Translation of "state department" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Department - translation :

отдел

State - translation :

государство

State department - translation :

государственный департамент

Keywords : департамент департаменте департамента Департамент отделом штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

State Department. This is not the State Department. It's the World Department.	Это не Государственный Департамент, это Всемирный Департамент.
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.	Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент,
A State Department spokesperson said	Представитель Госдепартамента США заявил
U.S. Department of State Transcript.	U.S. Department of State Transcript.
According to the US State Department	По заявлению Государственного Департамента США
I work in the State Department.	Я работаю в Министерстве иностранных дел.
Tom works in the State Department.	Том работает в государственном департаменте.
Department of Economics, Arizona State University.	Department of Economics, Arizona State University.
The State Department over here says,	Госдеп вот здесь
United States Department of State Washington, D.C.	Государственный департамент Соединенных Штатов, Вашингтон, О.К.
Our State Department isn't making peaceful contact	Наши политики не пойдут на мирный контакт.
Did you hear from the State Department?	Что слышно в Госдепе?
The State Department has commented on Medvedev s words	В Госдепе прокомментировали слова Медведева
Kasparov openly works for the U.S. State Department.	Каспаров откровенно работает на Госдеп.
Public Domain photo from the US State Department.	Источник фотография Государственного департамента США.
U.S. Department of State Background Note Burkina Faso.	U.S. Department of State Background Note Burkina Faso.
Department of State bulletin 114 (1941), 6 Fed.	Department of State bulletin 114 (1941), 6 Fed.
2. Department of State, quot Amendments to the	2. Department of State, quot Amendments to the
After the release of the State Department cables,	После выхода кабелей Госдепартамента
ION TOBULTOC, PRESIDENT, STATE DEPARTMENT FOR STATISTICS, MOLDOVA	ИОН ТОБУЛТОК, Председатель, Государственный Департамент по статистике, Молдова
JON TOLBUTOC, PRESIDENT, STATE DEPARTMENT FOR STATISTICS, MOLDOVA	ИОН ТОБУЛТОК, Председатель, Государственный департамент по статистике, Молдова
In 1853, the state became a department again, regaining state status in 1856.	С 1853 по 1856 Мичоакан снова был преобразован в департамент.
The State Department should expel this agent of repression.	Этот агент репрессий должен быть исключен из Государственного Департамента США.
It was the U.S. State department, a supposed ally.	Это был государственный департамент США предполагаемый союзник.
This caused an outrage from the U.S. State Department.	С 11 июля 2012 года член Государственного совета Российской Федерации.
Washington State University Department of Horticulture and Landscape Architecture.	Washington State University Department of Horticulture and Landscape Architecture.
Director General, International Taxation Department, State Administration of Taxation.	Генеральный директор Департамента международного налогообложения Государственной администрации налогообложения.
IS Department ( Abteilung IS) is the internal security department that protects the German state against political extremism.	IS является внутренним отделом безопасности, которая защищает немецкое государство от политического экстремизма.
Patterns of Global Terrorism United States Department of State, 2003.	Patterns of Global Terrorism , United States Department of State, 2003.
Secretary of State, Department of the Interior of the Gambia	Бурейма Бадини Министр юстиции Буркина Фасо
I asked the U.S. State Department asked the government recently,	Я спросил... Государственный Департамент США спросил недавно правительство,
Do you consider the U.S. State Department a legitimate authority?	Считаете ли вы Госдепартамент США законную власть?
And that, just a minute, is almost two state department stores.	А это, на минуточку, почти два ГУМа.
Reuters reported this, citing John Kirby, spokesperson for the State Department.	Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя Госдепартамента Джона Кирби.
The reports were also made available to the U.S. State Department.	Был знаком с Патриархом Тихоном, ещё в период его службы в Америке.
Similarly, the United States State Department said in a 1993 report	Аналогичным образом в докладе государственного департамента Соединенных Штатов за 1993 год говорится
For members of the State Department, who are disclosing classified information.	Для членов Государственного департамента которые раскрытия секретной информации.
May I introduce signor Contino from the Italian Department of State?	Позвольте представить сеньора Контино из Госдепартамента Италии.
The state was declared a department in 1836 but became a more independent state again in 1846.	В 1836 штат был преобразован в департамент с усечёнными правами, а в 1846 снова в штат.
The State Department has commented on Medvedev s remarks on Russia US relations	Госдеп прокомментировал слова Медведева об отношениях РФ и США
and merged most of its functions with those of the State Department.	Русский отдел на радиостанции появился в 1947 году, с началом холодной войны.
Since 1962, Professor and Head, Department of History, of Novosibirsk State University.	С 1962 года профессор и заведующий кафедрой всеобщей истории Новосибирского государственного университета.
In 1943, he was transferred from the OSS to the State Department.	В 1943 он перешёл на работу в Государственный департамент.
'On March 20, 1945, State Department security officer Raymond Murphy interviewed Chambers.	20 марта 1945 офицер по безопасности Государственного департамента допросил Чемберса.
Secret report by State Department official I. D. Mallory, declassified in 1991.	Секретный доклад должностного лица государственного департамента И.Д. Мэллори, рассекреченный в 1991 году.

Показать эту страницу на русском языке