Translation of "stand out against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Stand - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать стой терпеть встать стоять пути

Examples (External sources, not reviewed)

Three stand out.	Особенно выделяются три проблемы.
Will Putin stand against them?	Выступит ли Путин против них?
Two recent examples stand out.	Но два новых примера особые.
Why did he stand against a ladder?	Почему на фоне лестницы?
You don't stand a chance against him.	У тебя нет ни единого шанса против него.
You don't stand a chance against her.	У вас против неё никаких шансов.
You don't stand a chance against her.	У тебя против неё никаких шансов.
Tom didn't want to stand out.	Том не хотел выделяться.
He doesn't stand a chance against his opponent.	У него нет ни шанса против его противника.
He doesn't stand a chance against his opponent.	У него нет никаких шансов против его оппонента.
But a couple of things stand out.	Но есть несколько интересных вещей.
Tom did not want to stand out.	Том не хотел выделяться.
These strong arm tactics stand out even more against the deftness of Chinese diplomacy over the last few decades.	Эта силовая тактика проявляется даже больше, чем ловкость китайской дипломатии в течение последних нескольких десятилетий.
It takes guts to stand out like that.	Требуется мужество, что бы так выделяться из толпы.
A house divided against itself cannot stand, said Abraham Lincoln.	Дом, разделенный надвое, не сможет устоять , сказал Авраам Линкольн.
On October 24, you can stand up against this injustice.	Двадцать четвертого октября вы можете выступить против этой несправедливости.
Political apathy reflects many factors, but two stand out.	Политическая апатия объясняется множеством факторов, но особо можно выделить два из них.
I think they are not going to stand out.	Я не думаю, что они будут выделяться.
Tom's height makes him stand out in a crowd.	Том выделяется в толпе своим ростом.
Tom's clothes make him stand out in a crowd.	Тома всегда легко узнать в толпе по его одежде.
Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand.	Авраам Линкольн был прав разобщенное правительство не может функционировать.
The residents of Přednádraží decided to stand up both against the unlawful evictions and against these stereotypes.	Жители квартала Преднадражи выражают протест не только против незаконных выселений, но и против подобных устоявшихся стереотипов.
For Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand.	Авраам Линкольн был прав разобщенное правительство не может функционировать.
The US is backing rebels who stand against both Assad and IS.	США поддерживают повстанцев, которые противостоят и Асаду, и ИГ.
Two candidates stand out attitudes toward work and corporate governance.	Два факта бросаются в глаза отношения к работе и управление бизнесом.
Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.	Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий.
These two scratches stand out so I'd like them repaired.	Две царапины заметные, так что я хочу, чтобы их убрали при починке.
Don't stand in my way. Stay out of my business!	Не мешайся, не лезь не в своё дело!
They held out against all odds.	Они выдержали вопреки всему.
They chose to stand up against injustice. They chose to speak the truth.	Они решили противостоять несправедливости.
Now, Guards, you stand no chance against me, 'cause I'm actually four blokes!	А теперь, стража, вам против меня не выстоять, ведь меня здесь вообще то четверо!
This time, a few activists occupied Gezi Park to stand against the construction crew.	На этот раз группа из нескольких активистов расположилась на территории парка Гези и оказала сопротивление действиям строительной команды.
The apprehended judges stand accused of delaying implementation of sanctions against perpetrators of misdemeanors.	Задержанных судей обвиняют в задержке осуществления санкций против совершивших правонарушения лиц.
Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out.	Почему же Европа важна для Соединённых Штатов? Есть пять основных причин.
We took a page out of XKCD, and we said, Stand back.	Мы взяли страницу из XKDC и сказали Разойдись,
Among the potential explanations, the dissimilar specializations of each country stand out.	Среди возможных объяснений наиболее вероятным представляется то, что у этих стран разная специализация.
Any conversation on this subject leads to advice like Don t stand out.	Любой разговор на эту тему приведет к не выпячивай .
Whatever the party politics, those standing against bigotry, discrimination, and downright idiocy must stand together.	Те из нас, кто не приемлет ханжества, дискриминации и неприкрытого идиотизма должны держаться вместе.
'Yes, it is wonderfully masterly! How those figures in the background stand out!	Да, удивительное мастерство! сказал Вронский. Как эти фигуры на заднем плане выделяются!
Here are a few of the stand out political songs from the era	Вот несколько выдающихся политических песен эпохи
Blogger mojapolskadomowa speaks out against the death penalty	Блогер mojapolskadomowa высказывается против смертной казни
And we must stand against protectionism. Without open trade, growth and development could break down entirely.	И мы не должны допустить возрождения протекционизма. Без открытой торговли экономический рост и развитие могут полностью прекратиться.
Our task is to find a way to stand together without standing against anybody in particular.	Наша задача заключается в том, чтобы найти способ держаться вместе так, чтобы другие не видели в этом угрозу для себя.
In a recent video report he urged for people to take a stand against Rohingya persecution	В недавнем видеорепортаже он призвал всех выступить против преследования рохинджа
Among the issues discussed at this year s summit in Tokyo, a few stand out.	Среди вопросов, обсуждавшихся на саммите в этом году в Токио, некоторые занимают особое место.

Показать эту страницу на русском языке