Translation of "staggering gait" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gait - translation :

Staggering - translation :

Keywords : походка походку походки Походка походкой ошеломляет ошеломляющее поразительная ошеломляющим ошеломляющий

Examples (External sources, not reviewed)

The difference is staggering.	Разница поразительная.
Staggering changes have already occurred.	Уже произошли ошеломляющие перемены.
It is a staggering task.	Это ошеломляющие задачи.
This information is also pretty staggering.	А вот ещё поразительный факт.
The reversal of bank lending is staggering.	Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.
(Today, it is a staggering 387 billion.)	(Сегодня она колеблется в пределах 387 миллиардов долларов.)
The figures for the US are staggering.	Цифры для США ошеломляющие.
The number of Chinese initiatives is staggering.	Количество китайских инициатив впечатляет.
The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering.	Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет.
AM ... ice skating gait. There isn't all this sort of snake way of walking.	Аллан МакРоби ... коньковый шаг. И это совсем не похоже на шаг змейкой .
'There!' he said, stepping aside with his loose gait, and pointing to the picture.	Вот, не угодно ли? сказал он, вертлявою походкой отходя к стороне и указывая на картину. Это увещание Пилатом.
The level of political corruption in America is staggering.	Уровень политической коррупции в Америке просто ошеломляет.
We can all agree that these sums are staggering.	Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют.
Indeed, just at that moment Karenin, with his deliberate, ungraceful gait, entered the drawing room.	Действительно, в эту минуту Алексей Александрович своею спокойною, неуклюжею походкой входил в гостиную.
Tom insisted he hadn't been drinking, but his slurred speech and unsteady gait gave him away.	Том настаивал, что не пил, но невнятная речь и нетвердая походка выдавали его.
Europe s income is projected to fall a staggering 4 this year.	Прогнозируется, что доход Европы снизится в этом году на целых 4 .
Unemployment among 16 19 year olds is at a staggering 24	уровень безработицы среди 16 19 летних достигает ошеломляющих 24
They all showed this strange sort of skating gait that they adopted once the bridge started to move.	Они все демонстрировали этот странный коньковый шаг, который у них появился, когда мост начал двигаться.
For those who know Russia, this is a staggering turn of events.	Тех, кто знает Россию, этот поворот событий поражает.
This may take time. The level of political corruption in America is staggering.	Это может занять некоторое время.
Observers marvel that China s leaders admit to such a staggering number of protests.	Наблюдатели изумляются тому, что лидеры Китая признаются в таком ошеломляющем количестве выступлений протеста.
The unemployment rate, especially among disadvantaged groups young people and women is staggering.	Уровень безработицы, особенно среди незащищенных групп молодых людей и женщин обескураживает.
For months, state controlled media conducted a staggering, all out offensive against Ankara.	На протяжении месяцев контролируемые государством СМИ проводили ошеломляющее, тотальное наступление на Анкару.
Right now, Americans are staggering from the reality of what they themselves have done.	Сейчас американцы с трудом выходят из реальности, которую они сами же создали.
It is said to have reached staggering 3.1billion ( 3.6bn) up from initial 2.2 billion.	Говорят, что она достигла ошеломляющих 3.1 миллиардов евро (3.6 миллиардов долларов) с изначальной стоимости в 2.2 миллиарда евро.
Yet the cost of the Kyoto Protocol would be a staggering 180 billion a year.	Тем менее, стоимость Киотского протокола составила бы ошеломляющие 180 миллиардов долларов в год.
So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.	Так ископаемое топливo и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас.
NEW HAVEN The world s fundamental economic problem today is a staggering loss of business confidence.	НЬЮ ХЕЙВЕН. Фундаментальная мировая экономическая проблема сегодня заключается в стремительном падении делового доверия.
They may be poorly coordinated, or have an odd or bouncy gait or posture, poor handwriting, or problems with visual motor integration.	Их координация движений может быть плохой, у них может быть странная или раскачивающаяся походка или поза, плохой почерк или проблемы со зрительно моторной интеграцией.
So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued.	Поэтому для восполнения бюджетного дефицита будет выпущено государственных ценных бумаг на невероятную сумму 44,3 триллиона йен.
The whole structure weighs in at 220 tons, with the flag itself a staggering 350 kilos.	Вся конструкция весит 220 тонн, а сам флаг 350 килограммов.
In these circumstances, straight is the gait and narrow is the path that the Federal Reserve will have to walk hardly an enviable position.	В этих обстоятельствах председатель Федеральной резервной системы должен будет пройти тернистый путь и его пост вряд ли может служить поводом для зависти.
Same principle it only has six moving parts, six motors, but it has springy, tuned legs. It moves in the gait of the insect.	Принцип движения у него тот же. Просто у него шесть движущихся элементов. И шесть моторов. Синхронно работающие пружинящие ноги. Движется так же, как насекомые.
The effect has been staggering aerospace manufacturing has almost disappeared from California, but is booming in Texas.	Эффект превзошёл все ожидания воздушно космическая промышленность практически исчезла в Калифорнии, а в Техасе она переживает небывалый подъём.
Indeed, adding up all these losses in financial markets, the sum will hit a staggering 1 trillion.	Действительно, сумма всех этих потерь на финансовых рынках составит 1 триллион долларов.
Yet the numbers are staggering each month, some 40,000 Iraqis flee their homes because of the war.	Но цифры просто поражают каждый месяц около 40000 иракцев покидают свои дома из за войны.
The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary.	Число случаев взяточничества было высоким, при этом ошеломляющие 42 взяток были заплачены судебной власти.
The amount of traditional knowledge that is stolen from our region on a daily basis is staggering.	Объем традиционных знаний, которые каждый день воруются из нашего региона, ошеломляет.
In mid April 2015, 800 people died in the largest refugee shipwreck on record, highlighting a staggering	В середине апреля 2015 года 800 человек погибло в крупнейшем зафиксированном кораблекрушении, что подчёркивает ошеломляющее увеличение количества беженцев и мигрантов, погибающих или пропадающих в море.
The scale of the slave trade to Brazil is staggering, and dwarfs the trade to North America.	Масштабы ввоза рабов в Бразилию были колоссальны и затмевали торговлю в Северной Америке.
Moreover, a budget of staggering proportions has been made available to the government to organise the event.	Кроме того, государство выделило баснословный бюджет для организации мероприятия.
Karenin's gait, the swinging of his thighs, and his wide short feet, particularly offended Vronsky, who acknowledged only his own unquestionable right to love Anna.	Походка Алексея Александровича, ворочавшего всем тазом и тупыми ногами, особенно оскорбляла Вронского. Он только за собой признавал несомненное право любить ее.
Does the IMF s arrival in Europe signal the beginning of the end of the region s staggering debt woes?	Является ли приход МВФ в Европу сигналом о начале завершения неустойчивых долговых обязательств в регионе?
After all, today's terrible conditions are the result of staggering corruption and waste over the last 40 years.	В конце концов, нынешнее тяжелое положение страны является результатом коррупции и расточительства, разросшихся до невероятных размеров за последние сорок лет.
About 23,000 people in the UK are thought to have CMT, which can cause motor symptoms such as muscle weakness, an awkward gait and curled toes.	У примерно 23000 человек в Великобритании, предположительно, имеется ШМТ, которая может вызывать моторные симптомы, такие как мышечная слабость, неуверенная походка и поджатые пальцы ног.

Показать эту страницу на русском языке