Translation of "stated bluntly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bluntly - translation :

Keywords : резко Грубо грубо попросту ломишься заявил заявили заявила указано утверждает

Examples (External sources, not reviewed)

As Osik101195 bluntly tweeted	Как резко написал в Twitter Osik101195
This approach to the duties of a national leader, stated bluntly and honestly, forces us to consider a fundamental ethical issue.	Такой подход к обязанностям национального лидера, выраженный коротко и ясно, заставляет нас рассмотреть фундаментальный вопрос этики.
One Facebook commenter put it bluntly	Один комментатор в Facebook высказался прямо
Nationalists relayed the same message only more bluntly	Турецкие националисты выразили то же мнение, только более резко
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.	Теперь эта позиция была высказана прямо и бескомпромиссно.
Bluntly, the IMF has been too solicitous of Wall Street.	Откровенно говоря, МВФ слишком заботился об интересах Уолл Стрит.
At the time, Twitter user EStavrevska bluntly expressed her indignation	В то время пользователь Twitter EStavrevska резко выразила своё негодование
Mahsa stated	Махса заявила
It stated	Комментарий гласит
Put bluntly, Americans were living beyond their means for too long.	Скажем прямо, американцы жили не по средствам слишком долго.
SAM OREZ stated	SAM OREZ заключил
He has also stated	Еще он утверждает
The president recently stated	Недавно он сделал следующее заявление
To put it bluntly, Russia is no longer in the same category as China.	Говоря откровенно, Россия больше не находится в одной с категории с Китаем.
One of them, gkaczmarek, stated	Один из них, gkaczmarek, сказал
The Environment Ministry's memorandum stated	Докладная записка MoEF гласит
Its president, Paco Ramírez, stated	Их президент Пако Рамирес заявил
Armenian journalist Liana Aghajanian stated	Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила
The witness stated his name.	Свидетель сказал свое имя.
They could issue a Financial Stability Report that bluntly flags weak policies and financial vulnerabilities.	Они могут публиковать доклад по финансовому состоянию, который будет прямиком сигнализировать о неэффективно проводимой в этом направлении политике и финансовой уязвимости.
one stated withdrawal from the NPT	одно заявление о выходе из ДНЯО
The myth can be stated succinctly.	Вкратце, этот миф заключается в следующем молодая Коммунистическая партия и ее три Красные армии были вытеснены со своих баз на юге страны в начале 1930 х годов националистическим правительством Цзян Цзеши.
Thailand's police stated this, Reuters reports.	Об этом, как сообщает Reuters, заявила полиция Таиланда.
The site stated ВеЩдоки's rationale as	Цель проекта излагалась так
To put it bluntly, violating that fledgling trust will break the back of Russia's economic upswing.	Скажем прямо, поколебав это хрупкое доверие, правительство нанесет смертельный удар экономическому подъему России.
The spokesman for the International Relations Committee of the U.S. House of Representatives has stated this bluntly You're more likely to see the UN building dismantled brick by brick and thrown into the Atlantic than see NATO pilots go before a UN tribunal.	Представитель Комитета по международным отношениям Палаты представителей США ясно высказался на этот Скорее вы увидите, как здание ООН разбирается по кирпичику, чем увидите пилотов НАТО стоящими перед Трибуналом ООН .
The current administration decided differently , he stated.	Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он.
Hypocrisy has never ended well, he stated.	Двуличие никогда ничем хорошим не заканчивалось , заявил он.
And Texan citizen Jessica Clemmons ( JessicaClemmons) stated	А жительница штата Техас Джессика Клеммонс ( JessicaClemmons) заявляет
In particular, the group stated the following	В частности, группа заявила следующее
Our models are, to put it bluntly, useless for predicting currency movements over a few weeks or months.	Попросту говоря, наши модели бесполезны для предсказания движения валюты на ближайшие несколько недель или месяцев.
As Green and Galiana bluntly noted, No approach to climate stabilization will work without an energy technology revolution.	Как прямо отметили Гин и Галиана Ни один подход к стабилизации климата не будет работать без энергетической технологической революции .
His stated motives seem too anarchic for that.	Его заявленные мотивы кажутся слишком анархическими для этого.
It s not on the agenda yet , Peskov stated.	Пока это не стоит на повестке дня , заявил Песков.
At the time, the presidential palace stated simply	Не так давно правительство официально сообщило о болезни президента.
José María Memet, director of Chile Poesía, stated	По словам руководителя Chile Poesía Хосе Марии Мемета,
The stated claim of no editing or censorship.	Заявления об отсутствии редактуры или цензуры.
Mary bluntly refused the gift that Tom, her mother's new boyfriend, wanted to make her. Later, she regretted it.	Мария дерзко отказалась от подарка, который хотел ей сделать Том, новый друг ее матери. Позже она пожалела об этом.
All links lead to Japanese sources unless otherwise stated.	Все ссылки ведут на ресурсы на японском языке, если не указано иное.
The provision as stated in a government press release	Правительственное постановление из официального пресс релиза
After the incident, he proudly stated on his Facebook	После инцидента, он с гордостью сообщил на Facebook
I've also stated that I expect them to reply.	Я также отметила, что ожидаю от них ответа по данному вопросу.
In an interview with Global Voices, Fabiola stated that	В своём интервью Global Voices Фабиола отметила
99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks.	99 копеек, гордо заявил Дима. Мне нужно 99 копеек .
Lang has stated that he fled that very evening.	Это один из самых знаменитых фильмов в истории кино.

Показать эту страницу на русском языке