Translation of "standards applicable to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Applicable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. | Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу. |
| We urgently need globally applicable regulatory minimum standards similar to those, say, within the WTO. | Нам срочно необходимы общемировые минимальные регулирующие стандарты, как, например, действующие в ВТО. |
| Law applicable to priority | Право, применимое к вопросам приоритета |
| Law applicable to competing rights | Право, применимое к коллизии прав |
| This law is applicable to all cases. | Этот закон применим ко всем случаям. |
| Applicable law in territorial units | Применимое право в территориальных единицах |
| Conditions of service applicable to both categories of staff | Общие для обеих категорий сотрудников условия службы |
| (c) Subparagraph (b) above is without prejudice to the higher standards of responsibility applicable under relevant international law to a military commander or to a person effectively acting as a military commander. | с) подпункт b, выше, применяется без ущерба для соответствующих более строгих норм об ответственности, применимых в международном праве к военному командиру или лицу, фактически осуществляющему функции военного командира. |
| This law is applicable in every case. | Этот закон примени м во всех случаях. |
| They are applicable to all market economies that trade with it. | Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют. |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. |
| D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. | И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка. |
| B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive | B. Общие для обеих категорий сотрудников условия службы поощрение за знание языков |
| 27. Nothing in this document is to be construed as derogating from internationally or nationally protected rights of others, in particular the right of an accused person to benefit from applicable standards of due process. | 27. Ничто в настоящем документе не должно толковаться как допускающее отступления от защищаемых на международном или национальном уровне прав других лиц, в частности права обвиняемого пользоваться применимыми нормами надлежащего судопроизводства. |
| Professional groups adhere to transnational standards. | Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов. |
| Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor | Право, применимое к правам и обязательствам цессионария и должника |
| No double standards. | Никаких двойных стандартов. |
| lax accounting standards. | нестрогие стандарты ведения бухгалтерии. |
| And so, they posted an applicable sign on the door. | И вывесила на двери соответствующую табличку. |
| Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter. | Авторские права на модули принадлежат их авторам. |
| But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities. | Но не существует никакой реальной причины, чтобы вкладывать бешеные деньги в супергорода. |
| Law applicable to the mutual rights and obligations of the assignor and the assignee | Право, применимое к взаимным правам и обязательствам цедента и цессионария |
| 3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports. | 3. Комитет устанавливает руководящие принципы, определяющие содержание докладов. |
| But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards. | Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов. |
| We can try to inculcate better ethical standards. | Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты. |
| Living standards around the world continue to rise. | Уровень жизни во всем мире продолжает расти. |
| Diplomacy and Double Standards | Дипломатия и двойные стандарты |
| I have moral standards. | У меня есть моральные принципы. |
| Naming standards also vary. | Стандарты для наименований также отличаются. |
| Some packages (notably kdebase) have special configuration options that might be applicable to your installation. | По умолчанию пакет .tar.bz2 с исходными текстами устанавливается в usr local kde. Можно переопределить эту настройку при помощи prefix в скрипте configure. |
| There must be no gaps in protection, whatever law is applicable. | В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся. |
| GV How would you compare journalistic standards in Persian language media to standards practices in North America and Europe? | GV Как бы вы сравнили журналистские стандарты персоязычных СМИ, со стандартами, обычными для Северной Америки и Европы? |
| 22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22. Сатисфакция должна включать, когда это возможно, любое или все из нижеследующего |
| Each member state would remain free to decide the tax rate applicable to its portion of group income. | Каждое государство член сохранит свободу устанавливать налоговую ставку, сопоставимую с его долей в доходе группы. |
| Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness, | считая, что широкое участие в правовом режиме, применимом к космическому пространству, могло бы способствовать повышению его эффективности, |
| But who was holding the prescribers to such standards? | Но кто контролирует соблюдение этих стандартов врачами? |
| In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development. | Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов. |
| I assume you have standards. | Я так понимаю, что существуют некие стандарты. |
| Elaboration of common ethical standards. | разработка общих этических стандартов. |
| Standards of Russian special services | Нормативы спецслужб РФ |
| Living standards should be higher. | Стандарты жизни должны быть выше. |
| Tom has high moral standards. | У Тома высокие моральные устои. |
| We have very high standards. | У нас очень высокие стандарты. |
| It is necessary to harmonise local regulations to these international standards. | Теперь необходимо согласовать региональные правила и законы с международными стандартами. |
Related searches : Applicable Standards - Applicable Industry Standards - Applicable Harmonized Standards - Applicable Accounting Standards - Applicable Professional Standards - Applicable Regulatory Standards - Applicable To - And Applicable To - Applicable To Each - Pursuant To Applicable - Restrictions Applicable To - Applicable To Germany - Applicable To You - Applicable To All
