнуть в опасные зоны страны. А из лагерей беженцев возникают ужасные истории о периодических политических репрессиях.
The populations in the countries that will have to foot the bill are unprepared for the reality check ahead of them, adding fuel to a years long growth in Euro skepticism, which now pervades all political camps.	Население стран, которым придётся оплачивать подобные расходы, не готово к данным жертвам, а это ещё больше упрочивает давний рост евро скептицизма, преобладающего сегодня во всех политических лагерях.
The King brought all the political forces together to draft a national charter for political participation.	Король созвал все политические силы страны, чтобы составить национальную хартию, в которой определялись правила участия в политике.
The people in those camps are surrounded on all sides by so called Janjaweed, these men on horseback with spears and Kalashnikovs.	Люди в этих лагерях окружены со всех сторон так называемыми Джанджавид, конными джиннами с копьями и автоматами Калашникова.
This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties.	Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии.
I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats.	Я соответственно называю эти лагеря российскими глобальными и национальными клептократами.
But I also had grandfathers who died in refugee camps.	Но у меня так же были дедушки, которые умерли в лагерях для беженцев.
Health problems now begin to surface in the evacuation camps.	Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем.
Most activists are not focusing on the camps any more.	Действия большинства активистов вышли за пределы простой организации лагерей протеста.
Open the borders and close the camps and this hotel.	Откроют границы и закрют все лагеря и этот отель .
All totalitarian systems have one thing in common by crushing all forms of political expression except adulation of the regime, they make everything political.	У всех тоталитарных систем есть одно общее подавляя все формы политического выражения, кроме низкопоклонства режиму, они делают все политическим.
Most rebellions, after all, are moral as well as political.	Большинство восстаний, в конечном счете, являются духовными настолько же, насколько и политическими.

Показать эту страницу на русском языке