Translation of "state capital" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

столица

State - translation :

государство

State capital - translation :

Столица штата

Keywords : столицу столице столица капитал столицы штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Itanagar is the capital of the state.	Столица и крупнейший город Итанагар.
Very few posts state unconditional rejection of capital punishment.	Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни.
Subsequently, the city became the capital of Bombay State.	Бомбей стал вторым городом по населению в Индии после Калькутты.
Concord is the state capital, while Manchester is the largest city in the state.	Столица штата город Конкорд, крупнейший город Манчестер.
Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.	Мумбаи столица индийского штата Махараштра.
Sacramento is the capital of the U.S. state of California.	Сакраменто (горы) горы в штате Нью Мексико, США.
The capital and largest city of the state is Bhubaneswar.	Столица и крупнейший город Бхубанешвар.
Jos is the capital of Plateau State in Nigeria's Middle Belt.	Джос столица штата Плато, находящегося в среднем поясе Нигерии.
Tom knows the capital of each state in the United States.	Том знает столицы всех штатов Америки.
Aracaju is the capital and the largest city in the state.	В 1855 году административный центр Сержипи был перенесён в город Аракажу.
Simply put, when the state seizes the incentives and drivers of capital investment, owners of capital go on strike.	Проще говоря, когда государство захватывает стимулы и драйверы инвестиций капитала, владельцы капитала начинают бастовать.
Its capital was the city of Dresden, and its modern successor state is the Free State of Saxony.	Столицей королевства был Дрезден, а его современный преемник Свободное государство Саксония.
Later, in 1763, it became the capital of the State of Brazil, a state of the Portuguese Empire.	В 1960 году столица Бразилии была перенесена в центр страны, в город Бразилиа.
Haryana is a state in North India with its capital at Chandigarh.	Харья на (, , ) штат на севере Индии.
Physical capital is in a better state than expected, and modern Iraq benefits from a deep reservoir of human capital.	Физическая столица находится в лучшем состоянии, чем ожидалось, и современный Ирак извлекает пользу из глубокого резервуара человеческого капитала.
Florianópolis, capital of the state of Santa Catarina, at the time of Antonieta's childhood.	Флорианополис, столица штата Санта Катарина, во времена детства Антониеты.
Just a reminder the state of Rio de Janeiro is bigger than its capital.	Напомню штат Рио де Жанейро больше, чем столица.
After the state of Jalisco was erected in 1823, the city became its capital.	В 1823 году Гвадалахара стала столицей вновь образованного штата Халиско.
It will be published daily in Mérida, the state capital of Yucatán, in Mexico's southeast.	Этот вариант газеты будет публиковаться ежедневно в Мериде административном центре штата Юкатан на юго востоке Мексики.
Manipur () is a state in northeastern India, with the city of Imphal as its capital.	Манипу р (манипури মন প র ) небольшой по территории штат на востоке Индии.
When the state of Kerala was formed on 1 November 1956, Thiruvananthapuram became its capital.	После образования 1 ноября 1956 года штата Керала Тируванантапурам стал его столицей.
This leads me to my second reform priority a systemic separation of state power and capital.	Это подводит меня ко второму необходимому преобразованию систематическому отделению государственной власти от капитала.
The first is that bidders must have a minimum of 25 state participation in their capital.	Первое наличие в капитале претендентов не менее 25 госучастия.
Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy.	Частный капитал упорно настаивает на том, что государство не должно управляющими действиями вмешиваться в экономику.
Aerial view of the Amazon Rainforest, near Manaus, the capital of the Brazilian state of Amazonas.	Вид сверху на тропические леса Амазонии около города Манаус, столицы штата Амазонас в Бразилии.
Linz ( ) is the third largest city of Austria and capital of the state of Upper Austria ().	Линц () город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
But state incursions into the capital markets are now crowding out the private sector's ability to borrow.	Но набеги государства на рынки капитала в настоящее время вытесняют способность частного сектора брать займы.
Take the case of Maria Victoria Fallon, a lawyer in Medellin, capital of Colombia s most violent state.	Возьмем случай Марии Виктории Фаллон (Maria Victoria Fallon), юриста в Меделлине, столицу насилия в государстве Колумбия.
On the morning of May 15, Valdez left the Riodoce office in the state capital of Culiacan.	Утром 15 мая Вальдес уехал из офиса Риодосе в столице штата Кулиакане.
The government will set up several state owned capital operating companies, similar to Singapore's Temasek style SOEs.	Правительство Китая создаст несколько государственных компаний, осуществляющих сделки с капиталом, наподобие сингапурских ГП в стиле Temasek .
To address this, there are targeted political and social reforms, which strengthen the state's capital participation in the economy, increase the people's influence over the state and weaken the monopoly held by private capital over society in favour of the state.	Решением являются целевые политические и социальные реформы, которые позволят укрепить долевое участие государства в экономике, усилит роль граждан в управлении государством и ослабит монопольное положение частного капитала в обществе в пользу государства.
Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole.	Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях.
I was held in a prison cell in Raqqa, the capital of the Islamic State, for a month.	Меня месяц держали в тюремной камере в Ракке, столице Исламского государства.
With 33,387,677 inhabitants as per the 2011 census, Kerala is the thirteenth largest state by population and is divided into 14 districts with the state capital being Thiruvananthapuram.	Ке рала ( Keralam) штат, расположенный на Малабарском берегу на юго западе Индии, с площадью 38 863 км² и население 33 387 677 жителей (перепись 2011).
In 2006, the capture of Somalia s capital, Mogadishu, by the Islamic Courts raised the specter of a jihadist state.	С захватом в 2006г. столицы Сомали, Могадшо, силами Исламских судов, над Сомали повис призрак джихадского государства.
A populous, sprawling state surrounding the capital, opinions about the new leader are divided in his old stomping ground.	На его родине, в густонаселенном и обширном штате, окружающем столицу страны, мнения о новом руководителе разделились.
About a two hour drive outside the state capital Moulmein, salt farmers manning the evaporation ponds come into view.	Через два часа езды от столицы штата Моламьяйн взгляду открываются соляные фермеры при прудах испарителях.
In 1992, the State Council, seeking to stop mass privatization, ruled that two thirds of the equity capital of restructured state owned enterprises (SOEs) had to be issued to state organs and could not be traded.	В 1992 году Государственный совет КНР, стараясь остановить массовую приватизацию, постановил, что 2 3 акций реструктуризированных государственных предприятий должны находиться в руках государственных органов и не должны допускаться к обращению на бирже.
Capital Shrugged	Капитал расправляет плечи
Damming Capital	Как задержать капитал
Capital flight	Отток капитала
Opening up markets to the free flow of capital, not the dictatorship of the proletariat, has rendered state power obsolete.	Открытие рынков для свободных потоков капитала, а не диктатура пролетариата сделали могущество государства устаревшим понятием.
Osman's son, Orhan, captured the city of Bursa in 1324 and made it the new capital of the Ottoman state.	В 1324 году сын Османа I, Орхан захватил Бурсу и сделал её новой столицей Османского государства.
Adelaide ( ) is the capital city of the state of South Australia, in Australia and the fifth largest city in Australia.	Аделаи да () столица и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011.

Показать эту страницу на русском языке