Translation of "start up project" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What inspired you to start this project? | Что вдохновило вас начать этот проект? |
| RV How did you start this localization project? | RV Как вы попали в этот локализационный проект? |
| Mong Palatino (MP) What inspired you to start this project? | Монг Палатино (МП) Что вдохновило Вас на создание проекта? |
| Unfortunately, the project was closed at the start of 2016. | К сожалению, эта программа была закрыта в начале 2016 года. |
| If not now, when do you plan to start the project? | Если не сейчас, то когда вы планируете запустить проект? |
| My computer won't start up anymore. | У меня компьютер перестал загружаться. |
| Russian start up will monitor 'information attacks' | Российский стартап будет мониторить информационные атаки |
| Hurry up, or it will start raining. | Давай быстрей, а то дождь пойдёт. |
| Hurry up, or it will start raining. | Давай быстрей, а то дождь начнётся. |
| Hurry up, or it will start raining. | Давайте быстрей, а то дождь пойдёт. |
| Hurry up, or it will start raining. | Давайте быстрей, а то дождь начнётся. |
| In Europe the schools start up in September. | Занятия в европейских школах начинаются в сентябре. |
| Now Kemerovo is about to start it up. | В Кемерове 6 значные номера. |
| Georgia and Moldova arelined up to start similar negotiations. | Грузия и Молдова следующие в очереди, чтобы начать подобные переговоры. |
| My computer crashed and now it won't start up. | Мой компьютер отключился и теперь не хочет запускаться. |
| Over the entire duration of the Tominskiy Mining and Processing Plant project, from the start of construction up until the commissioning of the second phase of the project, the Federal Treasury will receive 8.9 billion roubles. | За весь срок реализации проекта Томинского ГОКа с начала строительства и до ввода в эксплуатацию второй очереди федеральная казна получит 8,9 млрд руб. |
| This pattern began at the start of the 'European project' over half a century ago. | Основа этой модели была заложена в самом начале 'Европейского проекта' больше половины столетия назад. |
| I signed up for something called the Personal Genome Project. | Я участвую в проекте Персональный геном . |
| The point remains to be settled, but discussions with CDC IXIS on project start up have provided an opportunity to see how realistic such a possibility is. | Решение по этому вопросу будет принято позднее, однако обсуждение с КДК ИКСИС вопросов, касающихся схемы осуществления проекта, уже позволило апробировать практическую осуществимость выдвинутых идей. |
| To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension. | Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj. |
| Another start up presented during the BarCamp was top7.kz . | Еще один представленный на Баркемпе стартап , который заслуживает внимания, это top7.kz. |
| Tom is saving his money up to start a business. | Том откладывает деньги, чтобы начать своё дело. |
| Work on its renewal is due to start now, with the completed project ready in 2013. | Работа по ее реконструкции должна начаться сейчас, с завершением проекта в 2013 году. |
| The major project is to have the livestock up and going. | Главная задача наладить успешное производство скота. |
| Public figures across the country got deeply involved in the project, urging the society to start reading. | Общественные деятели страны приняли активное участие в проекте популяризации чтения. |
| You see it will start from the bottom and go up and up and just reach.' | Ведь снизу пойдеть. Пойдеть, пойдеть и придеть. |
| Innovative start up firms become huge companies faster than ever before. | Внедренческие фирмы, занимающиеся освоением новых видов продукции, превращаются в гигантские компании быстрее, чем когда либо до этого. |
| She basically signed up and said, this is the start date. | Она просто записалась и сообщила мне дату начала занятий. |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | Если ты хочешь новый велосипед, тебе лучше начать копить деньги. |
| The discovery sped up the digitization project by months, if not years. | Это открытие ускорило весь процесс оцифровки архивных записей на месяцы, если не на годы вперёд. |
| To recap, on August 26, the mayor of Moscow, Sergei Sobyanin, took part in the groundbreaking ceremony for the start up facilities of the Moscow Central Ring Road (TsKAD) project. | Напомним, 26 августа мэр российской столицы Сергей Собянин поучаствовал в церемонии закладки строительства первого пускового комплекса московской Центральной кольцевой автомобильной дороги (ЦКАД). |
| Cristina dreamed and built her project together with her husband from the start, acquiring more visibility every day. | Кристина мечтала о своем проекте и строила его вместе со своим мужем с самого начала, становясь все более заметной фигурой с каждым днем. |
| Of course, like any start up, Give a Tree.rf required certain expenditures. | Разумеется, как любой стартап, Подари Дерево.РФ требовал определенных затрат. |
| The memorial project is currently held up in a kind of political limbo. | Проект по мемориалу в данное время приостановлен, как политическое заключение. |
| In this regard, new physics theories are a lot like start up companies. | В этом смысле новые физические теории похожи на стартапы. |
| His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. | Он встал, и это послужило сигналом остальным, что им нужно начинать выходить из комнаты. |
| Project | Элементы проекта |
| My gyul runway wit de Project .... and she lick up with de Fan Favourite ..... | Моя девочка прошла весь проект .... и её полюбили зрители ..... |
| A Weak Start for START | Слабое начало для СНВ |
| And so here is what I came up with. I start fiddling with it. | И вот что у меня получилось. Я стал этим играться, |
| Queues of people start lining up at my house to charge their mobile phone. | Перед моим домом стали выстраиваться очереди людей, чтобы зарядить мобильный телефон. |
| If you use them up, you have to start the race from the beginning. | Если вы используете их все, вам придется начинать гонку с самого начала. |
| NM I understand that one of the aims of your project is to get Africans to start talking to one another. | НМ Я понимаю, что одной из целей Вашего проекта является побуждение африканцев к коммуникации. |
| Secondly, the influence of Navalny meant that a large amount of people found out about the project from the very start. | Во вторых, влияние Навального о проекте сразу со старта узнало очень много людей. |
| Despite strong public opposition, the current President Lee Myung bak, has been pushing this project since the start of his administration. | Несмотря на сильную оппозицию со стороны общественности, нынешний президент Ли Мен Бак продвигал его со дня своего вступления в должность. |
Related searches : Start-up Project - Project Start - Start Up - Start-up - Start Your Project - Start A Project - At Project Start - Project Start Date - Initial Start-up - Start-up Capital - Start-up Fee - Start-up Companies - Start-up Sequence - Start-up Period - Start-up Kit
