Translation of "state aid decision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decision - translation :

State - translation :

Keywords : Решение решении решением решению решение штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Band Aid, Live Aid.	кампании Band Aid и Live Aid.
His latest decision was to force France Telecom to pay back with interest a loan granted years ago by the French government, in violation of EU rules on state aid.	Его последним решением было заставить Франс Телеком выплатить с процентами ссуду, полученную несколько лет назад от французского правительства в нарушение правил ЕС относительно государственной помощи.
Those who argue for the protection of state aid, for instance, immediately use an unfortunate decision in the merger area see, they say, how stupid the Commission is at economics!	Сторонники государственной поддержки, к примеру, сразу указывают на неудачные решения в сфере слияния смотрите, мол, как слабо Комиссия разбирается в экономике!
(b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State.	b) уведомить ответственное государство о любом решении принять контрмеры и предложить провести переговоры с этим государством.
The final decision, of course, rests with European heads of state and government.	Конечное решение, разумеется, зависит от глав государств и правительств Европы.
Reckless lending to the Greek state was based on European creditors terrible decision making.	Безрассудное одалживание денег Греции основывалось на ужасном решении европейских кредиторов.
The decision to ban Despacito from state media was criticized by many artists and netizens.	Решение государственных СМИ запретить Despacito в эфире было раскритиковано многими деятелями искусства и пользователями интернета.
This, together with the rule that all decisions, even in the area of state aid, must be approved by a majority of Commissioners, suggests that the Commission is set to become much more lenient on state aid and competition policy.	Это, наряду с правилом, что все решения, даже в области государственной помощи, должны приниматься большинством комиссаров, предполагает, что новая комиссия призвана проводить гораздо более мягкую конкурентную политику и политику в области государственной помощи.
Privatizing Development Aid	Приватизация выделяемой в целях развития помощи
Greece s Aid Addiction	Греция на игле помощи
Foreign Aid Follies	Неурядицы в иностранной помощи
Obviously, one may object that if the Commission lowers its guard on state aid once, then everything may go.	Да, кто то может возразить если Комиссия сделает поблажку господдержке один раз, то так дальше и будет .
Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average.	В прошлом году правительство штата выполнило своё обязательство поднять финансирование бесплатной юридической помощи до среднего показателя по стране.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!	Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
It has been exploring new ways of delivering aid, sometimes using state and local governments where that appears more effective.	Он исследует новые пути оказания помощи, используя правительство и местные органы власти там, где это представляется более эффективным.
There are also cases where parents do not report leaving the country so as not to risk losing state aid.	В некоторых случаях родители намеренно не сообщают о своём отъезде из страны, чтобы не остаться без государственной помощи.
Heads of state and government meet more frequently than before and are increasingly active in EU decision making.	Главы государств и правительств встречаются чаще, чем раньше, и становятся все более активными в принятии решений в Европейском союзе.
But the state of infrastructure in the US suggests that many decision makers do not share this view.	Но состояние инфраструктуры в США, показывает, что многие лица, принимающие решения, не разделяют эту точку зрения.
He was told that the decision was taken by the Lebanese state and is therefore not in hands .	Ему ответили, что решение было принято ливанским государством и, следовательно, не в их руках .
Aid flows were tiny.	Объемы помощи были мизерными.
Poor countries need aid.	Бедным странам нужна помощь .
Cash Aid for Africa	Денежная помощь Африке
Re thinking Foreign Aid	Пора переосмыслить иностранную помощь
The Democratization of Aid	Демократизация помощи
Trade More than Aid	Торговля вместо помощи
Still, aid is critical.	Тем не менее, помощь имеет решающее значение.
Relief aid from individuals	Гуманитарная помощь от частных лиц
I need first aid.	Мне нужна первая медицинская помощь.
I need first aid.	Мне нужна первая помощь.
The result is that the many lobbies that oppose increased competition, or fight to protect state aid, have been hugely weakened.	Как итог, многие лобби, мешавшие росту конкуренции или защищавшие господдержку, были в значительной степени ослаблены.
He has requested State Duma deputies to legislatively ban the court's decision concerning the texts from the holy book.	Депутатов Госдумы он призвал законодательно запретить судебные решения, касающиеся текстов священных писаний.
The new environmental review ordered by the State Department likely would push off any decision until 2013, after next year's elections, though officials denied that politics was involved in the decision.	Новая экологическая экспертиза, заказанная Государственным департаментом, скорее всего, отодвинет принятие решения до 2013 года, после выборов в следующем году, хотя власти отрицали, что в этом решении была замешана политика.
Aid for health has worked.	Помощь на цели здравоохранения сработала.
Development Aid for Development s Sake	Помощь на развитие ради развития
Because aid has been given.	Поскольку помощь была возможна.
Stop the Band Aid Treatment	Остановить поверхностное урегулирование
The aid remains too little.	Поступающей помощи недостаточно.
The Trade and Aid Myth	Миф о пользе торговли и помощи
In Sierra Leone, humanitarian aid.	В Сьерра Леоне гуманитарная помощь,
But aid agencies need access.	Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним.
But aid is no panacea.	Но помощь вовсе не панацея.
Map of aid in Kuban	Карта помощи Кубани
She came to my aid.	Она пришла мне на помощь.
She came to my aid.	Она поспела мне на помощь.
They rushed to his aid.	Они бросились ему на помощь.

Показать эту страницу на русском языке