Translation of "one stands out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One simple answer stands out emotions. | Существует один простой ответ эмоции. |
| Perhaps one experience stands out above all. | Возможно, один мой опыт выделяется среди всех других. |
| Of the view original reports coming across the Twitter lines, one stands out. | Из небольшого количества сообщений с места событий, циркулирующих в Твиттер, одно выделяется. |
| The islet stands out above the water. | Островок выступает над водой. |
| Thus, the February 27th drop really stands out, as do other recent one day drops. | Таким образом, падение 27 ого февраля действительно выделяется на фоне остальных, также, как и другие недавние однодневные падения курса. |
| One stands on the same form. | А один становится стоя на лавку же. |
| In these dynamic circumstances, Saudi Arabia stands out. | В этой динамичной обстановке Саудовская Аравия выделяется на общем фоне. |
| Among these astronomically rich families, one stands out, which could be considered the puppet master (whether someone else stands above them, I am unsure, but I would not rule it out) the Rothschilds. | Среди астрономически богатых семей выделяется одна, которая могла бы рассматриваться как голова спрута (не знаю, стоит ли кто то над ними, но это не исключается) Ротшильды. |
| He stands out among the painters of his time. | Он выделялся среди прочих художников своего времени. |
| Her bright costume stands out in the sea of yellow. | Её яркий костюм выделяется в море желтого. |
| Tom is so intelligent that he stands out in class. | Том настолько сообразительный, что выделяется на фоне остального класса. |
| Someone stands up and says, This one is important. | Кто то встаёт и говорит Это важно. |
| One Australian tweeter, Lauren, is certain where she stands | Австралийская интернет пользовательница Lauren написала в Tweeter о своих убеждениях |
| Nevertheless, the presence of doctors and engineers in fundamentalist movements stands out. | Тем не менее, присутствие врачей и инженеров в фундаменталистских движениях обращает на себя внимание. |
| But the official out of school figure currently stands at 58 million. | Но количество тех, кто не посещает школу, по официальным данным сейчас составляет 58 миллионов. |
| 'That's the one who stands up?' asked Oblonsky with a smile. | Это который стоя? спросил Степан Аркадьич, улыбаясь. |
| And it's Africa that stands out as the problem down here, doesn't it? | Вот тут внизу Африка, сразу видно что здесь проблемы, правда? |
| T stands for Tom and M stands for Mary. | Т значит Том, а М значит Мэри. |
| T stands for Tom and M stands for Mary. | Т значит Том, а М Мэри. |
| Yet what stands out is how little the US has learned from the past. | Однако бросается в глаза то, как мало США извлекли уроков из прошлого. |
| He ran to the stands, climbed over the Eastern stands. | Он добежал до трибуны, перелез через Восточную трибуну. |
| Palestine Stands Up | Палестина защищается |
| Divided Asia Stands | Разделенная Азия стоит на своем |
| The interview with Zvrlevski stands out as one of the few times that public officials went on the record about the LGBTI Support Center case. | Интервью со Зверлевски выделяется как один из немногих случаев, когда госслужащие попали на запись о деле Центра поддержки ЛГБТИ. |
| Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly. | На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко. |
| Check this one out. | Проверьте это. |
| Check this one out. | Проверь это. |
| Check this one out. | Проверь этот. |
| Check this one out. | Проверь эту. |
| Check this one out. | Проверьте этот. |
| Check this one out. | Проверьте эту. |
| The effect on foreign direct investment stands out as a crucial factor linking poverty and malaria. | Это воздействие на прямые иностранные инвестиции выступает в качестве решающего фактора, связующего бедность и малярию. |
| MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography. | МРТ расшифровывается как магнитно резонансная томография , а КТ означает компьютерная томография . |
| Unemployment stands at 25 . | Безработица достигла 25 . |
| That stands to reason. | Это логично. |
| It s impossible to deny the merits of certain tracks for example, the lead single, Out Of The Black , stands out in that one remembers it not for its melodic line, but for its drumming. | Некоторые достоинства отдельных номеров, разумеется, отрицать нельзя скажем, пилотный сингл Out Of The Black характерен тем, что запоминается не мелодической линией, а барабанной партией. |
| Yet despite being one of the main beneficiaries of the post World War II open and multilateral trading system, Japan stands out as a retrograde mercantilist state. | Однако, несмотря на огромную выгоду, извлеченную Японией из открытой и многосторонней послевоенной системы торговли, сегодня она выступает как реакционное меркантилистическое государство. |
| One thing immediately stands out about Medvedev he has only indirect ties to the siloviki , the ex KGB and military men who have dominated the Putin era. | Одно сразу же выделяет Медведева у него только отдаленные связи с силовиками, бывшим КГБ и военными, которые пользовались большим влиянием в эру Путина. |
| Mary took out the eggs one by one. | Мэри вытащила яйца по одному. |
| No one will find out. | Никто не узнает. |
| One nail drives out another. | Клин клином выбивают. |
| One fire drives out another. | Клин клином выбивают. |
| He took out one egg. | Он достал одно яйцо. |
| There's only one way out. | Есть только один выход. |
| If one looks at multilateral trade imbalances, the US stands head and shoulders above all others. | Если посмотреть на многосторонние торговые дисбалансы, США значительно опережает все остальные страны. |
