Translation of "state territory" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything beyond private space was state territory. | Вне частного пространства все было территорией государства. |
| The Amazon Rainforest covers all of the state territory. | Фактически вся территория штата относится к бассейну Амазонки. |
| The French State is represented in the territory by a High Commissioner. | В 1946 году Новая Каледония получила статус заморской территории Франции. |
| (a) The offence is committed in the territory of that State Party or | а) преступление совершено на территории этого Государства участника или |
| A portion of territory has been seized by the terrorist group Islamic State. | Часть территории захватила террористическая организация Исламское государство . |
| He planned to establish a Greater Ukraine state taking territory from Western Russia. | Он планировал создать государство Великая Украина , отняв территории от западной России. |
| Certainly, the state over whose territory this occurred bears responsibility for this terrible tragedy. | Безусловно, государство, над территорией которого это произошло, несет ответственность за эту страшную трагедию. |
| The Axis powers created the Independent State of Croatia and included Sarajevo in its territory. | Сараево оказалось в немецкой оккупационной зоне Независимого государства Хорватия. |
| Nobody will deny that, for any state, being separated from part of its territory is a painful matter even if a different ethnic group largely populates that territory. | Никто не отрицает, что для любого государства отделение части его территории очень болезненно, даже если территория в основном населена другой этнической группой. |
| The state, however, is a political construction, designed to keep the peace in an economically viable territory. | Государство является политической конструкцией, разработанной с тем, чтобы сохранить мир на экономически жизнеспособной территории. |
| In the 6th century, the territory was included in another Germanic state, the Kingdom of the Lombards. | С севера на юг Легенда карты Первые люди заселили Бургенланд ещё в каменном веке. |
| (d) State of origin means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the hazardous activity is carried out | d) государство происхождения означает государство, на территории или иным образом под юрисдикцией или контролем которого осуществляется опасный вид деятельности |
| A portion of territory has been seized by the terrorist group, Islamic State, which is banned in Russia. | Часть территории захватила террористическая группировка Исламское государство , запрещенная в России. |
| Territory Capture Game | Игра с целью захвата территории |
| Note the word territory. | Обратите внимание на слово территориальная . |
| This is dangerous territory. | Это опасная позиция. |
| This territory is uncharted. | Эта территория не отмечена на карте. |
| Darwin Northern Territory Government. | Northern Territory Government of Australia |
| Palestinians want the areas occupied by Israel following the June 1967 War to be the territory of the Palestinian state. | Палестинцы хотят, чтобы земли, оккупированные Израилем во время июньской войны 1967 года, стали частью палестинского государства. |
| Indeed, Israeli settlements have amounted to de facto Israeli annexation of territory into which Palestinians seek to expand their state. | Израильские поселения привели к фактической аннексии Израилем территории, на которой палестинцы стремятся создать свое государство. |
| (a) Succession of States means the replacement of one State by another in the responsibility for the international relations of territory | a) правопреемство государств означает смену одного государства другим в несении ответственности за международные отношения какой либо территории |
| Once the southern portion of the Dakota Territory, South Dakota became a state on November 2, 1889, simultaneously with North Dakota. | Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). |
| These policies have helped push Afghanistan to the precipice of state failure, while opening the way for the Islamic State to take over more than one third of Iraq s territory. | Данная политика способствовала тому, что Афганистан оказался на грани краха, а у Исламского государства появилась возможность захватить более трети территории Ирака. |
| We drove through unfamiliar territory. | Мы ехали по незнакомой местности. |
| He wanted even more territory. | Он хотел ещё больше территории. |
| More than 14.5 of the territory of the Kamchatka Territory refers to the specially protected. | )Более 14,5 территории Камчатского края относится к особо охраняемой. |
| (d) State of origin means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the activities referred to in article 1 are planned or are carried out | d) государство происхождения означает государство, на территории или иным образом под юрисдикцией или контролем которого планируются или осуществляются виды деятельности, указанные в статье 1 |
| (b) an alleged infringement by the State, in the territory of the State of the forum, of a right of the nature mentioned in subparagraph (a) which belongs to a third person and is protected in the State of the forum. | b) предполагаемого нарушения этим государством на территории государства суда права такого характера, как указано в подпункте а, принадлежащего третьему лицу и защищаемого в государстве суда. |
| Israel has yet to produce a single written document outlining its position on the territory that will become a Palestinian state alongside Israel. | Израиль должен представить единый письменный документ, обрисовывающий в общих чертах его положение на территории, которая станет палестинским государством, расположенным рядом с Израилем. |
| (a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State | a) когда преступление совершено на любой территории, находящейся под его юрисдикцией, или на борту морского или воздушного судна, зарегистрированного в данном государстве |
| The Romans commonly granted the local gods of the conquered territory the same honors as the earlier gods of the Roman state religion. | Римляне обычно оказывали местным богам завоёванной территории те же почести, что и богам римской государственной религии. |
| (e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin | е) трансграничный ущерб означает ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде на территории или в других местах, находящихся под юрисдикцией или контролем государства, иного чем государство происхождения |
| We live, today, in uncharted territory. | Сегодня мы живем на неизведанной территории. |
| But it is a US territory. | Но этот остров территория США. |
| Transfer of part of the territory | Передача части территории |
| Angola was once a Portuguese territory. | Когда то Ангола была португальской территорией. |
| Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863. | 4 марта 1863 года президентом Авраамом Линкольном был подписан указ о создании инкорпорированной территории Айдахо. |
| 5. Each State Party shall endeavour to provide for the physical safety of victims of trafficking in persons while they are within its territory. | 5. Каждое Государство участник стремится обеспечивать физическую безопасность жертв торговли людьми в период нахождения таких жертв на его территории. |
| The territory of a male overlaps with that of a few females, who defend the territory against intruders. | Территория самца частично перекрывается с территориями нескольких самок, которые защищают его от незваных гостей. |
| Lakshadweep is a union territory of India. | Лакшадвип представляет собой союзную территорию Индии. |
| Lakshadweep is a union territory of India. | Лакшадвип является союзной территорией Индии. |
| Living in the territory had several benefits. | Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ. |
| The capital of the territory is Nouméa. | Леса занимают около 15 территории. |
| Statehood The United States Congress passed an enabling act on March 3, 1875, specifying the requirements for the Territory of Colorado to become a state. | 3 марта 1875 года Конгресс США принял закон, определяющий требования к территории Колорадо, которые необходимо выполнить, чтобы стать штатом. |
| (g) Date of the succession of States means the date upon which the successor State replaced the predecessor State in the responsibility for the international relations of the territory to which the succession of States relates. | g) момент правопреемства государств означает дату смены государством преемником государства предшественника в несении ответственности за международные отношения применительно к территории, являющейся объектом правопреемства государств. |
Related searches : State Or Territory - Customs Territory - Palestinian Territory - Unchartered Territory - New Territory - Us Territory - Home Territory - Exclusive Territory - Territory Sales - Contractual Territory - Contract Territory - Overseas Territory - Foreign Territory
