Translation of "make stand out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Stand - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше стой терпеть встать стоять пути

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's clothes make him stand out in a crowd.	Тома всегда легко узнать в толпе по его одежде.
Three stand out.	Особенно выделяются три проблемы.
It is events like this that make a truly dynamic and creative city stand out.	Такие события, как проект Поднимая планку , позволяют по настоящему динамичным и креативным городам выделиться.
Make your Caucasus stand out, or at least make it differ from the American Rocky Mountains or any other highlands.	Сделать ваш Кавказ выдающимся, или, по крайней мере, отличающимся от американских Скалистых гор или любых других гор.
Two recent examples stand out.	Но два новых примера особые.
Tom didn't want to stand out.	Том не хотел выделяться.
But a couple of things stand out.	Но есть несколько интересных вещей.
Tom did not want to stand out.	Том не хотел выделяться.
It takes guts to stand out like that.	Требуется мужество, что бы так выделяться из толпы.
Political apathy reflects many factors, but two stand out.	Политическая апатия объясняется множеством факторов, но особо можно выделить два из них.
I think they are not going to stand out.	Я не думаю, что они будут выделяться.
Tom's height makes him stand out in a crowd.	Том выделяется в толпе своим ростом.
You can make it! Go for it. I'll stand by you.	У тебя получится! Давай, попробуй. Я буду рядом с тобой.
Two candidates stand out attitudes toward work and corporate governance.	Два факта бросаются в глаза отношения к работе и управление бизнесом.
Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.	Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий.
These two scratches stand out so I'd like them repaired.	Две царапины заметные, так что я хочу, чтобы их убрали при починке.
Don't stand in my way. Stay out of my business!	Не мешайся, не лезь не в своё дело!
Seeing my collection of frogs would make your hair stand on end.	При виде моей коллекции лягушек твои волосы бы дыбом встали.
Seeing my collection of frogs would make your hair stand on end.	От вида моей коллекции лягушек у тебя волосы бы дыбом встали.
Patient I can't make it out.	Пациент Я не могу разобрать.
'Oh! I can't make anything out!	Ах, я уж ничего не понимаю!
Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out.	Почему же Европа важна для Соединённых Штатов? Есть пять основных причин.
We took a page out of XKCD, and we said, Stand back.	Мы взяли страницу из XKDC и сказали Разойдись,
Among the potential explanations, the dissimilar specializations of each country stand out.	Среди возможных объяснений наиболее вероятным представляется то, что у этих стран разная специализация.
Any conversation on this subject leads to advice like Don t stand out.	Любой разговор на эту тему приведет к не выпячивай .
A dwarf may stand on a mountain, but it will not make him tall.	Карлик может встать на вершину горы, но не сделается от этого выше.
I can't make out what he says.	Не могу понять, что он говорит.
I can't make out what he wants.	Я никак не могу разобрать, чего он хочет.
I can't make out what she wants.	Я не могу разобрать, чего она хочет.
I can't make out what you're saying.	Не могу разобрать, что ты говоришь.
I can't make out what Tom says.	Не могу разобрать, что говорит Том.
'Yes, it is wonderfully masterly! How those figures in the background stand out!	Да, удивительное мастерство! сказал Вронский. Как эти фигуры на заднем плане выделяются!
Here are a few of the stand out political songs from the era	Вот несколько выдающихся политических песен эпохи
They make me stand again and this cycle continues until dawn, with no questions asked.	Потом меня снова заставляют встать и цикл повторяется до самого заката.
Make a wish and blow out the candles.	Загадай желание и задуй свечи.
We make lots of things out of paper.	Мы делаем много вещей из бумаги.
I can hardly make out what he says.	Я едва разбираю, что он говорит.
I didn't quite make out what he said.	Я не совсем разобрал, что же он сказал.
I can't make out what she is saying.	Я не могу разобрать, что она говорит.
It's annoying when people make out at work.	Досадно, когда люди целуются на работе.
I will make a man out of you.	Я сделаю из тебя мужчину.
Don't make a mountain out of a molehill.	Не делай из мухи слона.
It's time to make out our annual report.	Нам пора составлять годовой отчёт.
We'll make a soldier out of you yet.	Мы ещё сделаем из тебя солдата.
Blow out the candles and make a wish!	Задуй свечи и загадай желание!

Показать эту страницу на русском языке