Translation of "starting a project" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Project - translation : Starting - translation : Starting a project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Today we are starting a very big investment project. | Сегодня мы запускаем очень крупный инвестиционный проект. |
| Before starting a project the following question should be asked is the project truly necessary? | Перед началом проекта следует задать вопросы типа действительно ли проект необходим? |
| EV What goals did you set before starting the project? | Какие задачи вы ставили перед запуском проекта? |
| That project will be starting within the next few months. | Этот проект начнётся через несколько месяцев. |
| 34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing. | 34.10 В рамках Счета развития используется проектный цикл, состоящий из трех этапов, включая первоначальную разработку проекта, реализацию проекта и оценку и закрытие проекта. |
| She lost no time in starting to work on new project. | Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом. |
| The kde project plans to drop arts starting in version 4. | with alsa no |
| The two discussed the possibility of starting a music project, and they recorded a few songs together. | Вдвоём они обсуждали возможность создания собственного музыкального проекта и записали вместе несколько песен. |
| Human and financial resources are frequently presented as the starting point for any project. | Наличие людских и финансовых ресурсов часто называют отправной точкой любого проекта. |
| Starting a Game | Начало игры |
| I'm starting the story with the first atomic bomb at Trinity, which was the Manhattan Project. | Я начинаю этот рассказ с первой атомной бомбы в Тринити, то есть Проекта Манхэттен. |
| The initial funding will thus provide a way of starting the project and supporting a detailed study of the situation in two countries. | США при общем бюджете в 36 000 долл. США. |
| Ingres began as a research project at the University of California, Berkeley, starting in the early 1970s and ending in 1985. | Ingres была создана как научно исследовательский проект в Калифорнийском университете в Беркли в начале 1970 х годов. |
| Starting a new game | Начало игры |
| Starting a new game... | Начинаю новую игру... |
| Starting a new game. | Запуск новой игры. |
| I'm starting a fight. | Начинаю драку. |
| Starting tomorrow, starting tomorrow | Ни соседям, ни друзьям, никому Hе узнать меня, не узнать меня... |
| In October 1999 Wolfgang Denk moved the project to SourceForge.net and renamed it to PPCBoot, because SF.net did not allow project names starting with digits. | В октябре 1999 года Вольфганг Денка переместил проект на SourceForge.net и переименовал его в PPCBoot, потому что SF.net не позволял называть проект именами, начинающиеся с цифр. |
| I came up with this idea a life of bits and pieces, which I'm just starting to work on my next project. | У меня появилась идея жизнь из клочков и кусков, над которой я только начинаю работать это мой следующий проэкт. |
| I came up with this idea a life of bits and pieces, which I'm just starting to work on my next project. | У меня появилась идея жизнь из клочков и кусков, над которой я только начинаю работать это мой следующий проэкт. |
| 3) as a starting point. | S 2002 88, пункт 3). |
| Starting with a blank chart | Начало работы с чистой диаграммой |
| Starting a two player game | Начало игры вдвоем |
| We're given a starting location. | Нам дано начальное положение. |
| That's just a starting point. | Это отправная точка. |
| I was starting a poem. | Просто начала стишок. |
| I'm starting a new department. | Открываю новый отдел. |
| You got a starting point? | У Вас есть отправная точка? |
| I'm starting a big picture. | Съемки в большой картине. |
| After starting negotiations and making progress on various proposals, the Canadian firm was obliged to withdraw from the project. | После начала переговоров и успешного обсуждения различных предложений эта канадская компания была вынуждена отказаться от дальнейшего участия в проекте. |
| Check this if you wish to include files found in the path of the Main Folder. Leave unchecked when starting a project from scratch. | Выберите это для добавления файлов, найденных в главном каталоге. Оставьте это пустым, если вы начинаете проект с нуля. |
| Starting | Начало |
| Starting... | Запуск программы... message encoding type |
| Starting... | Отметить дискуссию как важную |
| Starting... | Запуск... |
| That is a good starting point. | Это хорошая отправная точка. |
| Display a splashscreen when starting krusader. | Показывать заставку при запуске Krusader. |
| Starting a new game or exit. | Начать новую игру или выйти. |
| Hide files starting with a dot | Скрыть файлы, начинающиеся с точки |
| But that's a good starting point. | Но это хорошая отправная точка. |
| We're starting a developer preview today. | Сегодня мы открываем превью для разработчиков. |
| It is a small project, a pilot project. | Это небольшой прототип. |
| There was some delay in starting the project pipeline and the pilot projects due to delays in securing donor funding. | Из за задержек с получением средств от доноров осуществление серии программ и экспериментальных проектов началось с некоторым опозданием. |
| For example, UNEP has been planning to establish Climate Impacts and Response Strategies Networks (CIRSNet) in various regions, starting with a pilot project for Africa. | Например, ЮНЕП планирует создать сеть учета климатического воздействия и стратегий реагирования (CIRSNet) в различных регионах, начиная с опытного проекта для Африки. |
Related searches : Starting A Company - As A Starting - A Starting Point - Starting A Family - Starting A Business - A Starting Date - Starting A Job - Starting A Fire - Form A Project - Land A Project - Revive A Project
