Translation of "was stated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Was stated - translation :

Keywords : заявил заявили заявила указано утверждает

Examples (External sources, not reviewed)

Mahsa stated	Махса заявила
It stated	Комментарий гласит
Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly	Всего через несколько дней после того, как он был приведен к присяге, Камбвили публично заявил
SAM OREZ stated	SAM OREZ заключил
They stated that it was a flagrant violation of international law.	Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.
He stated that the first woman to embrace Islam was Khadijah.	До принятия ислама он был одним из богатейших купцов Мекки.
He has also stated	Еще он утверждает
The president recently stated	Недавно он сделал следующее заявление
The WADA roadmap was updated in this regard, Mutko stated on Thursday.	Дорожная карта ВАДА была соответственно обновлена , заявил Мутко в четверг.
Frusciante has frequently stated that his work on Californication was his favorite.	Фрушанте часто подчеркивал, что работа над Californication была его самой любимой.
One of them, gkaczmarek, stated	Один из них, gkaczmarek, сказал
The Environment Ministry's memorandum stated	Докладная записка MoEF гласит
Its president, Paco Ramírez, stated	Их президент Пако Рамирес заявил
Armenian journalist Liana Aghajanian stated	Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила
The witness stated his name.	Свидетель сказал свое имя.
Churkin stated that the meeting of the UN Security Council on Crimea was beneficial.	Чуркин заявил, что встреча Совбеза ООН по Крыму была полезной.
This was stated by Alexander Medvedev, Deputy Chairman of the Board for the holding.	Об этом заявил заместитель председателя правления холдинга Александр Медведев.
After the race Hamilton himself stated that he was not proud of this victory.	Сам Хэмилтон после заезда заявил, что не гордится этой победой.
Moreover, he stated that the operation to liberate the east of Ukraine was complete.	При этом он заявил, что операция по освобождению востока Украины завершена.
one stated withdrawal from the NPT	одно заявление о выходе из ДНЯО
The myth can be stated succinctly.	Вкратце, этот миф заключается в следующем молодая Коммунистическая партия и ее три Красные армии были вытеснены со своих баз на юге страны в начале 1930 х годов националистическим правительством Цзян Цзеши.
Thailand's police stated this, Reuters reports.	Об этом, как сообщает Reuters, заявила полиция Таиланда.
The site stated ВеЩдоки's rationale as	Цель проекта излагалась так
The government stated that the news about the 2 million dollars is nothing new, as it was stated in the declaration of assets made by Kirchner last year.	Правительство утверждает, что новость о двух миллионах долларов на самом деле не является новостью, так как эта сумма была указана в декларации о доходах, предъявленной Киршнером в прошлом году.
Furthermore, the process oil that had been pumped into the pipeline was lost , he stated.	Кроме того, пропала технологическая нефть, закачанная в трубы , сказал он.
According to the publication, Borodai stated that he was forced to tie up his associate.	По данным издания, Бородай отметил, что был вынужден связать своего соратника.
The police chief Yoram Ochion stated the protest was not approved due to legal issues .	Глава полиции Форам Очион заявил, что протест не был санкционирован.
Many people stated he was a capable businessman who knew how to make a profit.	Многие говорили, что он хороший бизнесмен, умеющий извлекать прибыль.
NASA officials stated that this increase in energy was to be used predominantly for driving.	НАСА заявило, что прибавка энергии будет использоваться преимущественно для передвижения.
It was stated that the local chef prepares the rabbit in a beer sauce, but nothing was said about rosemary.	Было заявлено, что кролика местный повар готовит в пивном соусе, и ничего не говорилось о розмарине.
The current administration decided differently , he stated.	Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он.
Hypocrisy has never ended well, he stated.	Двуличие никогда ничем хорошим не заканчивалось , заявил он.
And Texan citizen Jessica Clemmons ( JessicaClemmons) stated	А жительница штата Техас Джессика Клеммонс ( JessicaClemmons) заявляет
In particular, the group stated the following	В частности, группа заявила следующее
Perhaps he was a racing hero, Armstrong has stated, but it wasn t heroic to survive cancer.	Возможно, он и был героем гонок, заявил Армстронг, но перенести рак не было героическим поступком .
And there was an article written in the New York Times, that stated Just Manic Enough.	В сентябре 2010 года в которой было сказано 'В меру маниакальный.'
Anton Mamayev himself stated that he was dissatisfied with the decision of the Moscow City Court.	Сам Антон Мамаев заявил, что остался недоволен решением Мосгорсуда.
However, the PMU website has stated that Abdujalilova was never a member of the opposition movement.	Однако сайт НДУ заявил , что Абдужалилова никогда не была членом их оппозиционного движения.
In very vague terms, he stated the apparent intention was to remove Nicholas II and Alexandra Feodorovna.	В очень туманных выражениях было указано, что предполагается, по видимому, устранить Николая II и Александру Федоровну.
In an interview with Premiere Magazine , Allen stated this was the best film he has ever made.	В интервью журналу Premiere Аллен заявил, что это его лучший фильм, снятый за всё время.
His stated motives seem too anarchic for that.	Его заявленные мотивы кажутся слишком анархическими для этого.
It s not on the agenda yet , Peskov stated.	Пока это не стоит на повестке дня , заявил Песков.
At the time, the presidential palace stated simply	Не так давно правительство официально сообщило о болезни президента.
José María Memet, director of Chile Poesía, stated	По словам руководителя Chile Poesía Хосе Марии Мемета,
The stated claim of no editing or censorship.	Заявления об отсутствии редактуры или цензуры.

Показать эту страницу на русском языке