Translation of "state aid" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Band Aid, Live Aid. | кампании Band Aid и Live Aid. |
| This, together with the rule that all decisions, even in the area of state aid, must be approved by a majority of Commissioners, suggests that the Commission is set to become much more lenient on state aid and competition policy. | Это, наряду с правилом, что все решения, даже в области государственной помощи, должны приниматься большинством комиссаров, предполагает, что новая комиссия призвана проводить гораздо более мягкую конкурентную политику и политику в области государственной помощи. |
| Privatizing Development Aid | Приватизация выделяемой в целях развития помощи |
| Greece s Aid Addiction | Греция на игле помощи |
| Foreign Aid Follies | Неурядицы в иностранной помощи |
| Obviously, one may object that if the Commission lowers its guard on state aid once, then everything may go. | Да, кто то может возразить если Комиссия сделает поблажку господдержке один раз, то так дальше и будет . |
| Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average. | В прошлом году правительство штата выполнило своё обязательство поднять финансирование бесплатной юридической помощи до среднего показателя по стране. |
| It has been exploring new ways of delivering aid, sometimes using state and local governments where that appears more effective. | Он исследует новые пути оказания помощи, используя правительство и местные органы власти там, где это представляется более эффективным. |
| There are also cases where parents do not report leaving the country so as not to risk losing state aid. | В некоторых случаях родители намеренно не сообщают о своём отъезде из страны, чтобы не остаться без государственной помощи. |
| Aid flows were tiny. | Объемы помощи были мизерными. |
| Poor countries need aid. | Бедным странам нужна помощь . |
| Cash Aid for Africa | Денежная помощь Африке |
| Re thinking Foreign Aid | Пора переосмыслить иностранную помощь |
| The Democratization of Aid | Демократизация помощи |
| Trade More than Aid | Торговля вместо помощи |
| Still, aid is critical. | Тем не менее, помощь имеет решающее значение. |
| Relief aid from individuals | Гуманитарная помощь от частных лиц |
| I need first aid. | Мне нужна первая медицинская помощь. |
| I need first aid. | Мне нужна первая помощь. |
| The result is that the many lobbies that oppose increased competition, or fight to protect state aid, have been hugely weakened. | Как итог, многие лобби, мешавшие росту конкуренции или защищавшие господдержку, были в значительной степени ослаблены. |
| Aid for health has worked. | Помощь на цели здравоохранения сработала. |
| Development Aid for Development s Sake | Помощь на развитие ради развития |
| Because aid has been given. | Поскольку помощь была возможна. |
| Stop the Band Aid Treatment | Остановить поверхностное урегулирование |
| The aid remains too little. | Поступающей помощи недостаточно. |
| The Trade and Aid Myth | Миф о пользе торговли и помощи |
| In Sierra Leone, humanitarian aid. | В Сьерра Леоне гуманитарная помощь, |
| But aid agencies need access. | Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним. |
| But aid is no panacea. | Но помощь вовсе не панацея. |
| Map of aid in Kuban | Карта помощи Кубани |
| She came to my aid. | Она пришла мне на помощь. |
| She came to my aid. | Она поспела мне на помощь. |
| They rushed to his aid. | Они бросились ему на помощь. |
| Will I receive financial aid? | Я получу финансовую помощь? |
| Tom lost his hearing aid. | Том потерял свой слуховой аппарат. |
| Tom rushed to her aid. | Том бросился ей на помощь. |
| Tom rushed to Mary's aid. | Том бросился Мэри на помощь. |
| Our answer is that there should be a presumption that state aid to any industry or specific company must be subject to prohibition. | Наш ответ господдержка отраслей или отдельных компаний должна быть запрещена. |
| The Lagos State government plans to send health professionals to Sierra Leone to aid in the containment of the Ebola Virus Disease there. | Правительство штата Лагос планирует направить специалистов сферы здравоохранения в Сьерра Леоне для помощи в борьбе с вирусом Эболы. |
| The aid skeptics were proved wrong. | Скептики ошиблись. |
| The Case Against Emergency Food Aid | Обвинение против экстренной продовольственной помощи |
| Aid cannot be a guessing game. | Помощь не может быть игрой в угадайку . |
| Most aid was stolen or wasted. | Бóльшая часть помощи была разворована или растрачена впустую. |
| There's a book called Dead Aid. | Или книга Мёртвая помощь . |
| The expected foreign aid 1.9 trillion. | Ожидаемая иностранная помощь 1.9 триллионов. |
Related searches : State Legal Aid - State Aid Procedures - On State Aid - Indirect State Aid - State Aid Issues - Alleged State Aid - State Aid Framework - State Aid Policy - State Aid Decision - Grant State Aid - Granting State Aid - Regional State Aid - State Aid Control - State Aid Scheme
