Translation of "statements made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I made a lot of political statements. | Я сделала много политических заявлений. |
| Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. | Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления. |
| Most US presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. | Большинство американских президентов после Вудро Вильсона делали аналогичные заявления. |
| Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. | Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления. 160 |
| In it he made several statements, the oddest of which was this | Оно состоит из нескольких высказываний, страннейшее из которых |
| Statements similar to Shuvalov s have already been made, and more can be expected. | Заявления, подобные словам Шувалова, уже звучали ранее и, возможно, будут звучать еще не раз. |
| Nonetheless, in an interview on December 14, Obama made three path breaking statements. | Тем не менее, в своем интервью 14 декабря Обама сделал три новаторских заявления. |
| In an interview published by Religión en Libertad, Miriano made the following statements | In an в интервью Religión en Libertad, Мириано заявила следующее |
| The Chechen branch of the LDPR at first denounced Zhirinovsky s statements, but then later backtracked, implying that his statements had been made under duress. | Чеченское отделение ЛДПР сначала осудило слова Жириновского, после чего отказалось от этого, считая, что его заявление было сделано под принуждением. |
| President George W. Bush has made similarly ominous, if more vague, statements about Iran. | Президент Джордж Буш также делал зловещие заявления, разве что более расплывчатые, в отношении Ирана. |
| Such statements are typically made only days, sometimes hours, before the first American bombs fall. | Подобные заявления обычно делаются лишь за несколько дней, а то и часов, до того как будут сброшены первые американские бомбы. |
| (c) Statements or admissions made by a party in the course of the conciliation proceedings | c) заявления или признания, сделанные одной из сторон в ходе согласительной процедуры |
| This platform verifies proposed solutions or recent statements made by political parties with sourced facts. | Эта платформа проверяет предложенные решения или недавние заявления политических партий полученными фактами. |
| We sincerely regret that these statements were made, and that they were allowed to go to air. | Мы искренне сожалеем, что эти заявления были сделаны и что им разрешили выйти в эфир. |
| Such statements are encouraging. | Такие заявления обнадеживают. |
| As at the time of publishing, Minister Khan had not yet made any formal apology for his statements. | На момент публикации статьи министр Кхан не принес свои извинения китайскому сообществу за сделанные заявления. |
| Taken together, the effect of these statements is to repudiate any commitments that President Buhari as candidate made. | Бухари, чьим козырем всегда была честность, показал себя на удивление двуличным. |
| The most egregious examples of this view were statements made by the political scientists John Mearsheimer and Stephen Walt. | Самыми вопиющими примерами данной точки зрения были заявления политологов Джона Миршеймера и Стивена Уолта. |
| These statements are indications that the high court will likely uphold the convictions these government officials made in public. | Эти заявления показывают, что верховный суд, вероятно, будет придерживаться убеждений, высказанных публично этими правительственными служащими. |
| At this stage, Ukrainian authorities have made no mention of the Russian government in their statements on the matter. | На этой стадии украинские власти не упоминали российское правительство в заявлениях по этому вопросу. |
| The only instance I can think of is, perhaps, the statements made by Muhammed Fares, the first Syrian cosmonaut. | Можно разве что привести в пример заявления Мухаммеда Фариса, первого сирийского космонавта. |
| Three types of SMI information modules exist MIB modules, compliance statements, and capability statements. | Есть три типа модулей информации модули MIB, заявления о соответствии и заявления о возможности. |
| Statements 1982 Law and development. | 1982 год quot Право и развитие quot |
| Statements are not enough anymore. | Простых утверждений больше не достаточно. |
| The two statements don't agree. | Эти два утверждения не совпадают. |
| Your statements contradict each other. | Твои утверждения противоречат друг другу. |
| Your statements contradict each other. | Ваши утверждения противоречат друг другу. |
| Both statements could be true. | Оба утверждения могут быть верными. |
| Statements made during US Vice President Michael Pence s European tour came under criticism from the Russian Ministry of Foreign Affairs. | Заявления, сделанные в ходе европейского турне вице президента США Майкла Пенса, подверглись критике российского МИДа. |
| President George W. Bush and various members of Congress made statements disclosing their concern over the legitimacy of the polling. | Президент США Джордж Буш и члены американского Конгресса в своих заявлениях выразили озабоченность в отношении законности выборов. |
| Other statements of condolence were made by many of Jobs's friends and colleagues, such as Steve Wozniak and George Lucas. | Соболезнования выразили многие друзья и коллеги Джобса, в частности Стив Возняк и Джордж Лукас. |
| So do Iranian leaders own statements. | То же самое предоставляют заявления, сделанные самими иранскими руководителями. |
| None of these statements is new. | Ни одно из этих заявлений не ново. |
| Annan's staff released evasive, confused statements. | Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями. |
| Binladin Group has not released any statements about the crane collapse and its representatives have not been made available for comment. | Binladin Group не сделала никаких заявлений по поводу обрушения крана, а ее представители оказались недоступны для комментариев. |
| The order calling for her suspension alleges that she made irresponsible statements, cited false facts and went off duty without approval. | В приказе о её отстранении говорится, что она сделала безответственные заявления, привела ложные факты и без одобрения покинула пост. |
| (a) Taking evidence or statements from persons | а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц |
| As expected, his statements sparked fierce discussions. | Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры. |
| I fully concur with the Bishop s statements. | Я полностью поддерживаю мнение епископа. |
| Such statements make headlines, but they are nonsense. | Такие заявления легко подхватываются средствами массовой информации, но они абсурдны. |
| China also objected to Japanese statements about Taiwan. | Китай также не был согласен с заявлениями Японии о Тайване. |
| The importance of these statements cannot be overestimated. | Важность этих заявлений сложно переоценить. |
| Yet, such statements do contain grains of truth. | Тем не менее, в подобных заявлениях есть доля правды. |
| These statements about two year moratorium are ridiculous. | Заявление о 2 годах смешны. |
| The backlash against Khan's statements was almost immediate. | Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно. |
