Translation of "stated bluntly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bluntly - translation :

прямо

Stated - translation :

заявил

Stated bluntly - translation :

прямо заявил,

Keywords : резко Грубо грубо попросту ломишься заявил заявили заявила указано утверждает

Examples (External sources, not reviewed)

As Osik101195 bluntly tweeted	Как резко написал в Twitter Osik101195
Let me put this bluntly.	Я скажу вам прямо.
He told me quite bluntly.	Он сказал мне напрямик
This approach to the duties of a national leader, stated bluntly and honestly, forces us to consider a fundamental ethical issue.	Такой подход к обязанностям национального лидера, выраженный коротко и ясно, заставляет нас рассмотреть фундаментальный вопрос этики.
One Facebook commenter put it bluntly	Один комментатор в Facebook высказался прямо
Can I put it bluntly, Mr. President?	Позвольте мне сказать об этом без обиняков, г н Председатель.
Nationalists relayed the same message only more bluntly	Турецкие националисты выразили то же мнение, только более резко
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.	Теперь эта позиция была высказана прямо и бескомпромиссно.
And here, look, the above question is put bluntly	Вот, посмотрите, резко звучит вышеупомянутый вопрос
Bluntly, the IMF has been too solicitous of Wall Street.	Откровенно говоря, МВФ слишком заботился об интересах Уолл Стрит.
At the time, Twitter user EStavrevska bluntly expressed her indignation	В то время пользователь Twitter EStavrevska резко выразила своё негодование
Forgive my speaking so bluntly but it is the truth.	Простите, что разговариваю так резко, но это правда.
Good news or bad, that thou com'st in so bluntly?	Мой государь! Что ломишься? С плохой иль доброй вестью?
Put bluntly, Americans were living beyond their means for too long.	Скажем прямо, американцы жили не по средствам слишком долго.
To put it bluntly, the United Nations is bordering on insolvency.	Прямо говоря, Организация Объединенных Наций находится на грани банкротства.
To put it bluntly, Russia is no longer in the same category as China.	Говоря откровенно, Россия больше не находится в одной с категории с Китаем.
I believe the colonel has a point, even though he makes it rather bluntly.	Полагаю, полковник прав. Несмотря на резкость.
They could issue a Financial Stability Report that bluntly flags weak policies and financial vulnerabilities.	Они могут публиковать доклад по финансовому состоянию, который будет прямиком сигнализировать о неэффективно проводимой в этом направлении политике и финансовой уязвимости.
To put it bluntly, violating that fledgling trust will break the back of Russia's economic upswing.	Скажем прямо, поколебав это хрупкое доверие, правительство нанесет смертельный удар экономическому подъему России.
This phenomenon occurs in all manner of ways, from the purely verbal to the bluntly physical.	Этот феномен проявляется совершенно в разных вариациях, начиная от простых словесных высказываний до физического воздействия.
Our models are, to put it bluntly, useless for predicting currency movements over a few weeks or months.	Попросту говоря, наши модели бесполезны для предсказания движения валюты на ближайшие несколько недель или месяцев.
As Green and Galiana bluntly noted, No approach to climate stabilization will work without an energy technology revolution.	Как прямо отметили Гин и Галиана Ни один подход к стабилизации климата не будет работать без энергетической технологической революции .
To put it bluntly American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest.	Откровенно говоря, американские политические возможности сильно настроены против тех, кто одновременно интеллигентен и честен.
To put it bluntly, American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest.	Откровенно говоря, американские политические возможности сильно настроены против тех, кто одновременно интеллигентен и честен.
Mahsa stated	Махса заявила
It stated	Комментарий гласит
China stated	Китай сообщил следующее
It stated	В ней говорится
She stated	Она сказала следующее
The spokesman for the International Relations Committee of the U.S. House of Representatives has stated this bluntly You're more likely to see the UN building dismantled brick by brick and thrown into the Atlantic than see NATO pilots go before a UN tribunal.	Представитель Комитета по международным отношениям Палаты представителей США ясно высказался на этот Скорее вы увидите, как здание ООН разбирается по кирпичику, чем увидите пилотов НАТО стоящими перед Трибуналом ООН .
Mary bluntly refused the gift that Tom, her mother's new boyfriend, wanted to make her. Later, she regretted it.	Мария дерзко отказалась от подарка, который хотел ей сделать Том, новый друг ее матери. Позже она пожалела об этом.
And to put it really bluntly, you know, people are willing to pay for stuff that has value, right?	Ведь откровенно говоря, люди готовы платить за вещи, которые имеют ценность, да?
SAM OREZ stated	SAM OREZ заключил
He stated that	Он заявил, что
He stated that	Он заявляет, что
The Presidents stated	Президенты заявили
As he stated,	Он заявил
He stated that	Он заявил, что
He stated that	В докладе сказано
He stated that	Он заявил, что
Albert Einstein stated	Альберт Эйнштейн утверждал
Many commentators, even those sympathetic to Bloomberg s goal, argued that it was wrong to try to legislate consumer behavior so bluntly.	Многие комментаторы, даже те, которые с пониманием относились к цели Блумберга, утверждали, что так откровенно пытаться законодательно изменить потребительское поведение было неправильным подходом.
It's kind of normal these days for a Russian high ranking official to go out on public and just lie bluntly.	Сегодня практически норма для официальных лиц высокого уровня в России выходить к общественности и открыто лгать.
I don't enjoy putting it this bluntly. I'd hoped that you would have taken it for granted that you and I..	Мне не хотелось говорить об этом напрямую, я полагал, это, само собой разумеется, что ты и я...
He has also stated	Еще он утверждает

Показать эту страницу на русском языке