Translation of "state of opinion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opinion - translation :

State - translation :

Keywords : мнение мнения мнением мнению взгляд штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.	По общему мнению, такое положение вещей несправедливо.
Please state your opinion crisply and clearly.	Пожалуйста, излагайте своё мнение кратко и ясно.
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.	По моему мнению, нам следует уделять больше внимания нынешнему положению вещей.
Whether they succeed is anything but certain, given the current state of European public opinion.	Преуспеют ли они в этом большой вопрос, учитывая текущее состояние общественного мнения в ЕС.
Of Russia s many PR agencies, several manage sophisticated, long term projects aimed at influencing public opinion in favor of the state.	Из многих PR агентств России некоторые управляют сложными долгосрочными проектами по оказанию влияния на общественное мнение в сторону поддержки государства.
We are of one opinion.	Мы одного мнения.
We're not of this opinion.	Мы придерживаемся другого мнения.
Equally important were Friedman s contributions to influencing public opinion through works that addressed the role of the state in society.	Столь же важным было и влияние Фридмана на общественное мнение посредством работ, предметом которых была роль государства в обществе.
For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role.	Возможно, определенное время маятник политического мнения качался слишком далеко от идеи национального государства и его роли.
For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role.	Возможно, определенное время маятник политического мнения качался слишк м далеко от идеи национального государства и его роли.
That's the opinion of a dilettante.	Это мнение дилетанта.
What's your opinion of Japanese food?	Какое у Вас мнение о японской еде?
My opinion of Tom has changed.	Моё мнение о Томе изменилось.
But with these news articles, and especially with opinion columns and feature stories, in the state run and state controlled media, you ve got to look at the presentation, of course.	Но в новостях, а тем более колонках и фичерах государственных и подконтрольных СМИ, конечно, нужно смотреть на подачу.
This unanimity of opinion no longer exists.	Однако такого единодушия больше не существует.
The power of opinion making had shifted.	Власть над созданием общественного мнения была смещена.
It is a reflection of public opinion.	Это отражение общественного мнения.
We had a slight difference of opinion.	У нас было лёгкое расхождение во мнении.
We had a slight difference of opinion.	Мы слегка разошлись во мнениях.
I had a good opinion of her.	Я был о ней хорошего мнения.
Tom has a high opinion of Mary.	Том высокого мнения о Мэри.
I have a low opinion of him.	Я о нём невысокого мнения.
I have a high opinion of Tom.	Я высокого мнения о Томе.
I have a low opinion of Tom.	Я о Томе невысокого мнения.
I have a low opinion of her.	Я о ней невысокого мнения.
I have a low opinion of her.	Я невысокого мнения о ней.
The leader of a state, in Mr. Putin's opinion, should make decisions independently, without orienting himself on (or looking back to) the media.	Лидер государства, по мнению ВВ, должен самостоятельно принимать решения, и не ориентироваться (оглядываться) на СМИ.
Court public opinion.	Учет общественного мнения.
What's your opinion?	Каково твоё мнение?
Heed public opinion.	Прислушайся к общественному мнению.
What's Tom's opinion?	Каково мнение Тома?
That's your opinion.	Это твоё мнение.
That's your opinion.	Это ты так думаешь.
That's your opinion.	Это по твоему.
That's my opinion.	Таково моё мнение.
That's his opinion.	Это его мнение.
Your opinion matters.	Твоё мнение важно.
Your opinion matters.	Ваше мнение важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение имеет значение.
Your opinion matters.	Ваше мнение имеет значение.
It can be politically loaded places that I would like to listen to, without wanting to state an opinion.	Я бы хотел слушать политически нагруженные места без желания заявить собственное мнение .
State of the Art, or Art of the State?	Исполнительные виды искусства и государственная поддержка
But that is just a difference of opinion.	Но это просто разница во мнениях.
The support of public opinion is also needed.	Необходима также поддержка общественного мнения.
The protesters are not unrepresentative of Serb opinion.	Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе.

Показать эту страницу на русском языке