Translation of "state territory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

State - translation :

государство

State territory - translation :

государственная территория

Territory - translation :

территория

Keywords : штате государство государства состояния штат территорию территории территория территорией вражеской

Examples (External sources, not reviewed)

Everything beyond private space was state territory.	Вне частного пространства все было территорией государства.
8 State of the Territory address 2005.	8 State of the Territory address 2005.
12 State of the Territory address 2005.	12 State of the Territory address 2005.
17 State of the Territory address 2005.	17 State of the Territory address 2005.
20 State of the Territory address 2005.	20 State of the Territory address 2005.
32 State of the Territory address 2005.	32 State of the Territory address 2005.
35 State of the Territory address 2005.	35 State of the Territory address 2005.
40 State of the Territory address 2005.	40 State of the Territory address 2005.
43 State of the Territory address 2005.	43 State of the Territory address 2005.
45 State of the Territory address 2005.	45 State of the Territory address 2005.
48 State of the Territory address 2005.	48 State of the Territory address 2005.
50 State of the Territory address 2005.	50 State of the Territory address 2005.
56 State of the Territory address 2005.	56 State of the Territory address 2005.
This territory was, in 1976, split into Sokoto State and Niger State.	В XIX веке на территории современного штата располагался халифат Сокото.
29 Ibid., State of the Territory address 2005.	29 Ibid., State of the Territory address 2005.
There was no Ohio Territory Ohio is considered the successor state to the Northwest Territory.	Территории Огайо не существовало, штат Огайо считается правопреемником Северо Западной Территории.
The Amazon Rainforest covers all of the state territory.	Фактически вся территория штата относится к бассейну Амазонки.
All state and territory governments have endorsed the policy.	Правительства всех штатов и территорий также одобрили эту политику.
Crimes committed in the territory of the requesting State	совершения преступлений на территории запрашивающего государства
This complicates the derivation of estimates below State territory level.	Это затрудняет получение оценочных данных на уровне ниже штата территории.
The administrative subdivisions in this territory belong to Kordofan State.	Административные подразделения на этой территории относятся к штату Кордофан.
33 Economic Review, May 2004 State of the Territory address 2005.	33 Economic Review, May 2004 State of the Territory address 2005.
37 Economic Review, May 2004 State of the Territory address 2005.	37 Economic Review, May 2004 State of the Territory address 2005.
39 Economic Review, May 2004 State of the Territory address 2005.	39 Economic Review, May 2004 State of the Territory address 2005.
Hospital provision and regulation is primarily a state and territory responsibility.	Финансирование и обеспечение функционирования больниц является главной обязанностью органов власти штатов и территорий.
In addition, part of the territory may be detached from one State and joined to another State.	Любая форма правопреемства государств порождает целый ряд правовых вопросов.
(d) quot Host State quot means a State in whose territory a United Nations operation is conducted	d) quot Принимающее государство quot означает государство, на территории которого проводится операция Организации Объединенных Наций
Then, the Wisconsin Territory was split off from Michigan Territory in 1836 as the state of Michigan prepared for statehood.	После того, как Иллинойс стал штатом в 1818 году, эта область была присоединена к территории Мичиган.
Where the aircraft on which the offence was committed lands in the territory of such State and the suspect is on board or in the territory of that State	Когда воздушное судно, на борту которого совершено преступление, совершает посадку на территории такого государства и когда подозреваемый находится на его борту или на территории этого государства
The French State is represented in the territory by a High Commissioner.	В 1946 году Новая Каледония получила статус заморской территории Франции.
It occupied approximately the territory controlled by the modern state of Rwanda.	Оно занимало примерно ту же территорию, что занимает современная Руанда.
Taiwan is part of Chinese territory and has never been a State.	Тайвань является частью китайской территории и никогда не был государством.
quot (d) apos Host State apos means a State in whose territory a United Nations operation is conducted	d) quot принимающее государство quot означает государство, на чьей территории проводится операция Организации Объединенных Наций
quot 3. apos Host State apos means a State in whose territory the United Nations operation is conducted.	3. quot Принимающее государство quot означает государство, на территории которого проводится операция Организации Объединенных Наций.
(a) The offence is committed in the territory of that State Party or	а) преступление совершено на территории этого Государства участника или
A portion of territory has been seized by the terrorist group Islamic State.	Часть территории захватила террористическая организация Исламское государство .
He planned to establish a Greater Ukraine state taking territory from Western Russia.	Он планировал создать государство Великая Украина , отняв территории от западной России.
The prison was in use by the territory, then the state until 1973.	В 1870 году было начато и в 1872 году закончено строительство .
Self inflicted damage would occur mainly on a State apos s own territory.	Ущерб собственной среде имеет место в основном на территории самого государства.
In his view, neither should independence be thrust upon the Territory suddenly, nor should the Territory be driven into a state of unpreparedness.	По его мнению, независимость нельзя объявить на территории в одночасье и нельзя допустить, чтобы территория оказалась к этому не готова.
Certainly, the state over whose territory this occurred bears responsibility for this terrible tragedy.	Безусловно, государство, над территорией которого это произошло, несет ответственность за эту страшную трагедию.
The municipality covers an area which is 3.72 of the territory of the state.	Площадь муниципалитета составляет 1 664 км², что составляет 3,27 от общей площади штата.
Indeed, one of the typical functions of the state is the defense of territory.	В самом деле, одной из наиболее часто декларируемых функций государства считается защита территории.
Legal force of evidence obtained on the territory of a foreign State (article 480)	юридическую силу доказательств, полученных на территории иностранного государства (статьи 480)
Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation.	Соответствующие законы приняты или готовятся к принятию во всех штатах и территориях Австралии.

Показать эту страницу на русском языке