Translation of "stands out through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stands - translation :

стоит

Stands out through - translation :

выделяется через

Through - translation :

через

Keywords : силе остается означает пути предложение сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

One simple answer stands out emotions.	Существует один простой ответ эмоции.
Perhaps one experience stands out above all.	Возможно, один мой опыт выделяется среди всех других.
The islet stands out above the water.	Островок выступает над водой.
In these dynamic circumstances, Saudi Arabia stands out.	В этой динамичной обстановке Саудовская Аравия выделяется на общем фоне.
LDL stands for actually I'll write that out	ЛПНП означает (я напишу это)
The chair is also kind of stands out.	(Ж) Вот это кресло очень выделяется.
He stands out among the painters of his time.	Он выделялся среди прочих художников своего времени.
Her bright costume stands out in the sea of yellow.	Её яркий костюм выделяется в море желтого.
Tom is so intelligent that he stands out in class.	Том настолько сообразительный, что выделяется на фоне остального класса.
It sells them through its CSA, at farm stands and to local restaurants.	Эта продукция реализуется через CSA, продаётся с фермерских прилавков и поставляется в местные рестораны.
Nevertheless, the presence of doctors and engineers in fundamentalist movements stands out.	Тем не менее, присутствие врачей и инженеров в фундаменталистских движениях обращает на себя внимание.
But the official out of school figure currently stands at 58 million.	Но количество тех, кто не посещает школу, по официальным данным сейчас составляет 58 миллионов.
And it's Africa that stands out as the problem down here, doesn't it?	Вот тут внизу Африка, сразу видно что здесь проблемы, правда?
Of the view original reports coming across the Twitter lines, one stands out.	Из небольшого количества сообщений с места событий, циркулирующих в Твиттер, одно выделяется.
The introduction of the issue of domestic violence stands out in the Plan.	Проблема насилия в семье занимает особое место в вышеупомянутом плане.
And it's Africa that stands out as the problem down here, doesn't it?	Вот тут внизу Африка, сразу видно что здесь проблемы, правда?
3 Where (p) stands for peak, (e) stands for electric and (th) stands for thermal.	3 В данном тексте (п) означает пиковая, (э) электрическая и (т) термальная.
T stands for Tom and M stands for Mary.	Т значит Том, а М значит Мэри.
T stands for Tom and M stands for Mary.	Т значит Том, а М Мэри.
Among these astronomically rich families, one stands out, which could be considered the puppet master (whether someone else stands above them, I am unsure, but I would not rule it out) the Rothschilds.	Среди астрономически богатых семей выделяется одна, которая могла бы рассматриваться как голова спрута (не знаю, стоит ли кто то над ними, но это не исключается) Ротшильды.
Yet what stands out is how little the US has learned from the past.	Однако бросается в глаза то, как мало США извлекли уроков из прошлого.
Non ideal color, let me do it in red so it really stands out.	Посмотрите на этот треугольник. Так, это не очень подходящий цвет, давайте возьмем красный, чтобы он действительно хорошо выделялся.
Nevertheless, in most countries a common approach or reference model stands out in practice.	Таким образом, не в каждой стране существует единая система, тем не менее, во многих странах выделяется общий подход или модель образец .
There are 49 frontal stands at the main passenger concourse, 28 remote stands and 25 cargo stands.	В настоящее время есть 49 основных стоянок, 28 удалённых стоянок и 25 грузовых стоянок.
He ran to the stands, climbed over the Eastern stands.	Он добежал до трибуны, перелез через Восточную трибуну.
Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly.	На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко.
Thus, the February 27th drop really stands out, as do other recent one day drops.	Таким образом, падение 27 ого февраля действительно выделяется на фоне остальных, также, как и другие недавние однодневные падения курса.
It also stands out by having a much more analytic structure than other Mesoamerican languages.	Кроме того, ото мангские языки являются более аналитичными по своей структуре, чем прочие мезоамериканские языки.
This decision stands out in terms of the problem of prevailing impunity in the country.	Это решение особо красноречиво свидетельствует о царящей в стране безнаказанности.
The artwork stands out, and the furniture is almost like a ghost in this space.	(Ж) Картины выделяются, а мебель здесь почти что призрачна.
This stands out as a priority from the Fifth Environmental Action Programme of the Commission.	Это приоритетная цель Пятой программы Комиссии по действиям в области окружающей среды.
Through UNAMI, the United Nations stands ready to continue to assist the Government and the people of Iraq.	Организация Объединенных Наций в лице МООНСИ готова и впредь оказывать помощь правительству и народу Ирака.
Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.	Восстал Господь на суд и стоит, чтобы судитьнароды.
She stands on a seashell, or almost stands on a seashell	Она стоит на ракушке, или почти стоит на ракушке.
Divided Asia Stands	Разделенная Азия стоит на своем
Palestine Stands Up	Палестина защищается
He stands up...	Ты не понимаешь.
Stands to reason.	Легко рассуждаешь.
My decision stands.	Я не изменю своего решения.
It stands alright.	Что ему сделается?
But partway through, they ran out.	Но на полдороги до конца он закончился.
Then go out through the front.	Тогда идите через переднюю.
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.	МРТ расшифровывается как магнитно резонансная томография , а КТ означает компьютерная томография .
The effect on foreign direct investment stands out as a crucial factor linking poverty and malaria.	Это воздействие на прямые иностранные инвестиции выступает в качестве решающего фактора, связующего бедность и малярию.
It stands out as one of the most notable achievements in the history of multilateral diplomacy.	Она является одним из наиболее выдающихся достижений в истории многосторонней дипломатии.

Показать эту страницу на русском языке