Translation of "squeeze the lever" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lever - translation :

Squeeze - translation :

Keywords : рычаг Рычаг рычагом рычага рычажок сжать выжать втиснуть сожми сжимать

Examples (External sources, not reviewed)

I pulled the lever.	Я дёрнул за рычаг.
I pulled the lever.	Я потянул за рычаг.
Tom pulled a lever.	Том потянул рычаг.
Is seduce worth the squeeze?	Овчинка стоит выделки?
The lemons squeeze out the oranges.	Лимоны вытеснят апельсины.
The Internet is a seminal lever in this process.	Интернет это конструктивный рычаг в этом процессе.
Trade relations provide another all important lever.	Торговые отношения являются еще одним важным рычагом.
Don't squeeze any more into the trunk.	Не впихивайте больше ничего в сундук.
Don't squeeze any more into the trunk.	Не впихивайте больше ничего в багажник.
Can you squeeze me in?	Вы можете помочь мне протиснуться?
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.	Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.
In any case, the driving lever of the revolution is always the elite.	В любом случае, движущим рычагом революции и эволюции является буржуа.
Tom gave Mary's hand a squeeze.	Том пожал Мэри руку.
Colombian children squeeze through the narrowest shafts of coalmines.	Колумбийские дети работают в узких угольных шахтах.
In modern terms, the Romans faced a monetary squeeze.	Говоря современным языком, римляне столкнулись с сокращением денежной массы.
She tried to squeeze the juice out of the orange.	Она попыталась выжать сок из апельсина.
Tom gave Mary's hand a friendly squeeze.	Том дружески пожал Мэри руку.
Can you squeeze me into your busy schedule?	Ты можешь втиснуть меня в свой плотный график?
It is not that the world economy faces a liquidity squeeze.	Не то чтобы мировая экономика находилась перед лицом дефицита ликвидности.
The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.	Агент смог добиться признания от террориста.
I can t let these assholes squeeze people any more.	Я не могу позволить этим сволочам и дальше прижимать мой народ.
Volgograd residents squeeze mustard oil with their own hands	Волгоградцы собственноручно отжали горчичное масло
Tom tried to squeeze in between Mary and John.	Том пытался протиснуться между Мэри и Джоном.
Then, he pulled a special lever on the lid of the container and released the rest of them.	Потом потянул за специальный рычаг на крышке контейнера и выпустил остальных.
Squeeze big business, that was Oskar's answer to Germany's dilemma.	Ужмите большой бизнес вот каков был ответ Оскара на немецкую дилемму.
I can't squeeze juice out of this orange. It's dry.	Я не могу выжать сок из этого апельсина. Он высох.
Even the world s middle classes are feeling the squeeze of falling incomes and opportunities.	Даже средний класс всего мира ощущает тиски падающих доходов и возможностей.
So the danger is that ITER will squeeze out funding for other vital research.	Так что существует опасность, что ITER отвлечет средства от других важных исследований.
The Kremlin s economic woes have to be used as a lever to make Russian foreign policy less obstructionist.	Экономические злосчастья Кремля должны быть использованы в качестве рычага, делающего российскую внешнюю политику менее обструкционистской.
Moreover, fiscal deficits and inflation squeeze out investment and limit productivity gains.	Более того, бюджетный дефицит и инфляция приводят к истощению инвестиций и ограничению прибыли, получаемой за счёт производительности.
Tom tried to squeeze into the jeans he had worn when he was a teenager.	Том попытался втиснуться в джинсы, которые носил подростком.
Netprox drove through the highway, and had to squeeze under a fallen bridge to get through.	С наступлением утра все больше и больше людей выходят на улицы, чтобы посмотреть, какой ущерб нанесен
Furthermore, the decline in the working age cohort would squeeze labor supply, fueling wage growth and eroding the country s economic competitiveness.	Более того, уменьшение числа трудоспособных приведет к снижению предложения на рынке труда, что будет способствовать росту заработной платы и подорвет экономическую конкурентоспособность государства.
Guests at their salon included Sheridan Le Fanu, Charles Lever, George Petrie, Isaac Butt, William Rowan Hamilton and Samuel Ferguson.	Гостями их салона были Джозеф Шеридан Ле Фаню, Чарльз Левер, Джордж Петри, Айзек Батт, Уильям Роуэн Гамильтон и Сэмюэл Фергюсон.
Israel has said that it will squeeze Gaza still further, as if the population can be crushed into submission.	Израиль заявил, что еще сильнее прижмет сектор Газы, как будто ее население можно заставить покориться.
It is therefore no surprise that Putin has sought to use this lever to rebuild Russia s power and to revise the post Soviet order.	Поэтому нет ничего удивительного в том, что Путин стремится использовать этот рычаг для восстановления мощи России и пересмотра постсоветского порядка.
Because the federal government disburses fiscal allocations to Malaysia s 13 states, the government will be tempted to squeeze opposition held states.	Поскольку федеральное правительство распределяет денежные ассигнования между 13 штатами Малайзии, у правительства будет соблазн вызвать финансовые трудности в штатах, контролируемых оппозицией.
Soon a squeeze of a different type will be put on the West, as the Kremlin bids for new international loans.	Вскоре, давление иного рода перейдет на Запад, когда Кремль будет подавать заявку на новые международные кредиты.
By claiming that debt relief is legally possible only outside the eurozone, he wants to turn the issue into the lever for bringing about a voluntary Grexit.	Утверждая, что списание долгов только легально возможно за пределами еврозоны, он хочет превратить проблему в рычаг для обеспечения добровольного выхода Греции.
Instead, the vocation of Europe in the course of the twenty first century should be to become the lever of step by step inter continental convergence and unification.	Наоборот, призвание Европы в ходе двадцать первого века должно состоять в том, чтобы стать рычагом постепенного межконтинентального сближения и объединения.
Now that it has achieved the minimum efficient scale, new entrants cannot easily use competitive pressure to squeeze Uber s margins.	Теперь, когда он достиг минимального эффективного масштаба, новички не могут легко использовать конкурентное давление, чтобы сжать края у Uber.
A dozen people squeeze into a little car, which speeds through the endless desert trailing a long cloud of dust.	Десяток человек втиснуты в маленький автомобиль, несущийся через бескрайние пески и оставляющий за собой длинное облако пыли.
Like the British Army, the U.S. Army also experimented with a squeeze bore adaptor (57 40 mm T10), but the program was abandoned.	Также как и армия Великобритании, армия США экспериментировала с насадкой для превращения ствола в конический (57 40 мм T10), но программа была закрыта.
But they too easily forget the costs of high inflation, and how difficult it is to squeeze it out of the system.	Однако они забывают про стоимость такой высокой инфляции, и как тяжело от нее избавиться.
In Spain, as in Greece before it, the monetary squeeze has become chronic as banks run short of ECB eligible collateral.	В Испании, как и в Греции ранее, монетарное сжатие стало хроническим, по мере недостачи у банков приемлемого для ЕЦБ залога.

Показать эту страницу на русском языке