Translation of "statements given" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал заявления заявлений выписки утверждения свидетельские

Examples (External sources, not reviewed)

Australian CEO Catriona Noble has given statements to the media defending the project.	Катриона Нобл (Catriona Noble), директор представительства Макдоналдса в Австралии, привела свои доводы в статье, защищающей этот проект .
Given some of Weber s statements over 2010, he could be accused of being much too undiplomatic.	Учитывая некоторые выражения Вебера в течение 2010 года, его можно было бы обвинить в том, что он слишком недипломатичен.
Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise.	Исходя из этого, ситуация в Европе, вполне очевидно, далека от стабильности, несмотря на некоторые заявления ведущих европейских политиков, предполагающих иное.
Such statements are encouraging.	Такие заявления обнадеживают.
Three types of SMI information modules exist MIB modules, compliance statements, and capability statements.	Есть три типа модулей информации модули MIB, заявления о соответствии и заявления о возможности.
Statements 1982 Law and development.	1982 год quot Право и развитие quot
Statements are not enough anymore.	Простых утверждений больше не достаточно.
The two statements don't agree.	Эти два утверждения не совпадают.
Your statements contradict each other.	Твои утверждения противоречат друг другу.
Your statements contradict each other.	Ваши утверждения противоречат друг другу.
Both statements could be true.	Оба утверждения могут быть верными.
So do Iranian leaders own statements.	То же самое предоставляют заявления, сделанные самими иранскими руководителями.
None of these statements is new.	Ни одно из этих заявлений не ново.
Annan's staff released evasive, confused statements.	Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.
When I visited Tripoli in March 2010 for a national reconciliation conference, the conflicting statements given by Saif al Islam and security officials surprised me.	Когда я посетил Триполи в марте 2010 года для участия в конференции по национальному примирению , противоречивые заявления Саифа аль Ислама и сотрудников служб безопасности, удивили меня.
(a) Taking evidence or statements from persons	а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц
As expected, his statements sparked fierce discussions.	Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры.
I fully concur with the Bishop s statements.	Я полностью поддерживаю мнение епископа.
I made a lot of political statements.	Я сделала много политических заявлений.
D'arcy Wretzky has, aside from one radio interview in 2009, not made any public statements or appearances nor given any interviews since leaving the band in 1999.	Д арси Рецки, кроме интервью 2009 года, не делала никаких публичных заявлений или выступлений после ухода из Smashing Pumpkins в 1999 году.
Such statements make headlines, but they are nonsense.	Такие заявления легко подхватываются средствами массовой информации, но они абсурдны.
China also objected to Japanese statements about Taiwan.	Китай также не был согласен с заявлениями Японии о Тайване.
The importance of these statements cannot be overestimated.	Важность этих заявлений сложно переоценить.
Yet, such statements do contain grains of truth.	Тем не менее, в подобных заявлениях есть доля правды.
These statements about two year moratorium are ridiculous.	Заявление о 2 годах смешны.
The backlash against Khan's statements was almost immediate.	Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно.
But I don't understand the violence his statements...	С 15 лет Жюльет занималась в специальной артистической школе.
Of course, statements and intentions may not be identical.	Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми.
It stood in stark contrast to the President's statements.	Это было резким контрастом суждениям президента.
Recent statements from US officials have not been reassuring.	Последние заявления официальных лиц США не очень то обнадеживают. В январе тогдашний министр обороны Леон Панетта заявил, что, рассматривая способы обезвреживания арсенала Асада в ходе конфликта, США не рассматривают варианты, связанные с наземной операцией.
Recent statements from US officials have not been reassuring.	Последние заявления официальных лиц США не очень то обнадеживают.
They were released after the police took their statements.	Они были освобождены после того, как полиция взяла у них показания.
Russian blogger convicted of publishing extremist statements about Syria	Российский блогер может быть осуждён за публикацию высказываний экстремистского характера в отношении Сирии
Statements in Stone monuments and society in Neolithic Brittany .	Statements in Stone monuments and society in Neolithic Brittany .
The Chechen branch of the LDPR at first denounced Zhirinovsky s statements, but then later backtracked, implying that his statements had been made under duress.	Чеченское отделение ЛДПР сначала осудило слова Жириновского, после чего отказалось от этого, считая, что его заявление было сделано под принуждением.
Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements.	Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления.
Most US presidents since Woodrow Wilson have made similar statements.	Большинство американских президентов после Вудро Вильсона делали аналогичные заявления.
Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements.	Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления. 160
I publish everything, but can't get official statements from anybody.	Я публикую всё, но мне так и не удается получить официальные заявления от кого либо.
The reactions to the statements forced the minister to resign.	Шумиха, поднявшаяся после заявлений министра, вынудила его уйти в отставку.
Statements in support of cultural freedom continued during Rouhani s presidency.	Заявления в поддержку культурной свободы продолжались во время президентства Рухани.
A few players use the game for making patriotic statements.	Некоторые игроки используют приложение, чтобы распространять патриотические заявления.
Macedonian politicians generally provided restrained official statements about all candidates.	Македонские политики в целом дали сдержанные официальные заявления обо всех кандидатах.
Social media users quickly responded to Onischenko s statements with ridicule	Пользователи соцсетей с сарказмом прокомментировали высказывания Онищенко
A subset of statements in the Verilog language are synthesizable.	Существует подмножество инструкций языка Verilog, называемое синтезируемым.

Показать эту страницу на русском языке