Translation of "stands out among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей силе остается означает пути предложение

Examples (External sources, not reviewed)

He stands out among the painters of his time.	Он выделялся среди прочих художников своего времени.
One simple answer stands out emotions.	Существует один простой ответ эмоции.
Among these astronomically rich families, one stands out, which could be considered the puppet master (whether someone else stands above them, I am unsure, but I would not rule it out) the Rothschilds.	Среди астрономически богатых семей выделяется одна, которая могла бы рассматриваться как голова спрута (не знаю, стоит ли кто то над ними, но это не исключается) Ротшильды.
Perhaps one experience stands out above all.	Возможно, один мой опыт выделяется среди всех других.
The islet stands out above the water.	Островок выступает над водой.
In these dynamic circumstances, Saudi Arabia stands out.	В этой динамичной обстановке Саудовская Аравия выделяется на общем фоне.
Worse, unemployment stands at nearly 26 and more than 50 among young people.	Хуже того, уровень безработицы составляет почти 26 и более 50 среди молодежи.
Her bright costume stands out in the sea of yellow.	Её яркий костюм выделяется в море желтого.
Tom is so intelligent that he stands out in class.	Том настолько сообразительный, что выделяется на фоне остального класса.
Unemployment stands at about 12 , and is probably twice as high among young people.	Средний уровень безработицы составляет 12 , тогда как уровень безработицы среди молодых людей может быть в два раза выше среднего.
Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.	Оценки популярности Палин среди женщин понизились по мере того, как становилось известно больше о том, за что именно она выступает.
Nevertheless, the presence of doctors and engineers in fundamentalist movements stands out.	Тем не менее, присутствие врачей и инженеров в фундаменталистских движениях обращает на себя внимание.
But the official out of school figure currently stands at 58 million.	Но количество тех, кто не посещает школу, по официальным данным сейчас составляет 58 миллионов.
And it's Africa that stands out as the problem down here, doesn't it?	Вот тут внизу Африка, сразу видно что здесь проблемы, правда?
Of the view original reports coming across the Twitter lines, one stands out.	Из небольшого количества сообщений с места событий, циркулирующих в Твиттер, одно выделяется.
But take a look at the list of languages with 100 of the site's terms and phrases translated, and one language in particular stands out among the rest Occitan.	Однако в списке языков, на которые переведены все 100 терминов и фраз, встречающихся на сайте, один язык выделяется среди прочих окситанский .
T stands for Tom and M stands for Mary.	Т значит Том, а М значит Мэри.
T stands for Tom and M stands for Mary.	Т значит Том, а М Мэри.
Yet what stands out is how little the US has learned from the past.	Однако бросается в глаза то, как мало США извлекли уроков из прошлого.
He ran to the stands, climbed over the Eastern stands.	Он добежал до трибуны, перелез через Восточную трибуну.
Palestine Stands Up	Палестина защищается
Divided Asia Stands	Разделенная Азия стоит на своем
Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly.	На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко.
Thus, the February 27th drop really stands out, as do other recent one day drops.	Таким образом, падение 27 ого февраля действительно выделяется на фоне остальных, также, как и другие недавние однодневные падения курса.
When commotion breaks out among the women, the guards intervene.	Как только возникают беспорядки, пограничники тут же вмешиваются.
The effect on foreign direct investment stands out as a crucial factor linking poverty and malaria.	Это воздействие на прямые иностранные инвестиции выступает в качестве решающего фактора, связующего бедность и малярию.
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.	МРТ расшифровывается как магнитно резонансная томография , а КТ означает компьютерная томография .
Unemployment stands at 25 .	Безработица достигла 25 .
That stands to reason.	Это логично.
Among his favourite occupations was keeping a look out for his mother when he went out walking.	В числе любимых занятий Сережи было отыскивание своей матери во время гулянья.
The job offer still stands.	Предложение о работе ещё в силе.
AI stands for artificial intelligence.	ИИ означает искусственный интеллект .
The sign stands for and .	Символ означает и .
The sign ' ' stands for 'and'.	Символ ставится вместо и .
His testimony stands on facts.	Его выводы основываются на фактах.
He stands about seven feet.	Его рост достигает почти семи футов.
UN stands for United Nations.	ООН означает Организация Объединённых Наций .
Tom stands up for us.	Том за нас.
This question stands out in view of Chinese public opinion in the latter phase of the Tibet crisis.	Данный вопрос выделяется среди других, принимая во внимание общественное мнение китайского населения во время последней стадии тибетского кризиса.
In today's multicultural world, however, Turkey stands out as a genuinely multifaceted and complex unity of multiple identities.	Однако в сегодняшнем мире с его культурным многообразием турецкое общество выделяется как поистине многогранное и сложное единство множества национальных черт и особенностей.
The tone of the violin stands out above other instruments, making it appropriate for playing a melody line.	Звучание скрипки устанавливалось выше других инструментов, что делало её более подходящим инструментом для игры мелодической линии.
So each one want to be among the first to get out.	Поэтомукаждый хочет стать первым, чтобы выйти.
Among the potential explanations, the dissimilar specializations of each country stand out.	Среди возможных объяснений наиболее вероятным представляется то, что у этих стран разная специализация.
Ahmadinejad stands for a policy of confrontation and partial isolation Moussavi stands for more openness.	Ахмадинеджад выступает за политику конфронтации и частичной изоляции, Муссави выступает за бóльшую открытость.
Among the problems, law and order stand out among the solutions, a proliferation of agencies and quangos which evade civic control.	А на национальном уровне, проблемы и решения опять выступают против либерального порядка.

Показать эту страницу на русском языке