Translation of "making statements" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A few players use the game for making patriotic statements.
Некоторые игроки используют приложение, чтобы распространять патриотические заявления.
'Jammeh is prone to making outlandish, bizarre, and one off statements'
Джамме всегда на арене с эксцентричными одноразовыми заявлениями
And as you might imagine, I am bored of making statements.
Там... Они выходят.
Moreover, a few of them used the game for making political statements.
Кроме того, некоторые из игроков стали использовать приложение для распространения политических заявлений.
This shows the changes we are making, going beyond promises and statements.
Это говорит о том, что осуществляемые нами перемены выходят за рамки обещаний и заявлений.
And recall that Jammeh is prone to making outlandish, bizarre, and one off statements.
Помните, что Джамме склонен делать странные , двусмысленные и одноразовые заявления.
Australia, too, should refrain from applying double standards and making provocative, fault finding statements.
Австралии также следует отказаться от применения двойных стандартов и выступления с провокационными пристрастными обвинениями.
I'd like to know from what position the Russian Ambassador is making such statements A KGB General?
Я хотел бы знать, с какой позиции Посол России делает подобные заявления...
Ahmedinejad may be making increasingly challenging statements, but he does not have the authority to act on them.
Ахмадинежад может делать все более вызывающие заявления, но у него нет власти, чтобы действовать в соответствии с ними.
A3.5.2 The tables making up the matrix show the core part of the precautionary statements in bold print.
A3.5.2 В таблицах жирным шрифтом выделена основная часть предупреждения.
It has not been thought useful to identify in this summary the delegations or agencies making the statements.
Было сочтено нецелесообразным в настоящем резюме определять национальный или организационный характер выступлений.
The latter repeatedly fought with journalists, appeared in public while drunk, took the liberty of making racist and sexist statements.
Тот неоднократно дрался с журналистами, появлялся на публике в пьяном виде, позволял себе расистские и сексистские высказывания.
We will be able to finish our work tomorrow if speakers do not take too long in making their statements.
Мы сможем завершить нашу работу завтра, если выступления будут не слишком объемными.
There would have been no need for that, had he refrained from making political statements in newspaper articles and interviews.
В этом не было бы необходимости, если бы он воздержался от политических заявлений в газетных статьях и интервью.
For a number of years now, we have been making political statements about the devastating effects of the narcotics problem.
Долгие годы мы выступаем с политическими заявлениями о разрушительных последствиях проблемы наркотиков.
They have stopped making public statements about a possible Greek exit, and just supported a third bailout package for the country.
Они прекратили делать публичные заявления о возможном уходе Греции и просто поддержали третий транш финансовой помощи для страны.
However, the Robert F Kennedy Human Rights center cautioned against excitement, arguing that President Jammeh is known for making outlandish statements
Центр по правам человека имени Кеннеди, однако, призывает воздержаться от излишнего энтузиазма, отмечая, что президент Джамме известен своими противоречивыми странными заявлениями
By making this link as explicit as possible, the introduction of precautionary statements into the GHS will reinforce safe handling procedures.
За счет максимального акцентирования внимания на необходимости такой увязки предупреждения, предусмотренные СГС, будут подкреплять соответствующие процедуры безопасного обращения с химическими веществами.
Statements 24
Статья 71
General statements .
экономических, социальных и культурных
NGO Statements
Заявления НПО
Formal statements
Официальные заявления
National statements
Специальные группы 
Closing statements
Заключительные замечания
Closing statements
О. Заключительные заявления
Other statements
С. Другие заявления
Other statements
Е. Прочие заявления
Presidential statements
Прочие вопросы
We are responsible for preparing financial statements which properly present the activities of the organization, and for making accurate representations to you.
Мы несем ответственность за подготовку финансовых ведомостей, которые дают надлежащее представление о деятельности организации, и за представление вам точных документов.
We are responsible for preparing financial statements, which properly present the activities of the organisation, and for making accurate representations to you.
Мы несем ответственность за подготовку финансовых ведомостей, которые дают надлежащее представление о деятельности организации, и за представление вам точных документов.
The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the practice of making concluding statements in the General Assembly and its Main Committees should be dispensed with except for statements by the presiding officers.
Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее отказаться от практики заключительных выступлений в Генеральной Ассамблее и главных комитетах, за исключением выступлений председателей.
Vladimir Zhirinovsky, the leader of Russia's Liberal Democratic Party, is a combustible MP famous for making statements that are neither liberal nor democratic.
Вспыльчивый лидер ЛДПР Владимир Жириновский известен своими заявлениями, которые не являются ни либеральными, ни демократическими.
Countries' market statements
а. Национальные сообщения о положении на рынках
Opening statements 6
Вступительные заявления 7
Opening statements 2
Требующие решения Совета вопросы, вытекающие
Statements 70 23.
Заявления 89
Statements 103 23.
Заявления 134
Statements 138 23.
Заявления 178
Statements 176 24.
Официальные и рабочие языки 229
Statements 198 19.
Заявления 254
Supports online statements
Поддерживает онлайновые выписки со счета
H. Concluding statements
Н. Заключительные заявления
Number of statements
Совет Количество
Agreed Statements Annex,
Приложение quot Согласованные заявления quot
financial statements, and
финансовые ведомости и доклады

 

Related searches : Making False Statements - Statements About - Contradictory Statements - Statements Made - Primary Statements - Methods Statements - I Statements - Processing Statements - Statements Given - Statements From - Behaviour Statements - Some Statements - Regular Statements