Translation of "startling fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Startling - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря поразительное потрясающее поразительно поразительным поразительная

Examples (External sources, not reviewed)

Why the startling difference?	В чем же причина столь резкого различия?
Not a very startling insight, perhaps.	Это, возможно, не такое уж и потрясающее открытие.
This is startling, given the manifold benefits.	Это удивительно, учитывая множество выгод.
February 16, 2015 The numbers are startling.	16 февраля 2015 года. Цифры поражают.
The figures that are available, however, are startling.	Существующие данные тревожны.
on the neurological causes of dyslexia in children that I encountered a startling fact that I'd like to share with you all today.	по неврологическим причинам возникновения дизлексии у детей я обнаружила невероятный факт, о котором я хочу сейчас рассказать.
This hammering will hurt but the progress is startling.	Эти удары будут причинять боль, но прогресс поразительный.
That would be a startling change from five years ago.	Это может стать поразительным изменением по сравнению с тем, что было пять лет назад.
Israel s diplomacy, however, is a particularly startling example of cognitive dissonance.	Однако особенно поразительным примером когнитивного диссонанса является дипломатия Израиля.
The process is now progressing at a startling and worrying pace.	Этот процесс сегодня развивается поразительными темпами, что не может не вызывать тревогу.
People have begun publishing some rather startling photographs on social media.	Немного шокирующие фотографии сейчас люди публикуют в соцсетях.
Recall the extreme isolation that preceded the appearance of Rilke's startling voice.	Вспомним абсолютное одиночество, предшествовавшее появлению удивительного голоса Рильке.
These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.	Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.
In spite of the fact that he was more round shouldered than ever and that, being so tall, his leanness was startling, his movements were quick and sudden as formerly.	Несмотря на увеличившуюся сутуловость, несмотря на поразительную с его ростом худобу, движения его, как и обыкновенно, были быстры и порывисты.
Startling examples show that a microbe s goal is, indeed, joint survival with its host.	Поразительные примеры демонстрируют, что цель микроба в действительности совместное существование с хозяином.
So this has actually been a little bit startling to the game development community.	Это действительно потрясающе для сообщества разработчиков игр.
But what that trip singularly failed to do was paper over a startling fact the Washington Consensus about how the global economy should be run is now a thing of the past.	Однако за время этой поездки не было сделано одно важное дело не был улажен вопрос, характеризующийся удивительным фактом политика Вашингтонского консенсуса , которая определяла развитие мировой экономики, сегодня стала вопросом прошлого.
It's a startling statistic One in five Brazilian women are likely to suffer from domestic violence.	Шокирующая статистика одна из пяти бразильских женщин может подвергнуться насилию в семье.
These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear.	Эти результаты, вопреки популярному мнению о саудовской культуре, являются менее поразительными, чем это может показаться.
Yes, a startling statistic, combined with some hyperbolic prose, will make us sit up and pay attention.	Конечно, поразительная статистика в сочетании с некоторой гиперболизированной прозой заставит нас сесть и обратить внимание.
Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact.	Рассмотрим программные приоритеты основных международных организаций низкая приоритетность борьбы с загрязнением поражает, учитывая влияние проблемы.
In fact.	В самом деле.
The most startling revelation in the report, however, is the staggering number of fish on which humans inflict these deaths.	Самое поразительное в докладе это то, какому невообразимому количеству рыбы люди причиняют смерть.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	Да, это политический факт, но все же факт.
The fact is	Факт таков
That's a fact.	Это факт.
In fact, they do.	Ведь фактически именно так дело и обстоит.
In fact, it's peanuts.	на самом деле это гроши.
It's an interesting fact.	это интересный факт.
In fact, I'm leaving.	так что я, пожалуй, пойду.
He denied that fact.	Он отрицал этот факт.
This is a fact.	Это факт.
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
That's an unquestionable fact.	Это неопровержимый факт.
Is that a fact?	Это факт?
In fact, she lied.	На самом деле она солгала.
It's an established fact.	Это установленный факт.
In fact, he lied.	Фактически он соврал.
That was a fact.	Это был факт.
In fact, she lied.	На самом деле она соврала.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
Vilayanur Ramachandran tells us what brain damage can reveal about the connection between celebral tissue and the mind, using three startling delusions as examples.	Вилейанур Рамачандран рассказывает нам, как повреждения мозга могут указать на связь между мозговой тканью и разумом, на примере 3 поразительных иллюзий
Fact is fact We are who we are and they are who they are.	Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года.
That is just a fact.	Это только факт.
In fact, you probably will.	В сущности, так вы скорее всего и сделаете.

Показать эту страницу на русском языке