Translation of "state district court" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

District - translation :

State - translation :

Keywords : суду Суд судом использовано суде фонарей округ района красных район штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

United States District Court, Southern District of Texas	Окружной суд Соединенных Штатов, южный округ Техаса
United States District Court, Eastern District of Texas	Окружной суд Соединенных Штатов, восточный округ Техаса
United States District Court, Western District of Texas	Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса
United States District Court, Northern District of Texas	Окружной суд Соединенных Штатов, северный округ Техаса
United States District Court, Southern District of New York	Окружной суд Соединенных Штатов, южный округ Нью Йорка
United States District Court, Western District of Texas, Austin Division, member, Court Administration Committee member, Admissions Committee	Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса, Остинский район, член Комитета по управлению деятельностью суда член Комитета по приему новых членов
They had to run to a nearby court district.	Они побежали к ближайшему отделению суда.
Later on, the man appeared before the Olonetsky district court.	Позже мужчина предстал перед Олонецким районным судом.
Professional activities Clerkship at the Morat District Court (1952 1954).	Профессиональная деятельность секретарь окружного суда, Мора (1952 1954 годы).
Argemiro de Azevedo Dutra, the judge presiding over the case, is from the District Court of Salvador, capital of the state of Bahia.	Ведущий дело судья Аржемиро де Азеведо Дутра работал в районном суде Сальвадора, столицы штата Байя.
Wang's hearing took place on September 4, in Shenzhen Futian District Court.	Слушание по делу прошло 4 сентября в Футяньском районном суде Шеньчжэня.
The state supreme court, with four justices and a chief justice, is the highest court in the state.	Верховный суд штата, в составе четырех судей и верховного судьи, представляет высший уровень судебной власти.
On March 31, 2005, Microsoft filed 117 federal lawsuits in the U.S. District Court for the Western District of Washington.	31 марта 2005 года Microsoft подала 117 судебных исков в федеральный окружной суд США Западного округа, обвиняющих Джона Доу в получении паролей и конфиденциальной информации.
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
The High Court of the state is in Nainital.	А уже в 1791 Кумаон покорила непальская империя.
The files have been handed over to Moscow s Presnensky District Court for consideration on the merits.	Материалы переданы в Пресненский районный суд Москвы для рассмотрения по существу.
The State of California uses San Francisco as the home of the state supreme court and other state agencies.	В Сан Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата.
Garland is the chief judge for the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit.	Гарланд главный судья Апелляционного суда Соединенных Штатов по округу Колумбия.
Senior Judge of the High Court in the State of Johore.	Старший судья Высокого суда в штате Джохор.
The district is 79 percent Hispanic, one of the most Hispanic districts in the state.	Округ состоит на 79 из латиноамериканцев, один из крупнейших латиноамериканских округов в стране.
The Lenin district court of Tomsk sentenced to 240 hours of mandatory work a city resident who placed an extremist video clip on a social network, a representative of the press service of the district court reported to RIA Novosti on Friday.	Ленинский районный суд Томска приговорил к 240 часам обязательных работ жителя города, который разместил в социальной сети видеоролик экстремистской направленности, сообщила РИА Новости в пятницу представитель пресс службы областного суда.
2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State	2. Разбирательство в суде государства рассматривается как возбужденное против другого государства, если это другое государство
3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court.	3. Явка представителя государства в суд другого государства для дачи свидетельских показаний не должна пониматься как согласие первого государства на осуществление юрисдикции этим судом.
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court	Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в суде
The criminal case was brought before the Kalininsky District Court, which made the decision to dismiss it on July 25.	Уголовное дело поступило в Калининский райсуд Тюмени, который 25 июля принял решение об его прекращении.
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has	1. Государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, если оно
4. Failure on the part of a State to enter an appearance in a proceeding before a court of another State shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court.	4. Неучастие государства в разбирательстве в суде другого государства не должно пониматься как согласие первого государства на осуществление юрисдикции этим судом.
This, in particular, served as grounds for arrest of the suspects at the Kiev District Court in Simferopol, the publication notes.	Это, в частности, стало основанием для ареста подозреваемых в Киевском райсуде Симферополя, отмечает издание.
Examining magistrate (criminal matters) President of District Court, Fribourg President of the Cour d apos Assises (capital crimes), Fribourg (1960 1977).	Следственный судья (по уголовным делам), председатель районного суда и председатель суда присяжных (по преступлениям, за которые может быть назначена смертная казнь), Фрибург (1960 1977 годы).
Lida District () a district (rajon) in Grodno Region of Belarus.	Ли дский райо н () район в центральной части Гродненской области.
3. A State making a counterclaim in a proceeding instituted against it before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of the principal claim.	3. Государство, предъявляющее встречный иск при разбирательстве, возбужденном против него в суде другого государства, не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции этого суда в отношении основного иска.
For example, the Maskoba temple in the Veer Village of the Pune District in the Indian state of Maharashtra, was still refusing to let women enter the inner sanctum of the temple after the court order.	Женщины должны иметь доступ в любое религиозное учреждение Индии будь то даргах или храм.
(a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions	a) суд означает любой орган государства, независимо от названия, правомочный осуществлять функции правосудия
Enroled as Pleader in the district courts of Lahore, in 1951, as an advocate in the Lahore High Court in 1953 and as an advocate in the Supreme Court of Pakistan in 1958.	В 1951 году был принят на работу адвокатом в окружных судах Лахора, в 1953 году был назначен на должность адвоката Высокого суда Лахора, а в 1958 году на должность адвоката Верховного суда Пакистана.
In 2010 the District was merged with part of the Siberian Military District to form the new Central Military District.	На его базе с присоединением значительной части Сибирского военного округа был создан Центральный военный округ.
My district has some of the worst air pollution in the state, and yet that district gets some of the state s lowest levels of cap and trade money to help us solve our problems, says state assemblywoman Cristina Garcia. That can t continue.	Мой округ имеет наивысший уровень загрязнения воздуха в штате, и, тем не менее, этот округ получает от ПТЭК наименьшее количество денег для решения наших проблем, заявляет член ассамблеи штата Кристина Гарсия. Так не может продолжаться .
The court confirmed the existence of the on going divorce suit, while noting that the claim for the division of property has not been received and would be decided on in the district court.	В суде подтвердили наличие иска о расторжении брака в производстве, отметив, что иск о разделе имуществе не поступал и будет рассматриваться в районном суде.
On April 21, 2015, a district court in Moscow declined Burkov's lawsuit, but the user later went to a higher court for appeal, claiming that Google violated his constitutional right to secrecy of correspondence.	21 апреля 2015 года районный суд Москвы отклонил иск Буркова. Позже пользователь подал апелляцию в суд выше уровнем, утверждая, что Google нарушил его конституционные права конфиденциальности переписки.
Fraga filed another appeal and now waits for a final ruling from São Paulo State Court.	Комментарий, данный Global Voices
On October 8, 2014 Kenyatta became the first head of state to appear before the court.	В октябре 2014 года Кеньятта стал первым главой государства, который предстал перед судом.
Shenyang abuts the Russian Armed Forces Far Eastern District, and the Beijing district shares a border with Russia s Siberian Military District.	Шеньян граничит с Дальневосточным военным округом вооруженных сил РФ, а Пекинский район разделяет границу с Сибирским военным округом России.
On December 20, a court ruled that a re vote will be held in one district where credible allegations of fraud have come out.	20 декабря суд принял решение о проведении повторного голосования в одном округе, где имеются заслуживающие доверия заявления о мошенничестве.
2. A State intervening to present a claim in a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the claim presented by the State.	2. Государство, вступающее в разбирательство в суде другого государства для предъявления иска, не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции этого суда в отношении любого встречного иска, основывающегося на том правовом отношении или фактах, что и иск этого государства.
Also enroled on the panel of lawyers maintained by the Advocate General apos s Office for State representation in cases before the High Court and Supreme Court.	Состоял также членом коллегии адвокатов при Управлении генеральной адвокатуры, представляющей интересы государства в делах, рассматриваемых Высоким и Верховным судами.
This court would be a place for civic and civilized settlement between ethnic minorities and state sovereignty.	Суд будет тем местом, где будет происходить гражданское и цивилизованное урегулирование противоречий, возникающих между этническими меньшинствами и государственным суверенитетом.

Показать эту страницу на русском языке