Translation of "state authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

власть

State - translation :

государство

State authority - translation :

государственная власть

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

His authority was now extended over church and state.	Был похоронен в построенной им же дворцовой церкви Ахена.
The Kuwait Investment Authority, also a state owned fund, holds 7 of Daimler.	7 акций Daimler находятся в руках Kuwait Investment Authority еще одного государственного фонда.
(c) property of the central bank or other monetary authority of the State	c) собственность центрального банка или иного финансового органа государства
The government of the Sakha (Yakutia) Republic is the executive body of state authority.	Правительство Республики Саха (Якутия) представляет исполнительную власть в республике.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Challenges to established political authority have been chilled, fairly effectively, by means of state sponsored patriotism.	Вызовы текущей политической власти были достаточно успешно приторможены благодаря державному патриотизму.
By the same logic, state officials should bear responsibility for acts of terrorism committed under their authority.	Пользуясь той же логикой, государственные лица должны нести ответственность за акты террора, совершённые с их ведома.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
In response, the team at Istinomer stated that reject the mayor's position, which they say makes abusing state authority inconsequential	В ответ команда Istinomer заявила о своём несогласии с позицией мэра, которая, по их словам, делает несущественным злоупотребление государственной властью
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
Tom overstepped his authority.	Том превысил свои полномочия.
They are also contributing to a third revolution, the erosion of the sovereignty and thus the authority of the nation state.	Они также способствуют третьей революции, размыванию суверенитета и, следовательно, авторитета, национального государства.
(b) The authority of the flag State to exercise jurisdiction and control in administrative, technical and social matters involving the vessel.	b) правомочиям государства флага на осуществление юрисдикции и контроля по административным, техническим и социальным вопросам, связанным с судном.
(ii) constituent units of a federal State or political subdivisions of the State, which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority, and are acting in that capacity	ii) составные части федеративного государства или политические подразделения государства, которые правомочны совершать действия в осуществление суверенной власти и действуют в этом качестве
They say, Let's question authority.	Они говорят Давайте поставим под сомнение власть.
Persson exudes competence and authority.	Перссон излучает компетентность и авторитет.
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
AUTHORITY IN CAMBODIA . 73 16	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ . 73 17
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своими полномочиями.
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своей властью.
He has overstepped his authority.	Он превысил свои полномочия.
She has overstepped her authority.	Она превысила свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Ты превысил свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Вы превысили свои полномочия.
Are you questioning my authority?	Ты сомневаешься в моём авторитете?
Are you questioning my authority?	Вы подвергаете сомнению мои полномочия?
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своей властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своими полномочиями.
I'm the local authority here.	Я здесь представитель власти.
The Bălți Bus Authority (B.B.A.	Апостолов Петра и Павла (1929) Церковь Св.
(iii) agencies or instrumentalities of the State or other entities, to the extent that they are entitled to perform and are actually performing acts in the exercise of sovereign authority of the State	iii) учреждения или институции государства либо другие образования в той мере, в какой они правомочны совершать и фактически совершают действия в осуществление суверенной власти государства
The fourth foundation is authority respect.	Четвёртый принцип власть уважение .
This undermined Khatami s authority even further.	Это еще больше подорвало власть Хатами.
AUTHORITY IN CAMBODIA . 24 53 7	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ . 24 53 8
TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA . 74 16	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ . 74 17
men should embody guidance, rules, authority.	мужчины должны быть воплощением руководства, правил, авторитета.
Palestinian Authority rushes through cybercrime bill	Палестинская администрация спешит принять законопроект о киберпреступлениях
I heard it on good authority.	Я слышал это из надёжного источника.
He is an authority on physics.	В области физики он признанный специалист.
He is an authority on China.	Он эксперт по Китаю.
I got this on good authority.	Я узнал об этом из достоверных источников.
They have no respect for authority.	Они не признают власть.

Показать эту страницу на русском языке