Translation of "state government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Government - translation : State - translation : State government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) the State and its various organs of government | i) государство и его различные органы управления |
| For now, Serbia's government has imposed a state of emergency. | В данный момент правительство Сербии ввело в стране чрезвычайное положение. |
| The President is responsible for both government and state administration. | Президент Чили глава государства и правительства в Чили. |
| This is the only elected government body in the state, with local authorities being fully appointed by the state government owing to the suspension of local elections by the federal government. | Так как местное правительство не признаёт наличие в Сабахе нелегальных иммигрантов, филиппинцы уже укоренились, занимая рабочие места в строительстве и участвуя в коммерческой деятельности. |
| This was why my government sought to recover stolen state property. | Именно поэтому мое правительство хотело вернуть украденное государственное имущество. |
| While the national government expands, state governments, such as California s, contract. | В то время как национальное правительство наращивает свое присутствие, правительства штатов, вроде Калифорнии, его сокращают. |
| This was why my government sought to recover stolen state property. | Именно поэтому м е правительство хотело вернуть украденное государственное имущество. |
| The president is both head of state and head of government. | Глава государства и правительства Науру президент. |
| As Canada's head of state, Queen Elizabeth II is the head of state for the Government of Alberta. | В качестве главы канадского государства королева Елизавета II является главой государства и правительства Альберты. |
| With the new constitution Madhesi are looking for the equal representation in the state government and central government. | С принятием новой конституции, Мадхеси ищут возможности аналогичного представительства в правительстве штата и центральном правительстве. |
| The final decision, of course, rests with European heads of state and government. | Конечное решение, разумеется, зависит от глав государств и правительств Европы. |
| In 2012, government was a top employer in all counties in the state. | С 1920 го по 1990 й население увеличилось в 13 раз. |
| A government is the system by which a state or community is governed. | Важной задачей правительства является обеспечение порядка в обществе и охрана прав граждан. |
| The Governor of South Dakota occupies the executive branch of the state government. | Губернатор Южной Дакоты представляет исполнительную ветвь власти. |
| The new government would be strongly committed to ending this unacceptable state of affairs. | Новое правительство будет решительно настроено на то, чтобы покончить с этим неприемлемым положением. |
| (Source Flickr account of the U.S. Department of State License United States Government Work.) | (Источник профиль Государственного департамента США на Flickr Лицензия United States Government Work.) |
| The government website reported that a state of emergency was issued in the area. | На сайте правительства сообщалось , что в районе было введено чрезвычайное положение. |
| The government of the Sakha (Yakutia) Republic is the executive body of state authority. | Правительство Республики Саха (Якутия) представляет исполнительную власть в республике. |
| The Paraná state government, which is controlled by the rivals of the city government in Curitiba, say only 160 demonstrators were hurt. | Правительство штата Парана, которое контролируется оппозиционными муниципальными властями Куритибы, указывает лишь на 160 раненых демонстрантов. |
| The Andhra Pradesh State Road Transport Corporation (APSRTC) is the major public bus transport owned by the state government which runs thousands of buses connecting different parts of the state. | Главная компания общественного транспорта штата APSRTC ( Andhra Pradesh State Road Transport Corporation ), зафиксирована в Книге рекордов Гиннеса как крупнейший автобусный оператор в мире. |
| Just what would a European Council with thirty heads of state and government be like? | На что будет похож Европейский Совет, состоящий из тридцати глав государств? |
| Today, 26 NATO Heads of State and Government will meet at NATO Headquarters in Brussels. | Сегодня 26 глав государств и правительств стран членов НАТО встретятся в штаб квартире НАТО в Брюсселе. |
| According to the State Government these additional elective procedures will largely reverse the recent cuts. | По данным правительства штата, эти дополнительные выборочные процедуры в значительной степени компенсируют недавние сокращения. |
| The President, currently Salvador Sánchez Cerén, is both head of state and head of government. | Глава государства президент (он же глава правительства) избирается населением на 5 летний срок. |
| Edward Heath appointed her Secretary of State for Education and Science in his 1970 government. | В 1970 году была назначена министром образования и науки в правительстве консерватора Эдварда Хита. |
| Presidential systems In states with a presidential system of government, the president exercises the functions of head of state and head of government, i.e. | В президентских республиках президент обладает обширными фактическими полномочиями, так как он соединяет в своих руках функции главы государства и главы правительства. |
| The Office of the Public Protector is an external state institution that investigates misconduct in any state affairs and all spheres of South Africa's government. | Общественный защитник внешний государственный институт, расследующий случаи неправомерных действий в любых государственных органах и всех сферах управления ЮАР. |
| For more than a century, the government has promoted a policy of state sponsored racial discrimination. | Более века правительство придерживалось политики государственной расовой дискриминации. |
| Next week, NATO heads of state and government will answer these questions with an unequivocal yes. | На следующей неделе главы государств членов НАТО и главы правительств стран членов НАТО дадут недвусмысленный положительный ответ на эти вопросы. |
| Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively. | А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось. |
| They invested, and still invest, their budgetary surpluses worldwide in government bonds and state owned enterprises. | Они вкладывали и продолжают вкладывать свои бюджетные излишки в государственные облигации и предприятия во всем мире. |
| Now 14 heads of state and government deem it appropriate to invent their own new rules. | Но теперь 14 глав государств и правительств решили изобрести свои новые правила. |
| Moreover, the federal government could boost California's economy by re directing its expenditures to that state. | Более того, федеральное правительство могло стимулировать экономику Калифорнии, перенаправив государственные расходы в этот штат. |
| The Russian government has approved the establishment of a commission on issues of state cultural policy. | Правительство России одобрило создание комиссии по вопросам государственной культурной политики. |
| The President is the head of state, and the Prime Minister is the head of government. | Глава государства президент, избираемый (с 1999 года) прямым всеобщим голосованием на 7 лет. |
| The President of the Republic of Liberia is the head of state and government of Liberia. | Ниже приведённый список президентов Либерии включает в себя временных правителей, губернаторов и переходные правительства. |
| 7. Welcomes the assignment by heads of State and Government of personal representatives to the Preparatory Committee, and reiterates the invitation to heads of State and Government who have not assigned personal representatives to consider doing so | 7. приветствует назначение главами государств и правительств личных представителей в Подготовительный комитет и вновь предлагает главам государств и правительств, которые не назначили личных представителей, рассмотреть вопрос о таком назначении |
| 1. The conduct of an insurrectional movement which becomes the new Government of a State shall be considered an act of that State under international law. | 1. Поведение повстанческого движения, которое становится новым правительством государства, рассматривается как деяние данного государства по международному праву. |
| In 2013 Rio s state government abolished the state decree that police frequently used to shut down bailes, and state secretary of public security José Beltrame pronounced, nothing is more Rio de Janeiro than funk. | В 2013 году администрация штата Рио отменила декрет об использовании полиции для прекращения дискотек, а секретарь штата по вопросам общественной безопасности Хосе Белтраме заявил Ничто не олицетворяет Рио де Жанейро ярче, чем фанк . |
| They already feel alienated from the state building efforts on the West Bank by Salam Fayyad s government. | Они чувствуют отчуждение от усилий правительства Салама Файяда по созданию государства на Западном Берегу. |
| The broader Middle East will be on the agenda of Heads and State and Government again today. | Более широкий Ближний Восток сегодня снова будет на повестке дня глав государств и правительств. |
| The lawyer has resigned himself to Mursi extending his power to all three branches of state government. | Расширение влияния Мурси на все три ветви власти в государстве разочаровывает адвоката. |
| He studied at Emporia State University in Kansas and was president of his fraternity and student government. | Он учился в Университете штата Канзас в Эмпории и был президентом студенческого братства и студенческого самоуправления. |
| Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. | Глава государства и правительства президент, избираемый населением на один пятилетний срок. |
| Twenty eighth Conference of Heads of State and Government of OAU, 28 June 1 July 1992, Dakar. | Двадцать восьмая конференция глав государств и правительств ОАЕ, 28 июня 1 июля 1992 года, Дакар |
Related searches : State Government Office - State Government Department - State Government Employee - State Government Agency - Federal State Government - State Government Officials - Australian State Government - Government To Government - State To State - Government Related - Government Ownership - Government Surveillance
